- Inicio
- rae
Una de las acusaciones más comunes que se hace contra la fe es que esta es totalmente emocional y carece de racionalidad, y que el que decidió creer debe cometer un “suicidio intelectual”, arrojarse al vacío con los ojos vendados y “creer nomás”.
[Leer más]
Febrero 01, 2026
Madrid, 28 ene (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que la construcción “efecto Fujiwhara”, que alude a cierto fenómeno meteorológico, se escribe con minúscula en “efecto” y no necesita ning...
[Leer más]
Enero 28, 2026
Internacionales
Madrid, 26 ene (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el nombre adecuado de uno de los músculos del muslo es “cuádriceps”, con tilde en la “a”, y no “cuadríceps”.
[Leer más]
Enero 26, 2026
Deportes
Bernardo Neri Fariña explica cómo palabras como "plaguear" o "curuvica" ya forman parte del Diccionario de la RAE.
[Leer más]
Enero 25, 2026
Nacionales
A la hora de escribir, muchos optan por el ingrediente de la expresividad y recurren a todos los signos posibles. En tal sentido, surge la duda sobre la validez de combinar los interrogativos con los exclamativos. La RAE responde esta y otras consultas...
[Leer más]
Enero 21, 2026
Nacionales
Algunas palabras en español tienen una sola forma tanto para el masculino como para el femenino. Otras, en cambio, presentan una variación, como parte de la evolución del idioma. Revisamos algunos casos.
[Leer más]
Enero 20, 2026
Como en la vida real los parientes se asemejan entre sí, las familias de palabras también tienen sus parecidos. Lo bueno es que siempre existen formas de reconocer las diferencias. Hoy repasamos un caso.
[Leer más]
Enero 19, 2026
Espectaculos
Definitivamente, hemos de apreciar los diversos tecnicismos jurídicos que rigen dentro de nuestro entorno sistémico y, en tal efecto, se propone un recorrido por el tipo legal denominado “administración en provecho propio”, que se encuentra vinculado a...
[Leer más]
Enero 18, 2026
El Diccionario de la lengua española está compuesto no solamente por términos utilizados en España, sino también en otros países hispanohablantes que van incorporando sus propias características. Hoy revisamos un caso.
[Leer más]
Enero 14, 2026
Espectaculos
Madrid, 14 ene (EFE). Con motivo de la reunión que se celebra este miércoles entre autoridades danesas y estadounidenses sobre Groenlandia, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves de re...
[Leer más]
Enero 14, 2026
Internacionales
Si bien estamos muy lejos de poder temblar de frío en este momento, sí es posible que lo hagamos no solamente en invierno, también al salir del agua al atardecer de un día no muy caluroso o bien por algún cuadro febril. ¿Cómo le llamamos a esta acción?
[Leer más]
Enero 13, 2026
El taller abordará la importancia de la lectura como base. Incluirá técnicas básicas de redacción y corrección de textos. Se analizarán las herramientas esenciales del redactor y se realizarán ejercicios prácticos sobre los elementos fundamentales del ...
[Leer más]
Enero 13, 2026
Muchos recintos destinados para espectáculos o eventos reciben el nombre de arena y plantean una confusión en torno al género: decir el arena o la arena SND o cualquier otro lugar que lleve la palabra arena en su nombre.
[Leer más]
Enero 09, 2026
La palabra menú tiene dos plurales posibles, aunque el mayoritario es contrario al de la forma culta que nos enseñaron toda la vida. Revisamos en qué consiste esta regla.
[Leer más]
Enero 08, 2026
Nacionales
El término súper es uno de los tantos acortamientos de palabras que admite la Real Academia Española. Sin embargo, su uso plantea una duda en torno al plural. La disipamos en esta nota.
[Leer más]
Enero 07, 2026
¿“Sanseacabó”, “san se acabó” o “san-se-acabó”? Solo hay una forma correcta de escribir esta interjección para dar por acabado algo.
[Leer más]
Enero 07, 2026
Internacionales
Las abreviaturas en español tienen un tratamiento distinto para expresiones plurales. Recursos Humanos y Estados Unidos son dos ejemplos. Revisamos qué dice la regla para estos y otros casos.
[Leer más]
Enero 06, 2026
Aunque en español muchos lo llaman simplemente frenillos, otros adoptan el extranjerismo brackets, para lo cual, la RAE propone una adaptación de escritura.
[Leer más]
Enero 05, 2026
En la actualidad hablar de “mascotas” remite de inmediato a perros, gatos y otros animales que duermen en el sofá y tienen perfil en redes sociales. Pero la historia de la palabra no nació en la clínica veterinaria ni en las tiendas de balanceados, sin...
[Leer más]
Enero 04, 2026
Durante la infancia, muchos acostumbrábamos a usar la frase “estoy lleno” para indicar que ya no teníamos ganas de comer. Inmediatamente nos corregían para decirnos que lo correcto es “estoy satisfecho”. Hoy la RAE trae la verdad al respecto.
[Leer más]
Enero 02, 2026
La representación del nacimiento de Jesús es mayormente conocida como pesebre. Sin embargo, también recibe otros nombres, aunque no son de uso común en nuestro país.
[Leer más]
Diciembre 26, 2025
Es tiempo de fiestas: Nochebuena, Navidad, Año Nuevo y próximamente otras fechas. Para los apasionados por la ortografía o los interesados en escribir correctamente, compartimos algunas claves de redacción al respecto.
[Leer más]
Diciembre 25, 2025
Es Navidad y la Real Academia Española comenzó a recibir consultas relacionadas a este tiempo. Una de ellas, sobre la risa de Papá Noel. La respuesta generó sorpresa y posiciones divididas.
[Leer más]
Diciembre 25, 2025
El espacio donde compartimos comidas familiares, reuniones o encuentros amistosos. Ya todos saben a qué nos referimos. Entonces, ¿nos sentamos a la mesa o en la mesa?
[Leer más]
Diciembre 23, 2025
Mientras el dígrafo rr no forma parte del abecedario, la letra r (erre) sí, pero ambas tienen pronunciación idéntica. Según la RAE, no es apropiado decir ere para referirse a la letra.
[Leer más]
Diciembre 22, 2025
La RAE incorpora términos como loguearse, streaming y turismofobia a su diccionario en línea, reflejando la evolución del idioma con voces de la tecnología, la ciencia y el habla coloquial de América Latina.
[Leer más]
Diciembre 20, 2025
Existe una serie de signos y símbolos utilizados en el lenguaje universal, pero que reciben diferentes nombres en los distintos idiomas. ¿cómo lo llaman en español?
[Leer más]
Diciembre 19, 2025
Tan tradicional como el pan dulce se volvió la elección de la palabra del año de la Fundéu RAE. En su edición 2025 el seleccionado es un término que acaparó las noticias locales e internacionales.
[Leer más]
Diciembre 18, 2025
Arancel es la palabra de este año 2025 para la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE).
[Leer más]
Diciembre 18, 2025
La Real Academia Española incluyó varias expresiones que se volvieron comunes en los entornos informáticos. Foto: Gemini
[Leer más]
Diciembre 17, 2025
Internacionales
Madrid, 17 dic (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que tanto “el 20.º aniversario” como “el XX aniversario” son formas válidas para referirse a una celebración o acontecimiento del que se...
[Leer más]
Diciembre 17, 2025
Internacionales
Loguearse (acceder a internet mediante una identificación), milenial (generación nacida entre 1981 y 1996) o turismofobia (rechazo al turismo masivo) son algunos de los términos que se acaban de incorporar al Diccionario de la Lengua Española (DLE), cu...
[Leer más]
Diciembre 15, 2025
MADRID. la Real Academia Española (RAE) anunció que añade las expresiones más usadas por la generación Z, alpha y milenial.
[Leer más]
Diciembre 15, 2025
Internacionales
Autoridades de la Real Academia Española presentaron este lunes la última versión del diccionario. Agregan una gran cantidad de palabras nuevas y también de acepciones a términos ya existentes.
[Leer más]
Diciembre 15, 2025
Madrid, 15 dic (EFE).- El director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, aseguró este lunes que la propuesta para elegir Panamá como sede del próximo Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) ha seguido el procedimiento ...
[Leer más]
Diciembre 15, 2025
Internacionales
Principalmente en diciembre, la venta de pan dulce está en alza y aunque este es el nombre principal que utilizamos aquí en Paraguay, también existen otras formas de referirse a él.
[Leer más]
Diciembre 12, 2025
La palabra chicana es utilizada con frecuencia para referirse a las maniobras dilatorias en el ámbito judicial,con el fin de beneficiar a algún procesado. ¿De dónde proviene este vocablo y a qué otro contexto es aplicable?
[Leer más]
Diciembre 10, 2025
Además de la construcción por la que pasan los vehículos, la palabra puente también se utiliza de forma metafórica para referirse a las personas que se toman uno o más días libres en medio de feriados o fechas festivas. Revisamos lo que dice el diccion...
[Leer más]
Diciembre 08, 2025
El masculino gramatical plural no solamente designa a los hombres, sino también a las mujeres cuando de contextos grupales se trata. Ejemplos, los niños, los ciudadanos. A más de esta explicación obvia y conocida, la Real Academia Española expone otros...
[Leer más]
Diciembre 05, 2025
Para referirnos a la autorización médica para que un paciente salga del hospital, lo correcto es el alta médica y no la alta, recuerda la RAE y explica los motivos.
[Leer más]
Diciembre 04, 2025
Madrid, 3 dic (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la palabra “forfait”, que alude a un tipo de abono turístico o deportivo, se considera adaptada al español y no necesita comillas ni c...
[Leer más]
Diciembre 03, 2025
Deportes
Una curiosa consulta de género le hicieron llegar a la Real Academia Española. ¿Es posible hablar de una cocodrila para referirse a la hembra del cocodrilo?
[Leer más]
Noviembre 27, 2025
Los sustantivos terminados en l (ele) generalmente son comunes en cuanto al género, aunque para todo existen excepciones. Veamos qué se aplica a este caso.
[Leer más]
Noviembre 26, 2025
El nombre utilizado para designar al papel utilizado como comprobante de pago conocido como ticketn, en español tiene una adaptación alternativa.
[Leer más]
Noviembre 24, 2025
En español existen cuantiosos ejemplos de palabras o frases que suenan idénticas, pero varían en escritura y significado. Hoy traemos los ejemplos de abordo y a bordo.
[Leer más]
Noviembre 19, 2025
El elemento que hoy en día algunos ya no utilizan y reemplazan por una duchita, pero que todavía tiene gran alcance. ¿Hablamos del bidé o del bidet?
[Leer más]
Noviembre 14, 2025
Nacionales
Aunque proviene del inglés tupper, en español su adaptación es táper (con a y con tilde). Entonces, ¿cuál sería su plural?
[Leer más]
Noviembre 12, 2025
El escritor paraguayo participará hasta el 15 de noviembre en la Feria Internacional del Libro Culiacán 2025, donde presentará su nuevo libro "Todo lo que no te compré en París" y brindará una conferencia sobre Elvio Romero.
[Leer más]
Noviembre 11, 2025
La palabra del día elegida por la RAE para ampliar el vocabulario es chipa. Curiosamente, de las tres acepciones expuestas, ninguna se refiere a la de nuestro tradicional alimento. Entonces, ¿qué significa y dónde ubican a nuestra chipa? Se lo contamos...
[Leer más]
Noviembre 10, 2025
Noviembre 09, 2025
Hablar de manera indiscreta o maliciosa sobre alguien es algo que en Paraguay conocemos como chismosear, una palabra que está en el diccionario. En cambio, en el español nativo existe otro término.
[Leer más]
Noviembre 05, 2025
La Navidad cae jueves, el próximo feriado cae lunes. Estas expresiones son muy típicas en nuestro lenguaje coloquial paraguayo, aunque no solamente aquí. Sin embargo, a nivel gramatical hay un pequeño error en ellas. Revisamos cuál es.
[Leer más]
Noviembre 03, 2025
La palabra pizza no pertenece al idioma español, pero se la utiliza como voz italiana. Ante esto, surge la duda sobre la correcta pronunciación. La explicación, el porqué y otras curiosidades muy interesantes, en esta nota.
[Leer más]
Octubre 31, 2025
Los profesionales encargados de administrar la anestesia en el IPS lograron un acuerdo respecto a sus reclamos. En ese tren de cosas surge la incógnita, ¿son anestesistas o anestesiólogos?
[Leer más]
Octubre 30, 2025
Si bien el uso del plural es gramaticalmente para designar un conjunto de personas o cosas, también existen otras funciones que no tienen nada que ver con el número. Esto sucede con el saludo “buenos días” y con otro casos. Recordamos la explicación.
[Leer más]
Octubre 29, 2025
Cada animal tiene su forma de comunicarse o expresarse, no solamente con gestos y acciones, sino también con los sonidos que emiten, los cuales, reciben un nombre. Ladrar y maullar son los más fáciles y populares, pero existen otros de existencia casi ...
[Leer más]
Octubre 27, 2025
Los abigeos fueron sorprendidos en pleno ordeñe de la vaca robada. El delantero hizo un amague con el balón. ¿Son correctas estas expresiones?
[Leer más]
Octubre 23, 2025
Al escuchar vuestro, lo primero que se nos viene a la mente es alguien de España, pues, este pronombre está más extendido allá que en nuestra región, donde se limita a ciertos espacios formales. En efecto, existen diferentes usos de este pronombre.
[Leer más]
Octubre 22, 2025
A la hora de redactar en español sobre la festividad de Halloween pueden surgir algunas dudas respecto a la correcta escritura. Compartimos las recomendaciones de la RAE y algunas curiosidades sobre el origen de la palabra.
[Leer más]
Octubre 21, 2025
Senadores postergan Ley de protección a periodistas. Analistas y SPP debaten si deben incluir a defensores de DD.HH. o separarlos para seguir
[Leer más]
Octubre 20, 2025
Politica
Los gentilicios de América, Europa y Asia son sobradamente conocidos. Sin embargo, poco se habla de los habitantes de Oceanía, un continente con 14 países. Revisamos lo que dice la RAE.
[Leer más]
Octubre 20, 2025
En el español nativo es habitual escuchar una pronunciación de la z de una manera distinta a la que acostumbramos en Hispanoamérica. Al respecto, existen reglas establecidas por la Real Academia Española.
[Leer más]
Octubre 16, 2025
Numerosos grupos musicales con nombres extranjeros son llamados directamente por sus denominaciones originales o bien, se les añade un artículo en español como los Beatles, las Spice Girls.,entre otros ejemplos. Revisamos las recomendaciones de la RAE.
[Leer más]
Octubre 14, 2025
Arequipa (Perú), 13 oct (EFE).- La Real Academia Española (RAE) presentó este lunes en Arequipa (Perú), en vísperas del arranque oficial del X Congreso de la Lengua Española, su primer Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE), un "hito" que c...
[Leer más]
Octubre 13, 2025
Internacionales
Lima, 10 oct (EFE).- Sin un lenguaje claro es difícil que las democracias funcionen, por lo que es esencial que la Academia y las instituciones trabajen para que los Poderes del Estado se comuniquen de manera accesible, aseguró este viernes en Lima el...
[Leer más]
Octubre 10, 2025
Internacionales
En español utilizamos un montón de latinismos cuyos significados no siempre conocemos. La palabra quid es un ejemplo que repasamos hoy.
[Leer más]
Octubre 10, 2025
En español no es habitual encontrar muchos casos de vocales repetidas de manera contigua en una misma palabra. Revisamos los ejemplos y la explicación de la RAE.
[Leer más]
Octubre 07, 2025
Madrid, 3 oct (EFE).- El nombre que recibe en España una prenda también denominada “pulóver” y “suéter” es “jersey”, no “jerséi”, pero su plural “jerséis”, no “jerseys”, recuerda la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EF...
[Leer más]
Octubre 03, 2025
Internacionales
A nivel mundial se viene hablando con frecuencia sobre los nombres que les dan a diferentes generaciones, entre ellas, la denominada Z. La Real Academia Española se hizo eco y expuso una importante explicación de escritura.
[Leer más]
Octubre 02, 2025
El punto y coma es uno de los signos de puntuación de la lengua española. Su uso es posible en diversas ocasiones. Repasamos cada una.
[Leer más]
Septiembre 30, 2025
Madrid, 29 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que expresiones como “programa de medianoche” o “franja de medianoche” son, en el ámbito de la televisión, alternativas al anglicismo “la...
[Leer más]
Septiembre 29, 2025
Internacionales
Son tres y nada más que tres (el suspenso no aumenta por agregar puntos), pero sus usos y funciones llegan a mucho más. Los puntos suspensivos pueden ser utilizados en diferentes contextos. Revisamos algunos.
[Leer más]
Septiembre 26, 2025
Espectaculos
Madrid, 25 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que la expresión “siete maravillas del mundo” se escribe enteramente con minúsculas y sin comillas.
[Leer más]
Septiembre 25, 2025
Internacionales
En español existen palabras muy parecidas en su escritura, pero que se diferencian por apenas una letra. A estos casos se los denomina parónimos y pueden causar confusión. Repasamos algunos ejemplos.
[Leer más]
Septiembre 24, 2025
Madrid, 24 sep (EFE). Con motivo de la celebración de la San Diego Comic-Con en Málaga (España) del 25 al 28 de septiembre, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves para la redacció...
[Leer más]
Septiembre 24, 2025
Internacionales
Decir “el más preferido” es una frase inapropiada, ya que contiene una redundancia. Revisamos por qué y la comparamos con otros casos similares.
[Leer más]
Septiembre 22, 2025
Es la ganadora del segundo premio de "Lúmina", concurso de videoarte y videopoema organizado por el diario El Nacional. Conversamos con ella brevemente sobre su premio y sobre su obra.
[Leer más]
Septiembre 21, 2025
En su espacio habitual dedicado a consultas semanales, la Real Academia Española habló de la forma apropiada de referirse al día anterior a ayer.
[Leer más]
Septiembre 18, 2025
A la hora de debatir sobre temas tratados en sesiones del Legislativo o de otras instituciones, a menudo utilizamos la palabra cuórum para aludir al número mínimo requerido para las reuniones. Sepa cuál es la opción correcta en español.
[Leer más]
Septiembre 16, 2025
En nuestro segundo capítulo sobre las redundancias hoy presentamos otros ejemplos que, a simple vista, podrían pasar desapercibidos, pero que también constituyen un vicio del lenguaje.
[Leer más]
Septiembre 11, 2025
El presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Jaime Bestard, en un encuentro internacional de autoridades electorales reforzó el compromiso
[Leer más]
Septiembre 11, 2025
Lo que reverbera (María José Jara Fiorio, 2025) es un videoarte que vincula cuerpo, tecnología y ficción especulativa, resaltando la reinterpretación de autorretratos mediante inteligencia artificial para explorar los límites entre lo corpóreo y lo ima...
[Leer más]
Septiembre 11, 2025
En español existen innumerables redundancias, muchas de ellas, bastante obvias, pero otras, no tanto. Compartimos un largo listado para que nuestros lectores estén al tanto.
[Leer más]
Septiembre 10, 2025
El club de lectura “Encuentros con Thomas Mann en Paraguay”, tendrá lugar este miércoles 10 de septiembre a las 18:00, en la Biblioteca del Instituto Cultural Paraguayo Alemán - Goethe-Zentrum (Juan de Salazar 310 esquina Artigas). El acceso es libre ...
[Leer más]
Septiembre 10, 2025
Espectaculos
Para preguntar sobre la hora, muchos lo hacemos en singular (¿qué hora es?), pero respondemos en plural (son las 9:00). Sin embargo, pareciera haber una discordancia. La respuesta correcta y la explicación, en esta nota.
[Leer más]
Septiembre 08, 2025
Los encuentros inician el 10 de septiembre bajo la moderación del escritor Sebastián Ocampos y coordinación de Goli Olmedo, con sesiones quincenales hasta noviembre.
[Leer más]
Septiembre 06, 2025
Espectaculos
En los últimos días surgió un debate en torno a la forma más paraguaya de llamar a un animalito muy popular. Quienes optan por la opción carpincho, critican a los que le dicen capibara, una palabra que, sin embargo, tiene influencia del guaraní.
[Leer más]
Septiembre 05, 2025
Madrid, 5 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la construcción “a contrapié” se escribe en dos palabras, y no es apropiada la forma “a contra pie”.
[Leer más]
Septiembre 05, 2025
Internacionales
En la sección RAE ya huele a Mundial de fútbol y por eso nos sumamos a la temática del día, con algunas claves de redacción al respecto, entre ellas, la forma correcta de escribir la palabra Albirroja.
[Leer más]
Septiembre 04, 2025
Nacionales
Madrid, 4 sep (EFE). Con motivo del comienzo de la temporada de la Liga Nacional de Fútbol Americano, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves sobre términos y expresiones relaciona...
[Leer más]
Septiembre 04, 2025
Deportes
Para referirse a los meses del año, a menudo muchos utilizan el número ordinal “primero” y otros optan por el cardinal “uno”. Si ambas formas fueran correctas, ¿acaso sería válido decir segundo y tercero de octubre o del mes que fuera?
[Leer más]
Septiembre 02, 2025
Para prácticamente todos los anglicismos, la RAE propone una adaptación al español. La palabra rally no es la excepción. Compartimos lo que dice la máxima autoridad de nuestro idioma.
[Leer más]
Agosto 29, 2025
Una letra muda, pero no por ello inútil, es la h, que puede marcar la diferencia de significados en palabras que suenan iguales, pero se escriben diferentes. Repasamos algunas, a fin de evidenciar la importancia de esta integrante del alfabeto.
[Leer más]
Agosto 28, 2025
Negocios
En el lenguaje coloquial, a menudo aparecen construcciones que, por fuerza de la obviedad, no tienen cabida. La frase “me duele mi cabeza” es una de ellas.
[Leer más]
Agosto 27, 2025
Madrid, 26 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el signo para separar los decimales al expresar un número en cifras puede ser un punto o una coma.
[Leer más]
Agosto 26, 2025
Internacionales
Tanto “folclore” como “folklore” son voces válidas, pero para la RAE es preferible emplear la adaptación escrita con “c”. Vale la pena recordarlo, hoy 22 de agosto, Día del Folclore.
[Leer más]
Agosto 22, 2025
En muchas frases orales o escritas, a menudo puede ocurrir que se omita erróneamente la preposición a. En esta nota compartimos varios ejemplos.
[Leer más]
Agosto 21, 2025
Madrid, 20 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que “a contraluz”, en dos palabras, es la grafía apropiada de la locución empleada para lo que se sitúa de espaldas a la luz, y no “a co...
[Leer más]
Agosto 20, 2025
Internacionales
En el diario Hoy Digital estamos de fiesta este miércoles 20 de agosto, fecha en que cumplimos 13 años de informar a la ciudadanía con un estilo directo, conciso y sin vueltas. Hoy existen dos millones de razones para agradecer y las compartimos con us...
[Leer más]
Agosto 20, 2025
Nacionales
En la oralidad utilizamos sin inconvenientes las palabras sino (conjunción adversativa) y si no, sin embargo, a la hora de escribir puede surgir la duda en torno a su correcta redacción. Revisamos en qué casos se usa cada una.
[Leer más]
Agosto 19, 2025
Madrid, 19 ago (EFE).- Con motivo del inicio del Campeonato del Mundo de Gimnasia Rítmica de Río de Janeiro, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves para la adecuada redacción de l...
[Leer más]
Agosto 19, 2025
Internacionales
Si bien tienen significados muy parecidos, una letra de diferencia hace que el sentido cambie levemente. Le contamos en qué difieren conciencia y consciencia.
[Leer más]
Agosto 18, 2025
Espectaculos
Madrid, 15 ago (EFE).- La voz “curri” es una adaptación adecuada del extranjerismo “curry”, en referencia a un condimento, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Agosto 15, 2025
Internacionales
A la hora de informar de sucesos policiales o de noticias en general, resulta común encontrar construcciones como “la víctima se trata de un hombre”. El problema pasa por una mala combinación. Le contamos cómo viene la mano.
[Leer más]
Agosto 14, 2025
A la hora de informar sucesos policiales o noticias en general, resulta común encontrar construcciones como “la víctima se trata de un hombre”. El problema pasa por una mala combinación. Le contamos cómo viene la mano.
[Leer más]
Agosto 14, 2025
Madrid, 14 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la construcción “se trata de” es impersonal, por lo que lo adecuado es que se construya sin un sujeto: “Se trata de un joven”, no “La...
[Leer más]
Agosto 14, 2025
Internacionales
Cuando de palabras extranjeras se trata aparece la duda en torno al plural que le corresponde. Un ejemplo es la voz inglesa test para la cual, la RAE cambió de criterios.
[Leer más]
Agosto 13, 2025
Madrid, 13 ago (EFE).- En las denominaciones “lejano Oeste”, “salvaje Oeste” o “viejo Oeste”, solo “Oeste” se escribe con mayúscula, recuerda la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Agosto 13, 2025
Internacionales
Los sustantivos supermercado e hipermercado a menudo se utilizan en su forma acortada o apocopada, es decir, súper e híper. Pero ¿qué pasa cuando debemos utilizar estos acortamientos en plural? Consultamos lo que dice la RAE.
[Leer más]
Agosto 12, 2025
Buenos Aires capital y la provincia de Buenos Aires son lugares con gentilicios diferentes. Sin embargo, a menudo se confunden los conceptos. Revisamos cuál le corresponde a cada uno.
[Leer más]
Agosto 11, 2025
Internacionales
Madrid, 11 ago (EFE).- El gentilicio de la capital de la Argentina, Buenos Aires, es “porteño”, no “bonaerense”, que corresponde a la provincia de Buenos Aires, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Agosto 11, 2025
Algunas letras del abecedario pueden tener dos o a veces más denominaciones, según la región, el continente o el país. Revisamos cuáles son y qué dice la RAE sobre los nombres que reciben.
[Leer más]
Agosto 08, 2025
Madrid, 8 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la forma “esnórquel” es una adaptación adecuada del extranjerismo “snorkel” para aludir al tubo (o a las gafas y al tubo) con el que ...
[Leer más]
Agosto 08, 2025
Internacionales
Mientras en Latinoamérica frutilla significa una cosa, en España es algo muy distinto. Este y otros términos difieren entre un continente y otro.
[Leer más]
Agosto 06, 2025
Madrid, 6 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece las siguientes claves de redacción con motivo de los entrenamientos y partidos de preparación de los equipos de fútbol para afrontar las c...
[Leer más]
Agosto 06, 2025
Internacionales
La palabra mayor puede utilizarse como comparativo, pero también con otros sentidos. Verificamos si en otro contexto es admisible o no el adverbio más.
[Leer más]
Agosto 04, 2025
Habemos personas decentes, habemos quienes preferimos el vino. Es frecuente encontrar la palabra habemos, utilizada de esta manera, sin embargo, esta forma es incorrecta, explica la RAE y expone sus argumentos.
[Leer más]
Agosto 01, 2025
Madrid, 1 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que tanto “paparazi” como “paparachi” son adaptaciones válidas del italianismo “paparazzi”.
[Leer más]
Agosto 01, 2025
Internacionales
En español tenemos una serie de combinaciones de palabras, frases y números que, colocadas en un determinado orden, dan diferentes resultados. Para no andar con adivinanzas, exponemos en esta nota de qué se trata.
[Leer más]
Julio 31, 2025
Madrid, 31 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la voz de origen inglés “test” permanece invariable al formar el plural (“los test”) o añade una ese (“los tests”).
[Leer más]
Julio 31, 2025
Internacionales
Síndico, sindicar, sindicado. En diferentes contextos utilizamos o escuchamos esta familia de palabras, pero, ¿de dónde proviene y cuál es la manera correcta de usarla?
[Leer más]
Julio 30, 2025
El uso del término offshore para referirse a paraísos fiscales es muy común en el ámbito financiero y en los medios de comunicación. Revisamos la traducción, la definición y las alternativas propuestas en español.
[Leer más]
Julio 25, 2025
El español es el idioma oficial de 21 países, aunque su uso a nivel geográfico es mucho más extenso. El tono, la forma y los agregados propios de la idiosincrasia varían en cada país. Tomamos una frase paraguaya y averiguamos qué opina la RAE.
[Leer más]
Julio 24, 2025
Todos los prefijos deben escribirse pegados a la palabra a la que aluden. Sin embargo, existen ciertas excepciones en las que van separados o unidos por u guion (guion no lleva tilde). Hoy nos ocupamos de “ex”.
[Leer más]
Julio 23, 2025
Madrid, 18 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que el término “vaquero” es una alternativa preferible en español al extranjerismo “cowboy” para aludir a cierto personaje característico ...
[Leer más]
Julio 18, 2025
Internacionales
El uso de las mayúsculas tiene sus reglas en español. Para ciertos casos, escribir enteramente en mayúsculas está justificado según sea el contexto, pero ¿qué se puede interpretar cuando esto ocurre vía mensaje de texto? La RAE responde.
[Leer más]
Julio 17, 2025
Cada vez más personas se preguntan cuál es la forma correcta de saludar por la mañana: ¿“buen día” o “buenos días”? Aunque las redes sociales han generado debates sobre el tema, la Real Academia Española (RAE) ya ha dado una respuesta clara: ambas form...
[Leer más]
Julio 17, 2025
Las palabras o frases que se leen iguales del derecho y del revés tienen un nombre en español. Existen numerosos ejemplos. Revisamos algunos de ellos.
[Leer más]
Julio 16, 2025
Madrid, 16 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que la voz “maracanazo”, que se emplea para referirse a la victoria de la selección de fútbol de Uruguay contra Brasil en la final del Mun...
[Leer más]
Julio 16, 2025
Internacionales
Mientras cegar guarda relación con la vista, segar también implica privación de algo, pero de una manera muy distinta. Sin embargo, la similitud da lugar a un error muy frecuente con un caso en particular. Sepa cuál es.
[Leer más]
Julio 15, 2025
Espectaculos
Ana BáezCiudad de México, 12 jul (EFE).- “¿Qué palabras elegir para narrar una novela sobre una mujer que las conoció todas?”, plantea a EFE el escritor argentino Andrés Neuman sobre su último libro dedicado a María Moliner (1900-1981), la creadora del...
[Leer más]
Julio 12, 2025
Internacionales
Médicos del Hospital de Clínicas lograron hacer la primera cirugía funcional para el tratamiento del párkinson. Tener al paciente despierto permitió detectar y reducir en tiempo real los temblores.
[Leer más]
Julio 12, 2025
La palabra correcta para referirse a las instituciones que ayudan a los grupos carenciados es beneficencia y no beneficencia. Esto tiene una explicación en su origen y compartimos cuál es.
[Leer más]
Julio 11, 2025
Los adjetivos latoso, meloso e infatuado, utilizados a veces como sinónimos, tienen en realidad significados diferentes. Repasamos lo que le corresponde a cada uno de acuerdo al contexto.
[Leer más]
Julio 10, 2025
De origen griego, pero incluido en el diccionario de la lengua española, abracadabra es una palabra conocida por todos por su uso en la magia. Conocemos la explicación de su significado.
[Leer más]
Julio 09, 2025
Nacionales
FundéuRAE: “turismo oscuro” o “turismo de catástrofes”, mejor que “dark tourism” - Mundo - ABC Color
Madrid, 9 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que “turismo oscuro”, “negro”, “de catástrofes” o “de dolor”, o “tanatoturismo”, según el contexto, son alternativas recomendables a las e...
[Leer más]
Julio 09, 2025
Internacionales
La Real Academia Española propone tanto adaptaciones como alternativas a los cuantiosos extranjerismos adoptados por nuestra lengua. Souvenir es uno de ellos.
[Leer más]
Julio 08, 2025
Los integrantes del Comité Directivo del pionero colectivo cultural MOOPIO exponen en la siguiente carta abierta los principios fundamentales para cuya reivindicación se acaban de constituir oficialmente como un movimiento, hasta la fecha, único en su ...
[Leer más]
Julio 06, 2025
Espectaculos
En castellano (es válido decir castellano y español) utilizamos muchas palabras de origen extranjero, para las cuales, la RAE propone adaptaciones, también llamadas españolizaciones. Conozcamos algunos casos.
[Leer más]
Julio 04, 2025
Madrid, 4 jul (EFE). Con motivo del inicio del Tour de Francia, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves para la adecuada redacción de las noticias relacionadas con este acontecimie...
[Leer más]
Julio 04, 2025
Internacionales
En las noticias o en los reportes policiales, la palabra incautar suele aparecer de diferentes maneras.
[Leer más]
Julio 03, 2025
Tanto julio como agosto llevan historia en sus nombres, aunque ambos se escriben con minúsculas por ser simplemente meses. Repasamos los orígenes de ambos.
[Leer más]
Julio 01, 2025
Negocios
La expresión no hay tutía (o tu tía) proviene del árabe y tiene un significado literal y uno metafórico. Exploramos de qué se trata.
[Leer más]
Junio 30, 2025
Madrid, 27 jun (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el extranjerismo “hall”, que designa el espacio al que se accede al entrar en un edificio, tiene alternativas como “vestíbulo”, “en...
[Leer más]
Junio 27, 2025
Internacionales
Conque, con que y con qué son expresiones correctas en el idioma español, pero cada una se aplica a un contexto distinto. Repasamos cada uno con ejemplos.
[Leer más]
Junio 26, 2025
Madrid, 25 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que tanto “cartel” (con pronunciación aguda y sin tilde) como “cártel” (llana y con tilde) son grafías adecuadas para referirse a un tipo ...
[Leer más]
Junio 25, 2025
Internacionales
Me duele “mi” cabeza, se torció “su” tobillo, se rompió “su” muñeca son frases en la que el uso del posesivo sale sobrando, según la Real Academia Española, que explica por qué y cuenta que en pocos países se acostumbra a expresarse de esa manera, entr...
[Leer más]
Junio 24, 2025
En español hay una larga lista de palabras que suenan iguales, pero se escriben diferentes y tienen distintos significados. Repasamos solamente algunas de las más comunes.
[Leer más]
Junio 23, 2025
Nacionales
Descubrí las crónicas de Beatriz Bosio: relatos cargados de alma, historia y poesía que retratan el Paraguay profundo y humano.
[Leer más]
Junio 21, 2025