En los últimos días surgió un debate en torno a la forma más paraguaya de llamar a un animalito muy popular. Quienes optan por la opción carpincho, critican a los que le dicen capibara, una palabra que, sin embargo, tiene influencia del guaraní.
[Leer más]
Madrid, 5 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la construcción “a contrapié” se escribe en dos palabras, y no es apropiada la forma “a contra pie”.
[Leer más]
Para referirse a los meses del año, a menudo muchos utilizan el número ordinal “primero” y otros optan por el cardinal “uno”. Si ambas formas fueran correctas, ¿acaso sería válido decir segundo y tercero de octubre o del mes que fuera?
[Leer más]
Para prácticamente todos los anglicismos, la RAE propone una adaptación al español. La palabra rally no es la excepción. Compartimos lo que dice la máxima autoridad de nuestro idioma.
[Leer más]
Madrid, 26 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el signo para separar los decimales al expresar un número en cifras puede ser un punto o una coma.
[Leer más]
Tanto “folclore” como “folklore” son voces válidas, pero para la RAE es preferible emplear la adaptación escrita con “c”. Vale la pena recordarlo, hoy 22 de agosto, Día del Folclore.
[Leer más]
Madrid, 20 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que “a contraluz”, en dos palabras, es la grafía apropiada de la locución empleada para lo que se sitúa de espaldas a la luz, y no “a co...
[Leer más]
En la oralidad utilizamos sin inconvenientes las palabras sino (conjunción adversativa) y si no, sin embargo, a la hora de escribir puede surgir la duda en torno a su correcta redacción. Revisamos en qué casos se usa cada una.
[Leer más]
Madrid, 19 ago (EFE).- Con motivo del inicio del Campeonato del Mundo de Gimnasia Rítmica de Río de Janeiro, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves para la adecuada redacción de l...
[Leer más]
Si bien tienen significados muy parecidos, una letra de diferencia hace que el sentido cambie levemente. Le contamos en qué difieren conciencia y consciencia.
[Leer más]
Madrid, 15 ago (EFE).- La voz “curri” es una adaptación adecuada del extranjerismo “curry”, en referencia a un condimento, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Madrid, 14 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la construcción “se trata de” es impersonal, por lo que lo adecuado es que se construya sin un sujeto: “Se trata de un joven”, no “La...
[Leer más]
El Tratado de Itaipú cumplió ayer 52 años de vigencia en medio de un llamativo silencio, a pesar de que en la víspera, en la sede del Partido Colorado, tuvo lugar el “Primer foro republicano del sector eléctrico”.
[Leer más]
Cuando de palabras extranjeras se trata aparece la duda en torno al plural que le corresponde. Un ejemplo es la voz inglesa test para la cual, la RAE cambió de criterios.
[Leer más]
Buenos Aires capital y la provincia de Buenos Aires son lugares con gentilicios diferentes. Sin embargo, a menudo se confunden los conceptos. Revisamos cuál le corresponde a cada uno.
[Leer más]
Madrid, 11 ago (EFE).- El gentilicio de la capital de la Argentina, Buenos Aires, es “porteño”, no “bonaerense”, que corresponde a la provincia de Buenos Aires, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Madrid, 8 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la forma “esnórquel” es una adaptación adecuada del extranjerismo “snorkel” para aludir al tubo (o a las gafas y al tubo) con el que ...
[Leer más]
Mientras en Latinoamérica frutilla significa una cosa, en España es algo muy distinto. Este y otros términos difieren entre un continente y otro.
[Leer más]
Madrid, 6 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece las siguientes claves de redacción con motivo de los entrenamientos y partidos de preparación de los equipos de fútbol para afrontar las c...
[Leer más]
Madrid, 1 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que tanto “paparazi” como “paparachi” son adaptaciones válidas del italianismo “paparazzi”.
[Leer más]
Madrid, 31 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la voz de origen inglés “test” permanece invariable al formar el plural (“los test”) o añade una ese (“los tests”).
[Leer más]
Las voces “sístole” y “diástole”, que aluden a la contracción y a la dilatación del corazón y las arterias, respectivamente ¿son femeninas o masculinas?
[Leer más]
Madrid, 18 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que el término “vaquero” es una alternativa preferible en español al extranjerismo “cowboy” para aludir a cierto personaje característico ...
[Leer más]
Las palabras o frases que se leen iguales del derecho y del revés tienen un nombre en español. Existen numerosos ejemplos. Revisamos algunos de ellos.
[Leer más]
Madrid, 16 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que la voz “maracanazo”, que se emplea para referirse a la victoria de la selección de fútbol de Uruguay contra Brasil en la final del Mun...
[Leer más]
Mientras cegar guarda relación con la vista, segar también implica privación de algo, pero de una manera muy distinta. Sin embargo, la similitud da lugar a un error muy frecuente con un caso en particular. Sepa cuál es.
[Leer más]
La palabra correcta para referirse a las instituciones que ayudan a los grupos carenciados es beneficencia y no beneficencia. Esto tiene una explicación en su origen y compartimos cuál es.
[Leer más]
Los adjetivos latoso, meloso e infatuado, utilizados a veces como sinónimos, tienen en realidad significados diferentes. Repasamos lo que le corresponde a cada uno de acuerdo al contexto.
[Leer más]
La Real Academia Española propone tanto adaptaciones como alternativas a los cuantiosos extranjerismos adoptados por nuestra lengua. Souvenir es uno de ellos.
[Leer más]
Madrid, 4 jul (EFE). Con motivo del inicio del Tour de Francia, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves para la adecuada redacción de las noticias relacionadas con este acontecimie...
[Leer más]
Madrid, 27 jun (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el extranjerismo “hall”, que designa el espacio al que se accede al entrar en un edificio, tiene alternativas como “vestíbulo”, “en...
[Leer más]
Madrid, 25 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que tanto “cartel” (con pronunciación aguda y sin tilde) como “cártel” (llana y con tilde) son grafías adecuadas para referirse a un tipo ...
[Leer más]
Algunos escriben jaja, otros haha o hasta le cambian de vocal. Lo cierto es que también se establece una regla para esta onomatopeya y existe una explicación del porqué. Además, indicaciones para risas genuinas y burlonas.
[Leer más]
La admisión de nuevas palabras, provenientes principalmente del uso oral, es algo cada vez más habitual en la Real Academia Española. Revisamos cuál es el veredicto respecto al sustantivo aburrición.
[Leer más]
Madrid, 19 jun (EFE). Con motivo de la celebración del encuentro hípico Royal Ascot, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves de redacción sobre este deporte.
[Leer más]
El juguete que muchas generaciones utilizaron en su infancia es llamado yoyo en algunas regiones y yoyó, pero, ¿qué dice la Real Academia Española al respecto?
[Leer más]
Madrid, 13 jun (EFE). Con motivo del inicio de la competición de fútbol Copa Mundial de Clubes de la FIFA, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda algunas claves para evitar el empleo inapropiado de...
[Leer más]
El español tiene muchos ejemplos de palabras con gran similitud entre sí, pero con significados diferentes. También hay términos que son creados por la confusión en su pronunciación, pero que, en realidad no existen. Repasamos un caso.
[Leer más]
Madrid, 11 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el plural de “nadie”, cuando se usa como sustantivo, es “nadies”, por lo que no es adecuado utilizar “los nadie”.
[Leer más]
Madrid, 09 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que la expresión “llamada spam” puede reemplazarse en español por “llamada no deseada”, “llamada no solicitada”, “llamada basura” o “llama...
[Leer más]
Parece que el vicario de la parroquia Nuestra Señora del Rosario de Itauguá, padre Cirilo Vázquez, tenía en su interior un hartazgo supremo que le mortificaba y que pugnaba por salírsele a la palestra. Y en una homilía fulminó al señor Hércules Pedro L...
[Leer más]
Una frase muy utilizada a la hora de esperar o desear que algo vaya bien o salga como esperamos es “Dios mediante”. ¿Alguna vez se ha preguntado si es posible invertir el orden?
[Leer más]
Es bien sabido que desde el año 2010, la Real Academia Española eliminó la tilde en el adverbio solo (solamente). Trece años más tarde, añadió un inciso a la regla, a fin de hacerla más clara. Revisamos de qué se trata.
[Leer más]
Madrid, 29 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que “Múnich”, con tilde, es la grafía adecuada del nombre en español de la ciudad alemana.
[Leer más]
MADRID. Cada año, la Real Academia Española de la Lengua presenta una selección de novedades de su diccionario, un listado público que en la última década ha omitido curiosas incorporaciones como ‘faraona’ (2020), ‘cocacola’ o ‘queer’ (2024), recopilad...
[Leer más]
Paranaländer se arriesga a meter su plumífera impertinencia sobre la extraña arquitectura (que esconde un bello homenaje) del parawayensis Solano Benítez. Solano Benítez nació en Asunción (Paraguay) en 1963. Se licenció en arquitectura en la Universi...
[Leer más]
Madrid, 22 may (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que tanto “decretos leyes” como “decretos ley” son plurales válidos de la expresión “decreto ley”.
[Leer más]
Hablar sobre cualquier tema y tener la palabra en la punta de la lengua, pero no poder recordarla. Una situación que a muchos nos sucedió. ¿Existe un término que describa esta dificultad?
[Leer más]
Paranaländer siguiendo el itinerario descrito por Andrew Nickson para el definitivo reconocimiento de la independencia del Paraguay, conjetura una lucha tenaz entre pulsiones de desespañolización y argentinización del Paraguay. Adivinen: ¿Quién fue e...
[Leer más]
Los términos utilizados para referirse a las personas que hablan de la vida privada de otras, abarcan una familia de palabras cuyos significados no todos conocen a profundidad. Repasamos cada uno y mostramos cuál no figura en el diccionario.
[Leer más]
De “Tetã Purahéi” a “República o Muerte”, de la canción patriótica en guaraní de 1830 al punk de los 90, el hito histórico de la independencia nacional, con su poderoso simbolismo, atraviesa la música paraguaya.
[Leer más]
Madrid, 13 may (EFE).- Con motivo de la 69.ª edición del Festival de Eurovisión, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves para redactar adecuadamente las informaciones relacionadas con e...
[Leer más]
Madrid, 12 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el complemento del verbo “rechazar” que señala qué es lo que no se acepta no lleva la preposición “a” si es un infinitivo: “rechaza...
[Leer más]
María del Carmen Florentín, docente e investigadora, aporta un volumen biográfico sobre el notable compositor, narrado como un cuento y acompañado de imágenes de cuidada estética a cargo de la ilustradora Andrea Piccardo.
[Leer más]
Los cardenales eligen este miércoles al sucesor del papa Francisco, entre palabras clave del sistema de votación establecido en 1276. Foto: Vatican News
[Leer más]
El distrito de Coronel José Félix Bogado celebra esta semana su aniversario fundacional con una importante agenda de actividades para el fin de semana. El distrito es considerado la Capital Nacional del Chipá y un polo agrícola de gran relevancia en el...
[Leer más]
Madrid, 29 abr (EFE).- Con motivo del apagón eléctrico que ha afectado especialmente a España y Portugal, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece unas claves lingüísticas para la redacción adecuada de...
[Leer más]
Madrid, 22 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que la voz inglesa “quark”, que alude en física a un tipo de partícula, se ha adaptado al español como “cuark”.
[Leer más]
Ante la triste partida del papa Francisco, desde la Real Academia Española recuerdan las mayúsculas y minúsculas, las tildes, palabras compuestas y otras reglas ortográficas relacionadas al hecho.
[Leer más]
Con el objetivo de rescatar las tradiciones en el marco de la Semana Santa, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Encarnación llevaron a cabo una jornada de “Chipa Apo” con niños de las escuelas ce...
[Leer más]
A días de celebrar otra Semana Santa, desde la Real Academia Española recuerdan las formas correctas de escribir los términos relacionados a los períodos litúrgicos y a las festividades religiosas.
[Leer más]
En la imputación que presentó la Fiscalía contra el presidente de la empresa de cobranza CARSA S.A, José Olmedo Lansac, pero en su carácter de abogado de la firma, en el caso de la mafia de los pagarés, “no se ha vulnerado ningún principio o garantía”,...
[Leer más]
EL ESPIONAJE AVANZA - La privacidad es un aspecto fundamental de la vida humana. Sin embargo, sus límites se van alterando con el impacto de la tecnología y la pérdida de importantes valores sociales.
[Leer más]
Madrid, 2 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el nombre habitual y recomendado del elemento químico es “wolframio”, que se pronuncia /bolfrámio/, no /guolfrámio/.
[Leer más]
Otras formas de contar las ciencias sociales ¿Se imaginan leer un artículo científico en formato de cómic? ¿O un cómic que, en realidad, es un artículo científico? Esta inusual propuesta es la de Fore
[Leer más]
Madrid, 25 mar (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “abducir” solo equivale a “secuestrar” en referencia a supuestos extraterrestres, por lo que no es adecuado emplear el primer...
[Leer más]
Madrid, 21 mar (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la voz “glacial” significa ‘de temperatura muy fría’, mientras que “glaciar” se aplica a las masas de hielo que se forman en las lade...
[Leer más]
Madrid, 12 mar (EFE). Con motivo del próximo lanzamiento hacia la Estación Espacial Internacional y del incremento de las noticias relacionadas con la investigación y la exploración espaciales, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida po...
[Leer más]
Paranaländer, harto del malentendido sobre la primera novela parawayensis, pone los puntos sobre las ies y los apellidos correctos sobre las obras pertinentes. Así mismo, la primera ‘novela’ paraguaya “El viaje nocturno de Gualberto o recuerdos y refle...
[Leer más]
Madrid, 28 feb (EFE).- Con motivo de la gala de los Óscar, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves para una escritura apropiada de las informaciones relacionadas.
[Leer más]
Madrid, 27 feb (EFE). Con motivo de la celebración de los carnavales, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece las siguientes recomendaciones para una adecuada redacción de las noticias relacionadas co...
[Leer más]
Madrid, 20 feb (EFE). El apóstrofo (’) es un signo ortográfico auxiliar que se emplea solo en determinados casos, por lo que a continuación la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves ...
[Leer más]
Madrid, 19 feb (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la expresión “el reciente ganador” es la adecuada, en lugar de “el recién ganador”, para referirse a aquella persona, partido, equipo....
[Leer más]
Madrid, 17 feb (EFE). A propósito de la profusión de noticias relacionadas con el asteroide 2024 YR4, que podría chocar contra la Tierra en 2032, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves...
[Leer más]
Un antiguo volcán extinto, una rica comunidad vegetal y refugio de animales silvestres,un monumento de inspiración franquista, además de motivo de disputa entre la capital y un barrio devenido en municipio, el cerro Lambaré es un símbolo ribereño cuyos...
[Leer más]
Bernardo Neri Farina preside la Academia Paraguaya de la Lengua Española (APARLE) desde noviembre de 2023. Desde allí desarrolla una gestión orientada tanto al ámbito local como al internacional. En el primer caso, los esfuerzos se enfocan en lo pedagó...
[Leer más]
Un inodoro modesto adquirido en una liquidación. Su única inteligencia consiste en responder dócilmente a la cadena o al botón de vertido del agua (si hay agua). Sentado en él, cual El Pensador de Rodin, el paraguayo, estreñido y seco, trata de entende...
[Leer más]
Una nueva entrega de la fascinante serie del investigador Mariano Damián Montero sobre la casi desconocida historia del anarquismo en Paraguay.
[Leer más]
Madrid, 27 ene (EFE).- Con motivo del 80.º aniversario de la liberación de los campos de concentración y exterminio de Auschwitz, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas recomendaciones para l...
[Leer más]
Madrid, 22 ene (EFE).- Con motivo de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con...
[Leer más]
Madrid, 20 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que las voces “amperio” y “ampere”, en redonda, son alternativas al francés “ampère”, nombre de la unidad de intensidad de la corriente ...
[Leer más]
WASHINGTON. Cuando Donald Trump habla de no descartar el poder militar estadounidense para tomar el Canal de Panamá o considera la idea de anexionar Canadá, el futuro mandatario estadounidense está usando una de sus más conocidas técnicas para negociar...
[Leer más]
Madrid, 13 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que tanto “anexar” como “anexionar” son válidos para expresar que un territorio se une a otro.
[Leer más]
Fiscalía imputó al hijo de ex diputado por entrar en su camioneta a zona peatonal. En CDE detienen al hermano de otro diputado tras derribar una columna de la ANDE y negarse a la prueba de alcotest.
[Leer más]
Madrid, 30 dic (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la forma “confeti”, con una sola te, es una adaptación válida del italianismo “confetti”, usado en referencia a los pequeños papeles...
[Leer más]
Algunos de los artículos del Suplemento Cultural más difundidos fuera de Paraguay en 2024 por revistas académicas, blogs, universidades y medios de prensa de otros países.
[Leer más]
La Real Academia continúa su labor de registrar y normativizar el léxico español, incorporando términos que enriquecen y actualizan el lenguaje.
[Leer más]
Madrid, 26 dic (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la forma “apresquí” es una adaptación adecuada del francés “après-ski” para aludir a las actividades de ocio y descanso posteriores ...
[Leer más]
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), en colaboración con la Real Academia Española y la Agencia EFE, designó “dana” como la palabra del año 2024. Este término, que se incorporó recientemente al Diccionario de la lengua española en su actualiza...
[Leer más]
En el diccionario guaraní de Natalia Krivoshein y Feliciano Acosta, guarara (voz aguda, sin tilde) significa “ruido, bochinche”. A su vez, en el Diccionario del Castellano Paraguayo, de la Academia Paraguaya de la Lengua Española, guarará (con tilde) d...
[Leer más]
Madrid, 20 dic (EFE).- Con motivo del sorteo de la lotería de Navidad, que se celebra en España el día 22 de diciembre, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, recuerda la escritura adecua...
[Leer más]
MADRID. La FundéuRAE, fundación promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, anunció hoy cuál es la palabra del año 2024. Compitió junto a otros once términos.
[Leer más]
Comunicarse es compartir con otras personas lo que uno sabe, piensa, siente, necesita o desea. Es saber escuchar a los demás, intercambiar información y relacionarse.
[Leer más]
El Ministerio del Interior y la Policía Nacional (PN) distinguieron con un diploma de “reconocimiento” al comisario general (R) Hermes García Balmaceda, exdirector administrativo de la PN, expresidente de la Cooperativa 8 de Marzo y exconvicto de la Pe...
[Leer más]
MADRID. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) , promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE anunciarán en los próximos días la “palabra del 2024″. ¿Cuál ganará? Hay doce términos seleccionados.
[Leer más]
Utilizada mayormente en el lenguaje coloquial, la palabra empleada para referirse a una persona tonta o de escasas aptitudes, genera discusiones en torno a su existencia, aceptación y escritura. Veamos qué dice la Real Academia.
[Leer más]
Madrid, 28 nov (EFE).- Con motivo del aumento de las compras por internet, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece alternativas a algunos de los extranjerismos más usados en este ámbito.
[Leer más]
Madrid, 27 nov (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que tanto “alto el fuego” como “alto al fuego” son formas válidas para referirse a la ‘suspensión de las acciones militares en una conti...
[Leer más]
Madrid, 22 nov (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la voz “australopiteco” es una adaptación adecuada para aludir a los individuos del género de homínidos cuyo nombre científico es “A...
[Leer más]
El Diccionario de Cambridge eligió la palabra “manifestar” como la palabra del año para 2024. Esta designación reconoce su creciente popularidad y uso en diversos contextos. “Manifest”, popularizada por famosas como Dua Lipa es la palabra del año en Re...
[Leer más]
Quito, 12 nov (EFE).- El Diccionario Académico de Ecuatorianismos (DAE) contiene más de 10.000 acepciones reunidas en un trabajo de más de 12 años que buscó recoger las expresiones propias de Ecuador o las expresiones del habla ecuatoriana que se difer...
[Leer más]
No hay necesidad de aclarar que existen excepciones. Se sabe. En el Paraguay, el político es un ser inmejorablemente inútil a los fines de servir a la ciudadanía. Pero convengamos que saca enorme provecho de su inutilidad. Por lo demás, político es aqu...
[Leer más]
¿Se escribe EE.UU. o USA? ¿Cuál es el gentilicio del país? ¿Y es “presidenta” o “la presidente”? Estas y otras preguntas, respondidas por especialistas.
[Leer más]
Es que, definitivamente, a raíz de dicha normatividad, se considera información “tributaria” relevante a cualquier dato, declaración o documento, en cualquier forma, que precise la Administración Tributaria para el cumplimiento de sus fines.
[Leer más]
Furibundo, don Santiago Peña fustigó a un cronista de ABC por haberle hecho éste una pregunta que se hacen tantos ciudadanos: si no había conflicto de intereses en la compra por parte de IPS de bonos de un banco con el cual don Santiago tiene vínculos....
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- La Secretaría de Políticas Lingüísticas y el Ministerio de Educación y Ciencias realizaron el lanzamiento oficial del Diccionario trilingüe qom/castellano/guaraní y de la Gramática Qom, en la Escuela Básica N.º 7557 Kael Sat Lec...
[Leer más]
En la ceremonia, líderes comunitarios, autoridades educativas y representantes del gobierno compartieron sus experiencias y reflexiones acerca de la importancia
[Leer más]
En un acto que contó con la presencia del ministro de Educación y Ciencias, Luis Ramírez, se presentó el Diccionario y Gramática de la Lengua Qom. Este evento es calificado por las autoridades, como un hito histórico en la promoción y la preservación d...
[Leer más]
El 13 de octubre del 2016 fallecía Dario Fo, célebre dramaturgo italiano Premio Nobel de Literatura 1997 y cultor de la sátira política. Una frase suya me quedó en la memoria: El humor es una forma de rebelión ante el absurdo de la vida. Hoy vivimos el...
[Leer más]
Te vas por la Avda. España y “bajeás” Washington. Esta descripción la daría una persona que trata explicar cómo llegar a un lugar. Sin embargo, la palabra bajear, en este contexto, no existe y, por ende, es incorrecto utilizarla.
[Leer más]
Según el Diccionario, “cenáculo” significa “Sala en que Jesucristo celebró la última cena” y también “Reunión poco numerosa de personas (…) generalmente de escritores y artistas”. La bien guardadita ONG de don Gustavo Leite, llamada pomposamente Asocia...
[Leer más]
Madrid, 4 oct (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, apunta que el sustantivo “buldócer”, con una sola ele, con tilde y con ce, es preferible a la voz inglesa “bulldozer”.
[Leer más]
Dos palabras casi idénticas, pero con una letra de diferencia. Ellas son grabar y gravar, ambas correctas, pero completamente distintas en significados. Ante la duda, verifique si usted las está utilizando adecuadamente.
[Leer más]
Madrid, 2 oct (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que “cinematográfico” es el adjetivo asentado para hablar de lo relativo al cine, mejor que “cinemático”.
[Leer más]
Madrid, 1 oct (EFE).- Tanto “chií”, con tilde, como “chiita”, sin ella, son términos válidos para aludir a todo aquello relacionado con el chiismo; ambos se escriben con el dígrafo “ch” y no con “sh”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE...
[Leer más]
La Justicia argentina ha declarado discriminatoria una acepción de la palabra "judío" registrada en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE), según informó este jueves a EFE el Congreso Judío Latinoamericano.
[Leer más]
Un juez argentino ordenó este jueves suprimir del Diccionario de la Lengua Española una acepción de “judío” que describe a una persona como “avariciosa o usurera”, y dispuso el bloqueo del enlace del sitio web de la RAE hasta que cumpla con la decisión...
[Leer más]
Buenos Aires, 26 sep (EFE).- La Justicia argentina ha declarado discriminatoria una acepción de la palabra "judío" registrada en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE), según informó este jueves a EFE el Congreso Judío Latinoame...
[Leer más]
Madrid, 24 sep (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que “Brandeburgo” y “Brandemburgo” son las adaptaciones españolas para referirse a esta ciudad alemana y no es aconsejable el uso de “Bra...
[Leer más]
Madrid, 19 sep (EFE).- El sustantivo “futsal”, acrónimo de “fútbol/futbol sala”, se escribe sin tilde en la “u”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Madrid, 19 sep (EFE).- El sustantivo “futsal”, acrónimo de “fútbol/futbol sala”, se escribe sin tilde en la “u”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
A casi toda palabra extranjera utilizada con frecuencia en español, se le presenta habitualmente una adaptación o una alternativa en reemplazo. El caso de beeper, no es la excepción. Vea las recomendaciones de la RAE.
[Leer más]
Madrid, 18 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la voz “buscapersonas” (o su acortamiento “busca”) y la adaptación “bíper” son alternativas válidas al extranjerismo “beeper”.
[Leer más]
Madrid, 9 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que tanto “Antártica” como “Antártida” son voces adecuadas para referirse al conjunto de tierras situadas en el polo sur terrestre.
[Leer más]
La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) ha publicado un análisis comparativo exhaustivo entre los guaranismos presentes en el Diccionario del Castellano Paraguayo (DCP) y el Diccionario de la Lengua Española (DLE). El director general de Investig...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) ha publicado un análisis comparativo exhaustivo entre los guaranismos presentes en el Diccionario del Castellano Paraguayo (DCP) y el Diccionario de la Lengua Española (DLE). El direc...
[Leer más]
