Madrid, 22 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que la voz inglesa “quark”, que alude en física a un tipo de partícula, se ha adaptado al español como “cuark”.
[Leer más]
Ante la triste partida del papa Francisco, desde la Real Academia Española recuerdan las mayúsculas y minúsculas, las tildes, palabras compuestas y otras reglas ortográficas relacionadas al hecho.
[Leer más]
Con el objetivo de rescatar las tradiciones en el marco de la Semana Santa, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Encarnación llevaron a cabo una jornada de “Chipa Apo” con niños de las escuelas ce...
[Leer más]
A días de celebrar otra Semana Santa, desde la Real Academia Española recuerdan las formas correctas de escribir los términos relacionados a los períodos litúrgicos y a las festividades religiosas.
[Leer más]
En la imputación que presentó la Fiscalía contra el presidente de la empresa de cobranza CARSA S.A, José Olmedo Lansac, pero en su carácter de abogado de la firma, en el caso de la mafia de los pagarés, “no se ha vulnerado ningún principio o garantía”,...
[Leer más]
EL ESPIONAJE AVANZA - La privacidad es un aspecto fundamental de la vida humana. Sin embargo, sus límites se van alterando con el impacto de la tecnología y la pérdida de importantes valores sociales.
[Leer más]
Madrid, 2 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el nombre habitual y recomendado del elemento químico es “wolframio”, que se pronuncia /bolfrámio/, no /guolfrámio/.
[Leer más]
Otras formas de contar las ciencias sociales ¿Se imaginan leer un artículo científico en formato de cómic? ¿O un cómic que, en realidad, es un artículo científico? Esta inusual propuesta es la de Fore
[Leer más]
Madrid, 25 mar (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “abducir” solo equivale a “secuestrar” en referencia a supuestos extraterrestres, por lo que no es adecuado emplear el primer...
[Leer más]
Madrid, 21 mar (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la voz “glacial” significa ‘de temperatura muy fría’, mientras que “glaciar” se aplica a las masas de hielo que se forman en las lade...
[Leer más]
Madrid, 12 mar (EFE). Con motivo del próximo lanzamiento hacia la Estación Espacial Internacional y del incremento de las noticias relacionadas con la investigación y la exploración espaciales, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida po...
[Leer más]
Paranaländer, harto del malentendido sobre la primera novela parawayensis, pone los puntos sobre las ies y los apellidos correctos sobre las obras pertinentes. Así mismo, la primera ‘novela’ paraguaya “El viaje nocturno de Gualberto o recuerdos y refle...
[Leer más]
Madrid, 28 feb (EFE).- Con motivo de la gala de los Óscar, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves para una escritura apropiada de las informaciones relacionadas.
[Leer más]
Madrid, 27 feb (EFE). Con motivo de la celebración de los carnavales, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece las siguientes recomendaciones para una adecuada redacción de las noticias relacionadas co...
[Leer más]
Madrid, 20 feb (EFE). El apóstrofo (’) es un signo ortográfico auxiliar que se emplea solo en determinados casos, por lo que a continuación la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves ...
[Leer más]
Madrid, 19 feb (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la expresión “el reciente ganador” es la adecuada, en lugar de “el recién ganador”, para referirse a aquella persona, partido, equipo....
[Leer más]
Madrid, 17 feb (EFE). A propósito de la profusión de noticias relacionadas con el asteroide 2024 YR4, que podría chocar contra la Tierra en 2032, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves...
[Leer más]
Un antiguo volcán extinto, una rica comunidad vegetal y refugio de animales silvestres,un monumento de inspiración franquista, además de motivo de disputa entre la capital y un barrio devenido en municipio, el cerro Lambaré es un símbolo ribereño cuyos...
[Leer más]
Bernardo Neri Farina preside la Academia Paraguaya de la Lengua Española (APARLE) desde noviembre de 2023. Desde allí desarrolla una gestión orientada tanto al ámbito local como al internacional. En el primer caso, los esfuerzos se enfocan en lo pedagó...
[Leer más]
Un inodoro modesto adquirido en una liquidación. Su única inteligencia consiste en responder dócilmente a la cadena o al botón de vertido del agua (si hay agua). Sentado en él, cual El Pensador de Rodin, el paraguayo, estreñido y seco, trata de entende...
[Leer más]
Una nueva entrega de la fascinante serie del investigador Mariano Damián Montero sobre la casi desconocida historia del anarquismo en Paraguay.
[Leer más]
Madrid, 27 ene (EFE).- Con motivo del 80.º aniversario de la liberación de los campos de concentración y exterminio de Auschwitz, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas recomendaciones para l...
[Leer más]
Madrid, 22 ene (EFE).- Con motivo de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con...
[Leer más]
Madrid, 20 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que las voces “amperio” y “ampere”, en redonda, son alternativas al francés “ampère”, nombre de la unidad de intensidad de la corriente ...
[Leer más]
WASHINGTON. Cuando Donald Trump habla de no descartar el poder militar estadounidense para tomar el Canal de Panamá o considera la idea de anexionar Canadá, el futuro mandatario estadounidense está usando una de sus más conocidas técnicas para negociar...
[Leer más]
Madrid, 13 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que tanto “anexar” como “anexionar” son válidos para expresar que un territorio se une a otro.
[Leer más]
Fiscalía imputó al hijo de ex diputado por entrar en su camioneta a zona peatonal. En CDE detienen al hermano de otro diputado tras derribar una columna de la ANDE y negarse a la prueba de alcotest.
[Leer más]
Madrid, 30 dic (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la forma “confeti”, con una sola te, es una adaptación válida del italianismo “confetti”, usado en referencia a los pequeños papeles...
[Leer más]
Algunos de los artículos del Suplemento Cultural más difundidos fuera de Paraguay en 2024 por revistas académicas, blogs, universidades y medios de prensa de otros países.
[Leer más]
La Real Academia continúa su labor de registrar y normativizar el léxico español, incorporando términos que enriquecen y actualizan el lenguaje.
[Leer más]
Madrid, 26 dic (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la forma “apresquí” es una adaptación adecuada del francés “après-ski” para aludir a las actividades de ocio y descanso posteriores ...
[Leer más]
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), en colaboración con la Real Academia Española y la Agencia EFE, designó “dana” como la palabra del año 2024. Este término, que se incorporó recientemente al Diccionario de la lengua española en su actualiza...
[Leer más]
En el diccionario guaraní de Natalia Krivoshein y Feliciano Acosta, guarara (voz aguda, sin tilde) significa “ruido, bochinche”. A su vez, en el Diccionario del Castellano Paraguayo, de la Academia Paraguaya de la Lengua Española, guarará (con tilde) d...
[Leer más]
Madrid, 20 dic (EFE).- Con motivo del sorteo de la lotería de Navidad, que se celebra en España el día 22 de diciembre, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, recuerda la escritura adecua...
[Leer más]
MADRID. La FundéuRAE, fundación promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, anunció hoy cuál es la palabra del año 2024. Compitió junto a otros once términos.
[Leer más]
Comunicarse es compartir con otras personas lo que uno sabe, piensa, siente, necesita o desea. Es saber escuchar a los demás, intercambiar información y relacionarse.
[Leer más]
El Ministerio del Interior y la Policía Nacional (PN) distinguieron con un diploma de “reconocimiento” al comisario general (R) Hermes García Balmaceda, exdirector administrativo de la PN, expresidente de la Cooperativa 8 de Marzo y exconvicto de la Pe...
[Leer más]
MADRID. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) , promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE anunciarán en los próximos días la “palabra del 2024″. ¿Cuál ganará? Hay doce términos seleccionados.
[Leer más]
Utilizada mayormente en el lenguaje coloquial, la palabra empleada para referirse a una persona tonta o de escasas aptitudes, genera discusiones en torno a su existencia, aceptación y escritura. Veamos qué dice la Real Academia.
[Leer más]
Madrid, 28 nov (EFE).- Con motivo del aumento de las compras por internet, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece alternativas a algunos de los extranjerismos más usados en este ámbito.
[Leer más]
Madrid, 27 nov (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que tanto “alto el fuego” como “alto al fuego” son formas válidas para referirse a la ‘suspensión de las acciones militares en una conti...
[Leer más]
Madrid, 22 nov (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la voz “australopiteco” es una adaptación adecuada para aludir a los individuos del género de homínidos cuyo nombre científico es “A...
[Leer más]
El Diccionario de Cambridge eligió la palabra “manifestar” como la palabra del año para 2024. Esta designación reconoce su creciente popularidad y uso en diversos contextos. “Manifest”, popularizada por famosas como Dua Lipa es la palabra del año en Re...
[Leer más]
Quito, 12 nov (EFE).- El Diccionario Académico de Ecuatorianismos (DAE) contiene más de 10.000 acepciones reunidas en un trabajo de más de 12 años que buscó recoger las expresiones propias de Ecuador o las expresiones del habla ecuatoriana que se difer...
[Leer más]
No hay necesidad de aclarar que existen excepciones. Se sabe. En el Paraguay, el político es un ser inmejorablemente inútil a los fines de servir a la ciudadanía. Pero convengamos que saca enorme provecho de su inutilidad. Por lo demás, político es aqu...
[Leer más]
¿Se escribe EE.UU. o USA? ¿Cuál es el gentilicio del país? ¿Y es “presidenta” o “la presidente”? Estas y otras preguntas, respondidas por especialistas.
[Leer más]
Es que, definitivamente, a raíz de dicha normatividad, se considera información “tributaria” relevante a cualquier dato, declaración o documento, en cualquier forma, que precise la Administración Tributaria para el cumplimiento de sus fines.
[Leer más]
Furibundo, don Santiago Peña fustigó a un cronista de ABC por haberle hecho éste una pregunta que se hacen tantos ciudadanos: si no había conflicto de intereses en la compra por parte de IPS de bonos de un banco con el cual don Santiago tiene vínculos....
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- La Secretaría de Políticas Lingüísticas y el Ministerio de Educación y Ciencias realizaron el lanzamiento oficial del Diccionario trilingüe qom/castellano/guaraní y de la Gramática Qom, en la Escuela Básica N.º 7557 Kael Sat Lec...
[Leer más]
En la ceremonia, líderes comunitarios, autoridades educativas y representantes del gobierno compartieron sus experiencias y reflexiones acerca de la importancia
[Leer más]
En un acto que contó con la presencia del ministro de Educación y Ciencias, Luis Ramírez, se presentó el Diccionario y Gramática de la Lengua Qom. Este evento es calificado por las autoridades, como un hito histórico en la promoción y la preservación d...
[Leer más]
El 13 de octubre del 2016 fallecía Dario Fo, célebre dramaturgo italiano Premio Nobel de Literatura 1997 y cultor de la sátira política. Una frase suya me quedó en la memoria: El humor es una forma de rebelión ante el absurdo de la vida. Hoy vivimos el...
[Leer más]
Te vas por la Avda. España y “bajeás” Washington. Esta descripción la daría una persona que trata explicar cómo llegar a un lugar. Sin embargo, la palabra bajear, en este contexto, no existe y, por ende, es incorrecto utilizarla.
[Leer más]
Según el Diccionario, “cenáculo” significa “Sala en que Jesucristo celebró la última cena” y también “Reunión poco numerosa de personas (…) generalmente de escritores y artistas”. La bien guardadita ONG de don Gustavo Leite, llamada pomposamente Asocia...
[Leer más]
Madrid, 4 oct (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, apunta que el sustantivo “buldócer”, con una sola ele, con tilde y con ce, es preferible a la voz inglesa “bulldozer”.
[Leer más]
Dos palabras casi idénticas, pero con una letra de diferencia. Ellas son grabar y gravar, ambas correctas, pero completamente distintas en significados. Ante la duda, verifique si usted las está utilizando adecuadamente.
[Leer más]
Madrid, 2 oct (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que “cinematográfico” es el adjetivo asentado para hablar de lo relativo al cine, mejor que “cinemático”.
[Leer más]
Madrid, 1 oct (EFE).- Tanto “chií”, con tilde, como “chiita”, sin ella, son términos válidos para aludir a todo aquello relacionado con el chiismo; ambos se escriben con el dígrafo “ch” y no con “sh”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE...
[Leer más]
La Justicia argentina ha declarado discriminatoria una acepción de la palabra "judío" registrada en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE), según informó este jueves a EFE el Congreso Judío Latinoamericano.
[Leer más]
Un juez argentino ordenó este jueves suprimir del Diccionario de la Lengua Española una acepción de “judío” que describe a una persona como “avariciosa o usurera”, y dispuso el bloqueo del enlace del sitio web de la RAE hasta que cumpla con la decisión...
[Leer más]
Buenos Aires, 26 sep (EFE).- La Justicia argentina ha declarado discriminatoria una acepción de la palabra "judío" registrada en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE), según informó este jueves a EFE el Congreso Judío Latinoame...
[Leer más]
Madrid, 24 sep (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que “Brandeburgo” y “Brandemburgo” son las adaptaciones españolas para referirse a esta ciudad alemana y no es aconsejable el uso de “Bra...
[Leer más]
Madrid, 19 sep (EFE).- El sustantivo “futsal”, acrónimo de “fútbol/futbol sala”, se escribe sin tilde en la “u”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Madrid, 19 sep (EFE).- El sustantivo “futsal”, acrónimo de “fútbol/futbol sala”, se escribe sin tilde en la “u”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
A casi toda palabra extranjera utilizada con frecuencia en español, se le presenta habitualmente una adaptación o una alternativa en reemplazo. El caso de beeper, no es la excepción. Vea las recomendaciones de la RAE.
[Leer más]
Madrid, 18 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la voz “buscapersonas” (o su acortamiento “busca”) y la adaptación “bíper” son alternativas válidas al extranjerismo “beeper”.
[Leer más]
Madrid, 9 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que tanto “Antártica” como “Antártida” son voces adecuadas para referirse al conjunto de tierras situadas en el polo sur terrestre.
[Leer más]
La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) ha publicado un análisis comparativo exhaustivo entre los guaranismos presentes en el Diccionario del Castellano Paraguayo (DCP) y el Diccionario de la Lengua Española (DLE). El director general de Investig...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) ha publicado un análisis comparativo exhaustivo entre los guaranismos presentes en el Diccionario del Castellano Paraguayo (DCP) y el Diccionario de la Lengua Española (DLE). El direc...
[Leer más]
Madrid, 5 sep (EFE). Las estructuras que incluyen el pronombre “se”, la perífrasis “poder/deber” + infinitivo y un sustantivo en plural ofrecen dudas a la hora de utilizar el singular y el plural en el verbo (¿“Se puede pintar las paredes” o “Se pueden...
[Leer más]
Hoy presentamos una nueva entrega de la fascinante serie histórica del investigador Mariano Damián Montero sobre la casi desconocida historia del anarquismo en Paraguay.
[Leer más]
El recipiente de bajo costo económico, pero cuidado como si de porcelana se tratase, es el plástico denominado tupper, que tiene su origen en el nombre de la empresa creadora. Sin embargo, esta palabra cuenta con una adaptación al español. Vea cuál es.
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- La Dirección de la Editorial de la Facultad de Ciencias Médicas (EFACIM), dio un paso significativo en la difusión del conocimiento al lanzar su nuevo repositorio digital, un espacio donde ya se encuentran disponibles los primero...
[Leer más]
El próximo 27 de agosto se celebra el Día Nacional de la Guarania en homenaje al natalicio de su creador, José Asunción Flores, quien nació en esa fecha, pero del año 1904, en Punta Karapã, en el barrio Ricardo Brugada de la capital. Como parte de la c...
[Leer más]
Madrid, 23 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que, para expresar que una persona ha aceptado un cargo o tomado posesión de él, la construcción adecuada es “asumir el cargo/puesto de”...
[Leer más]
Conocida como la Ciudad del Ñandutí o la Cuna del Ñandutí, Itauguá es una ciudad con muchas historias, algunas de las cuales nos llegan por medio de la oralidad, transmitidas de generación en generación.
[Leer más]
Madrid, 9 ago (EFE).- “Sobreventa”, “sobrecontratación” o “sobrerreserva”, entre otras, son alternativas preferibles al extranjerismo “overbooking”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Madrid, 06 ago (EFE).- “Bangladés”, en lugar de “Bangladesh”, es el topónimo recomendado para referirse a este país asiático, según explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Más allá del morbo y las burlas, el caso de Javier Vera, apodado Chaqueñito, devenido en senador por un accidente de la vida, deja algunas lecciones dignas de analizarse. Vera fue expulsado de un movimiento político que dice defender “la moral y las bu...
[Leer más]
Madrid, 2 ago (EFE).- Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en París, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), en colaboración con Bridgestone, ha elaborado una guía de redacción sobre los deportes de esta edición; a continuación se o...
[Leer más]
Madrid, 29 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “agriar(se)” se conjuga normalmente como “enviar” (“algo se agría”), pero también es adecuado que siga el modelo de “anuncia...
[Leer más]
Este viernes se realiza la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos en París, Francia. Las formas correctas de escribir, el uso de mayúsculas y minúsculas, así como algunas curiosidades, se comparten en esta nota.
[Leer más]
Madrid, 26 jul (EFE). Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en París, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), en colaboración con Bridgestone, ha elaborado una guía de redacción sobre los deportes de esta edición; a continuación se o...
[Leer más]
Madrid, 25 jul (EFE).- Cuando la expresión "mano derecha" va precedida de determinantes, estos siempre van en femenino, con independencia del género del referente: "la mano derecha", no "el mano derecha", recuerda la Fundación del Español Urgente (Fund...
[Leer más]
MADRID. Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en París, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), en colaboración con Bridgestone, ha elaborado una guía de redacción sobre los deportes de esta edición; a continuación se ofrece una seri...
[Leer más]
Madrid, 10 jul (EFE). A continuación, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, repasa las grafías recomendadas de los topónimos de los principales lugares donde se situarán las sedes de los Juegos Olímpicos.
[Leer más]
Madrid, 5 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que el término “turoperador”, mejor que “touroperador” o “tour operador”, es el adecuado para aludir en español a una compañía que vende vi...
[Leer más]
Paranaländer, justiciero cha cha cha, ha considerado que ha llegado el momento de rendir tributo al mayor poeta indigenista de Brasil, Antônio Gonçalves Dias (1823-1864). Antônio Gonçalves Dias (1823-1864), nacido en el Maranhão e hijo de portugués c...
[Leer más]
Madrid, 3 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que, para hablar de ciertos protozoos que pueden causar infecciones oculares, son adecuados el sustantivo común “acantameba”, en redonda y ...
[Leer más]
Las bajas temperaturas y las vacaciones de invierno invitan seductoramente a disfrutar de opciones diferentes a la hora de elegir destinos para realizar turismo interno. Coronel Bogado ofrece un ambiente ideal inundado del bello aroma del alimento naci...
[Leer más]
Un siglo de Franz Kafka (1924 - 2024): El retrato opresivo de la burocracia y el poder estatal en la obra de Kafka como expresión de antiautoritarismo, entre otras cosas, han llevado a diversos autores a considerarlo un anarquista.
[Leer más]
Madrid, 28 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que el término “Tour”, que da nombre a la gran prueba ciclista francesa, se escribe con inicial mayúscula por tratarse de un nombre propio...
[Leer más]
Madrid, 24 jun (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el verbo “alinear” nunca lleva tilde en la vocal “i” de la raíz (“aline-”), por lo que lo apropiado es escribir “alineas” y “alinea”...
[Leer más]
Madrid, 20 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la grafía “La Meca”, con el artículo con inicial mayúscula, es la adecuada para referirse a esta ciudad de Arabia Saudí.
[Leer más]
Los conocidos como “centennials” son los nativos digitales que mejor entienden las redes sociales y las nuevas tendencias, hasta el punto de que tienen su propio vocabulario que, para miembros de otras generaciones, resulta a veces incomprensible. Son ...
[Leer más]
Los conocidos como “centennials” son los nativos digitales que mejor entienden las redes sociales y las nuevas tendencias, hasta el punto de que tienen su propio vocabulario que, para miembros de otras generaciones, resulta a veces incomprensible. Son ...
[Leer más]
En nuestro país varios son los deportes con los que el paraguayo se puede identificar, como el tradicional fútbol, pero hay uno de élite que está marcando la diferencia y adquiere cada vez más popularidad: el pádel, la disciplina del momento y que l...
[Leer más]
Madrid, 13 jun (EFE).- Con motivo de la Eurocopa de fútbol, que se celebra del 14 de junio al 14 de julio en Alemania, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas recomendaciones sobre cuestiones ...
[Leer más]
La influencia del inglés en el español, con la adopción de varias palabras de esa lengua es innegable. Boom es uno de los tantos ejemplos que, al igual que otros, tiene una adaptación propuesta por la RAE.
[Leer más]
Madrid, 4 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que “más conocido como”, y no “mejor conocido como”, es la expresión preferible para presentar el nombre más extendido de alguien o de algo.
[Leer más]
El Diccionario de la Real Academia Española (RAE) describe la confianza como “la esperanza firme que se tiene de algo o de alguien”. A la desconfianza, “falta de confianza, el escepticismo, la incredulidad”.
[Leer más]
El término pichado es utilizado en el lenguaje coloquial para referirse a la molestia o disgusto que puede generar una situación. Para transformar el adjetivo en sustantivo, ¿hablamos de una pichadez o de una pichadura?
[Leer más]
Mantener activos a sus seguidores y confundir a sus opositores. Para el politólogo Andrés Malamud, el roce entre el presidente de Argentina, Javier Milei, y su par español, Pedro Sánchez, apunta a este doble objetivo.
[Leer más]
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el término “asteroide” hace referencia a un cuerpo menor del sistema solar que orbita alrededor del Sol, mientras que “meteoro” y “meteorito” dan nombre a ...
[Leer más]
Madrid, 13 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que los gentilicios para las personas naturales de Brasil son “brasileño” y “brasilero”.
[Leer más]
El 15 de mayo se cumplirán 213 años de la gesta que independizó al Paraguay de la corona española y abrió el camino hacia la soberanía plena. La segunda acepción del término “soberanía” en el Diccionario de la Lengua Española es “Poder político supremo...
[Leer más]
Madrid, 26 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la grafía “tabulé”, con tilde en la “e”, es la recomendada para la ensalada típica de Siria y el Líbano, mejor que “tabule”, “tabboul...
[Leer más]
Madrid, 18 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el verbo “gepetear” es un neologismo válido que se emplea en ocasiones con el sentido de utilizar la aplicación ChatGPT.
[Leer más]
Madrid, 16 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la voz ‘sabelotodo’ tiende a mantenerse invariable en plural (‘los sabelotodo’ ), aunque también es válido usar ‘sabelotodos’.
[Leer más]
En constante cambio, sin normas discernibles y sin prestigio alguno, el jopara es el habla de la vida real en Paraguay. No sujeta a reglas, parece lógico encontrarla en un periódico anarquista…
[Leer más]
Madrid, 9 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que las expresiones “visado de oro” o “dorado” y “visa de oro” o “dorada” son alternativas válidas al anglicismo “golden visa”, empleado p...
[Leer más]
Madrid, 4 abr (EFE).- Aunque tanto “élite”, con tilde, como “elite”, sin tilde, son grafías válidas, se prefiere la primera, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Madrid, 1 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la fórmula “y/o”, calco del inglés “and/or”, resulta casi siempre innecesaria, pues la conjunción “o” no siempre es excluyente.
[Leer más]
Un estudio reciente de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) evidenció la alta presencia de hispanismos en la lengua guaraní que usamos habitualmente. Asimismo, demostró que los hablantes de la lengua nativa han adaptado a su sistema léxico, f...
[Leer más]
A lo largo y ancho del Paraguay –y también en colectividades de compatriotas en el exterior– la gente se apresta a preparar el alimento estrella de la Semana Santa. Este manjar sagrado, considerado entre los mejores panes del mundo, es producto del mes...
[Leer más]
Buenos días, buenas tardes o noches (dependiendo del lugar donde se encuentren), queridos lectores. Asumiendo que sea antes del almuerzo, en el español tenemos las opciones de saludar con buen día o buenos días, mientras que en otras lenguas solamente ...
[Leer más]
Buenos días, buenas tardes o noches (dependiendo del lugar donde se encuentren), queridos lectores. Asumiendo que sea antes del almuerzo, en el español tenemos las opciones de saludar con buen día o buenos días, mientras que en otras lenguas solamente ...
[Leer más]
Si bien muchas personas relacionan la palabra arsenal con armas, y, por tanto, ven redundancia en la combinación, en realidad, el significado no se limita a ese contexto, además de tener varias acepciones.
[Leer más]
La construcción inglesa “love bombing”, que alude a una forma de manipulación, puede sustituirse por una expresión en español. En este artículo te explicamos qué es y cómo llamarlo en nuestro idioma.
[Leer más]
Creo que la historia es conocida: El diputado Rodrigo Gamarra retuiteó memes y otras cosas desagradables de la funcionaria Soledad Blanco y de la senadora Kattya González y ambas recurrieron a la jueza de paz de La Encarnación, Analía Cibils para que e...
[Leer más]
Madrid, 07 feb (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, advierte que “Antioquía”, con tilde, es el topónimo de una ciudad turca, y “Antioquia”, sin ella, el de una ciudad y departamento colombianos, po...
[Leer más]
La Real Academia Española incorporó la palabra “kalé” a su diccionario de americanismos. Enterate que significado le dió la máxima autoridad linguística del idioma español al apodo del exsenador colorado.
[Leer más]
Vicio es, de acuerdo con el Diccionario de la Lengua Española, la inclinación de una persona a realizar actos contrarios a la moral establecida. Sus sinónimos son: inmoralidad, depravación, corrupción, degeneración. Cotejando la definición con la reali...
[Leer más]
La Real Academia Española (RAE) ha dado un paso importante hacia la difusión y preservación del legado literario en español al inaugurar su Biblioteca Digital. Este valioso recurso permite a lectores e investigadores acceder a una impresionante colecci...
[Leer más]
