Bernardo Neri Farina: El reto de “limpiar, fijar y dar esplendor” al idioma

Bernardo Neri Farina preside la Academia Paraguaya de la Lengua Española (APARLE) desde noviembre de 2023. Desde allí desarrolla una gestión orientada tanto al ámbito local como al internacional. En el primer caso, los esfuerzos se enfocan en lo pedagógico, lo administrativo y lo editorial. En el segundo, se concentran en los vínculos de cooperación Read More

Bernardo Neri Farina preside la Academia Paraguaya de la Lengua Española (APARLE) desde noviembre de 2023. Desde allí desarrolla una gestión orientada tanto al ámbito local como al internacional. En el primer caso, los esfuerzos se enfocan en lo pedagógico, lo administrativo y lo editorial. En el segundo, se concentran en los vínculos de cooperación con la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y la Real Academia Española (RAE). Sobre los desafíos que enfrenta la institución “guardiana del idioma” así como su gestión al frente de la misma, conversamos con el escritor.

— ¿Cuáles son los retos que enfrenta la Academia Paraguaya de la Lengua Española en su misión de “defender, enriquecer y difundir” el idioma en un mundo cambiante?

— Vivimos un tiempo de degradación lingüística en todos los idiomas. Y una tarea esencial de la Academia (de todas) es mantener el brillo, la precisión y la calidad expresiva del lenguaje. El idioma lo hace la gente. La Academia acompaña las novedades léxicas en el precepto de “limpia, fija y da esplendor” con que nació la RAE en 1713. Los nuevos términos, las nuevas acepciones deben emplearse en el marco de la estructura gramatical y ortográfica de la lengua, que es como la Constitución Universal, un Contrato Social consensuado cuyo complimiento impide que esto se convierta en una Torre de...

Augusto Roa Bastos y edición conmemorativa de El trueno entre las hojas (1953). Cortesía