Marina Estévez TorreblancaMadrid, 26 feb (EFE).- María Moliner comenzó con 50 años el que para muchos es el mejor diccionario de la lengua española, una aventura que "devoró" una vida que da "para muchas novelas" y en la que sufrió un "injusto y escandaloso" rechazo de la Real Academia Española (RAE), explicó a EFE Andrés Neuman.
La vida de novela de María Moliner, "devorada" por su diccionario y rechazada por Academia
"Me causaba una curiosidad infinita por qué y cómo una mujer con cuatro hijos criados en plena dictadura decide sentarse a escribir el diccionario de la A a la Z, ella sola, y con esa brillantez", subraya el escritor hispano-argentino, autor de la novela 'Hasta que empieza a brillar'.
La novela, publicada cuando se cumplen 125 años del nacimiento de María Moliner (Paniza, Zaragoza, 1900-Madrid 1981), está basada en hechos documentados, pero también es un ejercicio de imaginación literaria para rellenar huecos biográficos de la infancia, las emociones o las ideas.
Para ello, Neuman (Buenos Aires, 1977) se inspira en el propio diccionario, que ha leído casi por completo durante años, y en los ejemplos que incluyó su autora para palabras como "cuidar", "libre" o "exilio". "Empecé a ver que además de un monumento a la lengua, en el diccionario de María Moliner había una puerta de entrada secreta a su vida", relata.
Leer la nota completa en Diario ABC
