MADRID. Cada año, la Real Academia Española de la Lengua presenta una selección de novedades de su diccionario, un listado público que en la última década ha omitido curiosas incorporaciones como ‘faraona’ (2020), ‘cocacola’ o ‘queer’ (2024), recopiladas ahora por la filóloga Gelsys M. García en ‘Las 2.000 nuevas palabras del español’ (Oberon).
Esta profesora de la universidad de UCLA (EE.UU.), nacida en Cuba y doctora de la Universidad Complutense de Madrid, ha explicado a EFE que ha detectado unas 2.000 nuevas palabras entre 2014 y 2024 de las que la RAE y ASALE (la Asociación de Academias de la Lengua Española) solo había dado a conocer 910 como novedades, aunque obviamente todas ellas eran de consulta pública en el diccionario.
El concienzudo pero artesanal método de García (Camagüey, 1988) ha sido contrastar las 91.111 voces del diccionario impreso de 2014, que fue la última edición en papel, con las sucesivas versiones digitales a través de la herramienta “Empieza por...”, del Diccionario de la Lengua Española (DLE), con la que es posible extraer todas las palabras gracias a consultas que arrojan un máximo de 200 vocablos.
“Parafraseando un conocido dicho popular: tal vez no están todas las que son, pero sí son todas las que están”, remarca García “con razonable certeza” sobre su sistema, que ha tratado de confirmar con la propia RAE. La academia le ha remitido a la vigesimocuarta edición del diccionario, tanto en papel como en línea, que saldrá a finales de 2026.
En su trabajo hubo muchas palabras cuya incorporación le “sorprendió, alegró el día o simplemente fascinó”, dice García, como ‘afrodescendiente’, ‘colacao’, ‘cuñadismo’, ‘demasié’, ‘discman’, ‘draculino’, ‘kiki’ o ‘quiqui’, ‘largoplacismo’ y ‘largoplacista’, ‘mangú’, ‘transhumanidad’ o ‘voleibolista’.
Leer la nota completa en Diario ABC
