Madrid, 13 may (EFE).- Con motivo de la 69.ª edición del Festival de Eurovisión, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves para redactar adecuadamente las informaciones relacionadas con este acontecimiento.
El nombre que recibe este concurso musical es “Festival de la Canción de Eurovisión”, con mayúsculas iniciales. Además, se usan las denominaciones “Festival de Eurovisión”, “Eurovisión” y “Eurofestival”, todas ellas en mayúscula.
El término “eurofán”, que hace referencia a la persona que sigue con entusiasmo el Festival de Eurovisión, se escribe con tilde y en una sola palabra. Su plural puede ser “eurofans” o “eurofanes”.
La voz “fandom”, que se ve en ocasiones en informaciones sobre el festival, alude al colectivo formado por los seguidores de algo o alguien. En español puede sustituirse por expresiones como “comunidad fan” o “comunidad de fanes“ (o “fans”), “de seguidores” o “de aficionados”.
Para los nombres de acontecimientos, aniversarios, celebraciones, etc., lo recomendable es emplear los ordinales, que se pueden abreviar con números arábigos y letras voladas o con números romanos: “69.ª edición” o “LXIX edición”. Se puede leer como “sexagesimonovena” o “sexagésima novena edición”, o, como cardinal, “sesenta y nueve edición”.
Leer la nota completa en Diario ABC
