Recuperación de la capacidad sonora del niño antes de aprender el lenguaje articulado, eco del habla prebabélica, rescate de la materia prima de la lengua: todo eso son estos versos que saltan de sílaba en sílaba descubriendo conexiones reveladoras y c...
[Leer más]
Este martes 4 de febrero, a las 19:30 horas, en la librería de la editorial Arandurã (Tte. Fariña 1020), se realizará la presentación de la segunda edición de la novela Gambito. Se referirán a la obra su autor, Adalberto Müller, y el escritor Cristino ...
[Leer más]
Se lanza el martes una segunda edición de Gambito, cóctel de novela negra, ficción pulp y series de Netflix agitadas con sobredosis de Cervantes y Dashiell Hammett on the rocks.
[Leer más]
Paranaländer, agradecido por el regalo de Darío Poterala, le paga con el modesto contra-don de comentar brevemente los Talk poems de David Antin con una anécdota noventera. David Antin (Nueva York, 1932-San Diego, 2016) publicó los libros de poesía T...
[Leer más]
El Suplemento Cultural de ABC Color dedica íntegramente su edición de hoy a la memoria del recientemente fallecido director de cine Carlos Saguier (Asunción, 1945-2024).
[Leer más]
El Suplemento Cultural recuerda con este artículo de Cristino Bogado al legendario cantante japonés Damo Suzuki (1950-2024), leyenda del krautrock.
[Leer más]
Se encuentra hospitalizado el cineasta paraguayo Carlos Saguier en delicado estado de salud. En estos tiempos en los que resurgen prácticas autoritarias y antiguas retóricas sobre un “glorioso pasado” nacional, su histórico film El Pueblo, con sus impo...
[Leer más]
Paranaländer entrevista al escultor lambareño Armando Bogarín sobre su obra Yrasêma hoy en competición en el concurso nacional de esculturas “José Luis Ardissone Ferreiro” de Altos (Aqua Village). ¿Cuándo te visitó la musa para que naciera Yrasêma? Y...
[Leer más]
Movido por la curiosidad ante la aparición en un medio de prensa paraguayo de una serie de heterodoxas versiones en jopara de poemas de autores tan diversos como el telqueliano Denis Roche, el persa Sohrab Sepehri o la trovadora provenzal Beatriz de Dí...
[Leer más]
Un número especial de El Suplemento Cultural en homenaje al prematuramente desaparecido poeta paraguayo Edgar Pou (Edgardo Cazal, 1969 - 2023), con testimonios de escritores desde Paraguay, Argentina, Brasil y Alemania, forma parte de la edición de hoy...
[Leer más]
Paranaländer ha quedado derrumbado ante la temprana muerte del poeta trickster Edgar Pou (1969-2023), figura singular y stirnerianamente única de una escena literaria que buscaba que la nueva y futura poesía paraguaya sea menos kulí, jureka y atiborrad...
[Leer más]
El poeta y editor Édgar Pou (Edgardo Cazal, 27 de enero de 1969 - 02 de septiembre de 2023) ha fallecido este sábado en horas de la tarde, dejando un gran vacío en la comunidad literaria.
[Leer más]
Paranaländer recuerda hoy, que el poeta se halla postrado en el hospital asaetado por una afección cerebral, dos poemas de Edgar Pou que traicionaban con gracia otro pionero en su condición tie’ỹ. Ahora que el poeta ñembyense Edgar Pou se encuentra p...
[Leer más]
Paranaländer sigue las andanzas de Okemano, personaje-trickster del cuento incluido en el libro Mandyju (2023). ¡Uf! ¡Me jodieron!Como un idiota pensé qué juventud pude haber tenido si Sumo hubiera tocado en Asunción o en el cerro Lambaré o en San Be...
[Leer más]
La Editorial AranduBooks invita al lanzamiento de “Mandyju”, nuevo libro del escritor y periodista Cristino Bogado que se presentará esta noche en la sede del Ateneo Paraguayo, con acceso libre y gratuito. La obra es una antología de poemas y relatos.
[Leer más]
Paranaländer ojembosakoi para ver a Mandyju (AranduBook, 2023) relinchando y piafando en el Ateneo Paraguayo mañana viernes 21 a las 7 y media de la tarde. AranduBooks invita a la presentación del libro “Mandyju” de Cristino Bogado en el Ateneo Parag...
[Leer más]
Este próximo viernes 21 de julio se presentará en el Ateneo Paraguayo un nuevo libro del poeta y periodista Cristino Bogado: Mandyju (Lambaré, AranduBooks, 2023).
[Leer más]
“Mandyju”, nombre del mítico caballo del Mariscal López, es el título del nuevo libro de poesía y relatos del poeta y periodista Cristino Bogado, que será presentado en el Ateneo Paraguayo.
[Leer más]
Más de cincuenta años después de que las escribiera en su exilio en Buenos Aires, han sido publicadas las memorias del compositor paraguayo José Asunción Flores. Los testimonios del músico, sus opiniones sobre sus contemporáneos y otros temas de interé...
[Leer más]
Paranaländer va este viernes 21 al Ateneo Paraguayo a la presentación de Gambito, novela aporounholada del pedrojuanino Alberto Molina en bella edición de la editorial Arandurã. “O seor Alwerto Molina es también paraguayo hijo de alemán-brasileiro e ...
[Leer más]
En medio de los debates por la reescritura de los libros para niños del autor británico Roald Dahl, el escritor Cristino Bogado, el cineasta Hugo Giménez y el músico Horacio Bendlin opinan sobre la libertad y sus límites en la sociedad actual.
[Leer más]
Hace 30 años, el escritor paranaense Wilson Bueno le dio un mar al Paraguay con el paradójico título de su opera magna. Celebramos el trigésimo aniversario de la aparición de Mar Paraguayo (1992-2022) cerrando el 2022 con este artículo en el cual el po...
[Leer más]
Este sábado 29 de octubre desde las 9:00 hasta las 20:00 horas, se realizará un encuentro debate sobre: “Intersecciones entre el psicoanálisis y la cultura”, organizado por la Asociación Psicoanalítica Paraguaya - Arandú. El evento tendrá lugar en la A...
[Leer más]
Antología editada por el sello Servilibro que abarca dos años (2020 - 2022) de columnas periodísticas publicadas por el escritor Cristino Bogado bajo el pseudónimo de Paranaländer será presentada este sábado en la chopería alemana y restaurante Das Bra...
[Leer más]
Paranaländer anuncia una agenda de saturday night pletórica de poesía y arte nativista, de ysypó y cervezas, en La Cervecería de calle O’Leary. En clara anamnesis guaraní de las cervecerías de la Buenos Aires del 1900 (las frecuentadas por Rubén Darí...
[Leer más]
Paranaländer recién al final comprende, como Walter Benjamin ante su doble caminando por Berlín hacia él, que los libros cartoneros son -igual que también la app Google Lens- el sueño de Mallarmé cumplido, al traducir el mundo en libro (s). La antolo...
[Leer más]
El sábado 11 de junio a las ocho de la noche estaba prevista la presentación del libro Lenguas de la poesía paraguayensis en un conocido bar del centro de Asunción, y allí se dirigió este humilde cronista, en calidad de corresponsal de guerra del único...
[Leer más]
El libro colectivo de ensayos “Lenguas de la Poesía Paraguayensis”, editado por el poeta Cristino Bogado, y el poemario “De esperas y otras impaciencias”, del escritor y periodista Alberto Sisa, se presentan hoy, sábado 11 de junio, a las 20:00 horas e...
[Leer más]
Paranaländer se prepara para asistir este sábado 11 de junio a las 8 de la noche a la presentación del libro colectivo “Lenguas de la Poesía Paraguayensis”, obra que mapea las lenguas en que se escribe hoy poesía en nuestro país. El lanzamiento de […]
[Leer más]
Paranaländer ha tenido acceso privilegiado al prólogo de Eric Barenboim al libro colectivo «Lenguas de la Poesía Paraguayensis» (Asunción, 2022), y se ha enamorado de la idea de lo paraguayensis como territorio mítico donde abreva el poeta sediento. ...
[Leer más]
Una visión dialéctica permite asumir la permanencia de errores pasados en la actualidad para no repetirlos, expresa el investigador Carlos Pérez Cáceres en este artículo que busca generar condiciones para un debate más constructivo sobre la historia po...
[Leer más]
El 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro, la Unesco y varias organizaciones literarias de gran renombre eligen una capital del libro cada año, cuyo mandato empieza cada 23 de abril. La primera ciudad seleccionada fue Atenas, capital de ...
[Leer más]
James Joyce es uno de los autores que más han influido en la literatura de los siglos XX y XXI, incluyendo la literatura latinoamericana, y su impronta sigue marcando también parte de lo mejor de la literatura paraguaya.
[Leer más]
La literatura nacional se expande año tras año. En 2021 vieron la luz cientos de libros en formato físico que abarcaron géneros literarios como la novela, la poesía, cuentos, ensayos y más. Además, el mundo de la lectura digital continúa abriéndose pas...
[Leer más]
Paranaländer ha conseguido como adelanto 4 fragmentos de 4 autores del libro de próxima aparición Lenguas de la Poesía Parawayensis. Por: Paranaländer. Hey! Ha che páype a havi’u a ñañua ipoty kuru Ko ágâ che carreta pe araha mba’e repy Che syva ry’á...
[Leer más]
La última Tertulia Nocturna del 2021 estará dedicada desde el título al año que termina y contará con diversos invitados. La cita es esta noche en los canales de Facebook y YouTube del Centro Cultural de España Juan de Salazar.
[Leer más]
Mañana, viernes 10 de setiembre, desde las 19:00 hasta las 21:00 horas nos convocan las Tertulias Nocturnas en línea, un nuevo espacio virtual y seguro de encuentro y diálogo. El invitado especial de la noche será en esta ocasión el periodista cultural...
[Leer más]
El ciclo de conferencias acerca de la poesía paraguaya que cuenta con la participación de seis destacados poetas de nuestro medio y aledaños prosigue hoy, martes 31, a las 19:00 horas por Google Meet y Facebook Live.
[Leer más]
Hoy desde las 19:00 horas las Tertulias Nocturnas del Centro Cultural de España Juan de Salazar tendrán como invitado especial de la noche el arquitecto Aníbal Cardozo Ocampo para hablar sobre el tema “Memorias de Mauricio Cardozo”.
[Leer más]
Este próximo jueves 26 agosto el arquitecto Aníbal Cardozo Ocampo estará como invitado en las Tertulias Nocturnas del Centro Cultural de España Juan de Salazar para hablar sobre el tema «Memorias de Mauricio Cardozo».
[Leer más]
Hoy, jueves 12 de agosto, desde las 19:00 horas se invita al público interesado a participar en un nuevo encuentro de las Tertulias Nocturnas en línea, un espacio virtual y seguro de encuentro y diálogo. El invitado especial de la noche es el cineasta ...
[Leer más]
Paranaländer presenta al Oberdadá del portuñol salvaje, Douglas Diegues, disertante invitado al evento Lenguas de la poesía Paraguayensis, este martes 31 agosto a las 7 pm. Por: Paranaländer La poesía de Douglas Diegues (Rio de Janeiro, 1965) pirut...
[Leer más]
Hoy, jueves 29 de julio, desde las 19:00 horas nos convocan las Tertulias Nocturnas en línea, un nuevo espacio virtual y seguro de encuentro y diálogo. Nos acompañará como invitado especial de la noche el doctor en filosofía José Duarte Penayo para hab...
[Leer más]
Hoy, jueves 15 de julio, desde las 19:00 horas se invita al público interesado a participar en las Tertulias Nocturnas en línea, un nuevo espacio virtual y seguro de encuentro y diálogo que en esta ocasión tendrá como invitado especial de la noche al p...
[Leer más]
Cuatro décadas después, pinturas realizadas por Fernando Amengual en su taller y en las aulas de Bellas Artes en los años ‘80 en Buenos Aires, Argentina, serán expuestas al público en la muestra “Presenciales” que se inaugura mañana en la galería Exaed...
[Leer más]
El jueves 24 de junio, a las 19 horas, se llevará a cabo la inauguración de Presenciales, exposición de Fernando Amengual, en Galería Exaedro. Amigos, compañeros y familiares posaban para el artista en su taller y en las aulas de Bellas Artes en los añ...
[Leer más]
Hoy, viernes 21 de mayo, desde las 19:00 horas, nos convocan las Tertulias Nocturnas en línea, un nuevo espacio virtual y seguro de encuentro y diálogo auspiciado por el Centro Cultural de España Juan de Salazar, en esta ocasión con el escritor argenti...
[Leer más]
Hoy, jueves 22, a las 19:00 horas, convocan a las Tertulias Nocturnas en línea, un nuevo espacio virtual y seguro de encuentro y diálogo. Acompañará el encuentro el crítico cinematográfico Gustavo Reinoso para tratar el tema: «¿Hay cine en pandemia?»
[Leer más]
La segunda reunión de las Tertulias Nocturnas 2021, ahora en línea para que todas las personas interesadas puedan acceder a este espacio de encuentro y diálogo de forma segura en tiempos pandémicos, será este jueves 8 de abril a las 19:00 horas. En est...
[Leer más]
La poesía existencial de José Concepción Ortiz será el tema de conversación de la segunda jornada de “Tertulias Nocturnas”, un ciclo de encuentros que debate en torno a temas literarios. El mismo está a cargo de los escritores Monserrat Álvarez y Crist...
[Leer más]
Una de las expresiones lingüísticas más trascendentes está de fiesta: la poesía, que ha transitado la historia con escritores que han celebrado la vida, el amor, la libertad, la justicia y tantos sentimientos como caben en el corazón. Fue en 1999 que l...
[Leer más]
Las Tertulias Nocturnas están de regreso en su edición 2021, esta vez en línea para que todas las personas interesadas puedan acceder a un nuevo espacio virtual de encuentro y diálogo de forma segura en tiempos pandémicos.
[Leer más]
«Enemigo del cliché» llama el escritor Alberto Sisa al autor de Poema Rendy (Editora de los Bugres, 2021), libro presentado la noche del pasado viernes 12 de febrero en Asunción.
[Leer más]
Editora de los Bugres presenta este viernes en Asunción el más reciente libro del escritor y editor paraguayo Cristino Bogado con un lanzamiento en Arbolito Bar que será transmitido simultáneamente a través de Facebook Live.
[Leer más]
Derian Passaglia se aproxima a la literatura paraguaya contemporánea, analizando la antología de cuentos «Los chongos de Roa Bastos», editada en Buenos Aires en el año 2011. * Por: Derian Passaglia Soy kurepa. Cualquier palabra que pronuncie de ahora e...
[Leer más]
Para conmemorar los 100 años de Guarania se ha montado este ciclo de conferencias para el viernes 4 y el viernes 11 a las 19 horas de Paraguay, que cuenta con el apoyo del Ateneo Paraguayo y como moderador a Cristino Bogado La revista Guarania, comenza...
[Leer más]
El aniversario de los 100 años de la aparición de la revista Guarania será conmemorado con un ciclo de charlas online. Hay tiempo de inscribirse hasta el 3 de septiembre.
[Leer más]
Según los Archivos Federales de Alemania, Eduard Johann Roschmann, «El Carnicero de Riga», nació el 25 de noviembre de 1908 en el distrito de Eggenberg de la ciudad de Graz, capital del Estado Federado de Estiria. Y Asunción vio sus últimos días y su m...
[Leer más]
Conversamos virtualmente con el pequeño equipo que desarrolla el proyecto «Moradas de Branislava Susnik», iniciado en el pueblo natal de la antropóloga y filóloga eslovena en el 2019 con una muestra en la biblioteca pública del lugar, una publicación y...
[Leer más]
Las Tertulias Nocturnas, edición 2020, regresan este jueves 12 de marzo al Centro Cultural de España «Juan de Salazar». Los virus, esos seres que detonan paranoias colectivas y que no pueden ser definidos ni como vivos ni como muertos, estarán en el ce...
[Leer más]
Se llevará a cabo un homenaje a Miguel Ángel Méndez el sábado 15 de febrero en El otro teatro (Tacuarí esquina Manuel Ortiz Guerrero) a partir de las 18:30.
[Leer más]
En 2019 Maribel Barreto obtuvo el Premio Nacional de Literatura, mientras que la Real Academia Española incorporó la palabra guarania en su Diccionario de la lengua española, un logro de la Academia Paraguaya.
[Leer más]
Una nueva edición de “Ñande ipi cuéra” (Nuestros antepasados)”, de Narciso R. Colmán, fue lanzada el martes pasado en el Ateneo Paraguayo. A través de esta publicación bilingüe se cumple “el deseo de varias generaciones de Colmán”, según mencionó Fern...
[Leer más]
En el Ateneo Paraguayo, hoy a las 20:00, en el 65° aniversario del fallecimiento de Narciso R. Colmán (Rosicrán) se realizará el lanzamiento de una edición del libro “Ñande ipi cuéra” (Nuestros antepasa- dos), Se trata de una edición bilingüe de la ed...
[Leer más]
Ñande ipi cuéra. En el Ateneo Paraguayo, hoy a las 20:00, en el 65° aniversario del fallecimiento de Narciso R. Colmán (Rosicrán) se realizará el lanzamiento de una edición del libro “Ñande ipi cuéra” (Nuestros antepasa- dos). Se trata de una edición b...
[Leer más]
Este martes 19 de noviembre se presentará a las 20:00 horas en el Ateneo Paraguayo Ñande ipi cuéra (Nuestros antepasados), la primera cosmogonía ficcional guaraní, de Narciso R. Colmán, Rosicrán. Sobre esta histórica coedición bilingüe conversan dos de...
[Leer más]
Ñande Ypy Cuéra (Nuestros antepasados), vasto poema mitológico publicado por primera vez en 1922 en Río de Janeiro (y después por la Imprenta Casa Ariel en 1929 y por la Editorial Guaraní en 1937), está considerado la opera magna del escritor Narciso R...
[Leer más]
El director Juan Carlos Lucas conversa con el escritor Cristino Bogado acerca de su película La afinación del diablo (2018), docuficción que se asoma a un rico y misterioso universo oral y popular de testimonios y personajes, de historias reales y de f...
[Leer más]
«Paraguay to the Polls» (Paraguay a las urnas) es un artículo de Hunter S. Thompson publicado en The National Observer en 1963. «It’s a dictatorship, but few seem to care enough to stay and fight» (Es una dictadura, pero a pocos parece importarles lo b...
[Leer más]
«En un panorama mundial donde resurgen autoritarismos que quieren evangelizarnos con certezas, nacionalismos y atribuciones identitarias, las literaturas multilingües rompen esquemas y expresan lo dinámico del idioma en vez de sus rigideces», escribe e...
[Leer más]
Texto preliminar del poeta Cristino Bogado para la reedición bilingüe de Nandé Ypykuera de Rosicrán (Narciso Ramón Colman, Ybytymí, 1876-Asunción, 1954), que será publicado por Editora de los Bugres en agosto de este 2019, año del 90 aniversario de su ...
[Leer más]
Sobre la recientemente inaugurada exposición Pozo Colorado, de Daniel Mallorquín, que se puede visitar hasta fines de mayo en Hive Co-Working (Teniente Pedro Ballota Zárate 288, esquina Dr. Antonio Bestard, Asunción).
[Leer más]
El poeta Cristino Bogado traza una genealogía de las experiencias lingüísticas heterodoxas a propósito del último poemario del escritor alemán radicado en Argentina Léonce Lupette (Gotinga, 1986), Äkste & änkste denxte (Buenos Aires, Fadel & Fadel, 2017).
[Leer más]
La obra de Yi Sang (1910-1937), «el poeta maldito de Seúl», ha sido calificada por Haroldo de Campos como la experiencia de poesía de vanguardia más radical de Asia. Parte de su producción poética será editada este año en una singular traducción múltiple.
[Leer más]
Una nueva exposición de cuadros nos propone una perspectiva pictórica de los efectos del extractivismo económico y las Tertulias Nocturnas nos convocan para conversar sobre qué es ser indígena hoy en Paraguay.
[Leer más]
Comienza febrero y sus noches nos traen ciclos de tertulias y de cine francés, cursos de escritura y dos importantes lanzamientos de libros acerca de aquel golpe de Estado que en otro mes de febrero, hace exactamente 30 años hoy, derrocó el Gobierno de...
[Leer más]
La prosa es atea, y la poesía, religiosa, plantea –remitiéndose a Guyau– Cristino Bogado en esta lectura del quinto poemario de Alberto Sisa (Asunción, 1966), “El árbol de Pedrito y otros poemas’” –libro cuyo punto de partida fue un añoso árbol de tajy...
[Leer más]
El ciclo de tertulias culturales que se realiza en el Centro Juan de Salazar (Herrera 834) hoy estará dedicado al cine paraguayo. Estará como invitado Gustavo Reinoso
[Leer más]
Esta semana será presentado en Asunción y en Fernando de la Mora el nuevo libro del escritor paraguayo Cristino Bogado ‘Pindó Kuñakaraí’, primer título del flamante catálogo de La Editora de Los Bugres.
[Leer más]
«Todos los personajes de alguna manera están implicados en la gran estafa paranoica del culto mistérico a Pindó Kuñakaraí», explica el escritor Cristino Bogado a propósito de su nueva no-vela, ‘Pindó Kuñakaraí’ (Editora de Los Bugres, 2018), que será p...
[Leer más]
Tertulias Nocturnas es un ciclo quincenal de charlas-debates, abierto a la libre asistencia y participación de todas las personas que deseen intercambiar ideas sobre temas de interés público y cultural, que desde esta semana se realizará dos jueves al ...
[Leer más]
Con su distanciamiento de los estereotipos nacionalistas propios de la estética oficial del estronismo y con las nuevas propuestas formales de su narrativa visual, la película de Carlos Saguier inauguró en nuestro país una vanguardia estilística cuyos ...
[Leer más]
Hoy nos vamos de paseo y recorremos los libros depositados últimamente en la mesa de trabajo del escritor Cristino Bogado, que nos comenta algunas de sus lecturas recientes.
[Leer más]
De la vida y la obra de uno de los autores más importantes de la literatura contemporánea en lengua castellana, fallecido el pasado viernes 27 de julio en Lima a los 68 años de edad, nos habla el poeta Cristino Bogado en el siguiente artículo.
[Leer más]
¿Querés saber qué opciones artísticas y culturales hay para este fin de semana en Asunción y otros puntos del país? Consultá nuestra agenda y participá de los conciertos, encuentros, exposiciones, galerías, presentaciones y más.
[Leer más]
Con la conferencia «Deseo y servidumbre: un dialogo entre Étienne la Boétie y Baruch Spinoza», que estará a cargo de Raúl Acevedo, comienza este viernes un ciclo quincenal de charlas y conferencias con debate por parte del público, los «Viernes de Turl...
[Leer más]
«Oooh, tienes un tatuaje que armoniza con tu personalidad…» (De Road Worrier, episodio 11 de la primera temporada de la serie de MTV Daria, 1997)
[Leer más]
Dos relatos en guaraní y siete en español integran el libro del periodista Arístides Ortiz que acaba de salir de la imprenta: CUENTOS VIOLENTOS (Fondec, 2016). Directo, ágil y fresco, recoge el sonido de fondo de la vida en Paraguay. Sobre él nos habla...
[Leer más]
La primera editorial cartonera surgió en el barrio porteño de Almagro. En esos días, la crisis había llevado a muchos argentinos a sobrevivir recogiendo cartón para venderlo a empresas recicladoras. El desempleo había llenado las calles de ejércitos de...
[Leer más]
Veintisiete años fueron los que tuvo que esperar Osvaldo Maldonado para festejar su cumpleaños rodeado de familiares y vecinos, quienes con un corazón enorme se encuentran apoyándolo tras conocerse su historia. Osvaldito, quien padece de una enfermedad...
[Leer más]
Voces de artistas contemporáneos con sus tonos y modos, sus carraspeos y ensalmos suenan en Guatapu Voces poéticas de Latinoamérica. El CD que reúne a 26 poetas de 12 países de América Latina se presenta en la Feria Internacional del Libro Asunción 201...
[Leer más]