Libro de las lenguas - El Trueno

Libro de las lenguas Paranaländer se prepara para asistir este sábado 11 de junio a las 8 de la noche a la presentación del libro colectivo “Lenguas de la Poesía Paraguayensis”, obra que mapea las lenguas en que se escribe hoy poesía en nuestro país. La edición estuvo al cuidado de Cristino Bogado, el prólogo lo escribió el poeta e investigador argentino Eric Barenboim (quien está actualmente preparando un Dossier de Poesía Paraguaya para la revista de NYU), y la ilustración de la portada es un dibujo del poeta Douglas Diegues inspirado en una inscripción rupestre del Amambay. Desde esa perspectiva poundiana, podemos afirmar que las paredes llenas de inscripciones milenarias primigenias se encuentran más cercanas a la poesía visual – a una cierta poesía concreta de los orígenes y del futuro – que a la literatura. Entrado el siglo XXI, a los escritores citados les sucede algo que toma la forma sistemática y colectiva –si bien irregular, con épocas de mayor actividad pública y temporadas de perfil más discreto– de un movimiento: aparecen en escena los poetas Cristino Bogado, Douglas Diegues y Edgar Pou, que –con Kanese ahora en funciones de patriarca o precursor– serán los nombres más constantes de esta corriente enemiga de la pureza monolingüe y también quizá de la armonía de las formas clásicas, en su inclinación por el desorden –según cada caso, con predominio de uno u otro elemento– de las polisemias, los LENGUAS DE LA POESÍA PARAGUAYENSIS 91 collages tipográficos, las onomatopeyas, el humor irreverente o procaz, el caos etimológico y las asociaciones libres de diván vienes. ...[Leer más]