El poeta Cristino Bogado traza una genealogía de las experiencias lingüísticas heterodoxas a propósito del último poemario del escritor alemán radicado en Argentina Léonce Lupette (Gotinga, 1986), Äkste & änkste denxte (Buenos Aires, Fadel & Fadel, 2017).
Para reseñar el último libro del poeta kurepa-alemán Léonce Lupette, quizá debamos –dada la rareza de este material poético– decantarnos por cartografiar una constelación de poéticas estrambóticas en la que hallaría residencia y camaradería.
Vaya este primer ejemplo de un poema de Léonce Lupette (ese discípulo-discépolo teutón de Kanese y de Lira): «dia|rio siel|pelo bi|ve ¿x qué en|tonc|es no ha|bla? voz en off: lo voy a mesclar con la basura doméstica.
Este poema se encuentra en la página 12 de A/Ka/vares (Asunción, 2010) y en la página 42 de Äkste & änkste denxte (Buenos Aires, 2017). Otro, en la misma línea de esta «poesía del hacha y pensamiento de la angustia» (posible misreading del título del libro, o mejor aún, «pensamientos del hacha y de la angustia», o «de hachas y angustias del pensamiento», o que «un tú pensado en hachas y angustias», etc.), también previamente presente en esa corta edición cartonera asuncena, es el poema de la página 39 en Äkste:
«An-dre-jó (ñan-de-ko) mi bes-îna ré-ko-no-xe la pu-vrezza de-mi ári-do ber-xu que-me dex-garra el-vis-tidu cum xu dextruc-tiba xed ii-qu-al xo le k-ntu tu-dax ???»
Leer la nota completa en Diario ABC
