El sábado 11 de junio a las ocho de la noche estaba prevista la presentación del libro Lenguas de la poesía paraguayensis en un conocido bar del centro de Asunción, y allí se dirigió este humilde cronista, en calidad de corresponsal de guerra del único suplemento contracultural del Paraguay.
El libro Lenguas de la Poesía Paraguayensis (Asunción, 2022, 104 pp.), editado por el poeta Cristino Bogado, contiene ensayos inéditos de Jorge Kanese, Douglas Diegues, Alejandra Peña Gill, Gregorio Gómez Centurión, Léonce Lupette y Montserrat Álvarez. El prólogo es del poeta performático, novelista y realizador audiovisual argentino Eric Barenboim, ganador de la Bienal de Arte Joven de Buenos Aires 2017 por su novela Suárez en Kosovo, las palabras preliminares son del editor, Cristino Bogado, y la ilustración de la portada es un dibujo original de Douglas Diegues inspirado en una...
Jorge Kanese, a.K.a. Xorxe Kanese, a.K.a. Jorge Canese, poeta, narrador y microbiólogo, es el único autor del mundo que escribe en idioma kanese. Su libro Paloma blanca, paloma negra tuvo el honor de ser censurado en 1982 por la dictadura de Stroessner (1). Don Gregorio Gómez Centurión, «el sabio de Guazú Corá», es conocido por su activismo como educador popular y por su rica producción poética en guaraní (2). Douglas Diegues, el «poeta de ninguna parte», está considerado el principal exponente del «portunhol selvagem» (3). La museóloga Alejandra Peña Gill recibió en el 2020 el premio de...
Los ensayos compilados en Lenguas de la Poesía Paraguayensis abordan un amplio y diverso abanico de temas, que van desde las relaciones entre el guaraní indígena, el guaraní paraguayo y el castellano paraguayo en el proceso creativo hasta la presencia de las literaturas multilingües en el panorama contemporáneo, pasando por la función histórica e ideológica del canon literario en los proyectos políticos de los modernos estados nacionales, o por los encuentros y desencuentros entre la poesía y el rock y entre las lenguas poéticas y la música en la cultura paraguaya, por citar unos pocos al...
Este es el libro que estaba a punto de ser presentado en unos minutos cuando por fin entramos apresuradamente a Arbolito Bar. En realidad, había esa noche un doble lanzamiento, pero un odioso imprevisto nos retrasó por el camino y, muy a nuestro pesar, nos perdimos el primero.
Leer la nota completa en Diario ABC
