Con motivo de los XXV Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebran en las ciudades italianas de Milán y Cortina d’Ampezzo entre el 6 y el 22 de febrero, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves de redacción para las noticias relacionadas.
Es igualmente posible usar “Juegos Olímpicos” y “Olimpiadas” para aludir a esta competición. Al formar parte de la denominación de una en concreto, se escriben con mayúsculas iniciales. Se recuerda, además, que “Olimpiada” alterna con “Olimpíada”, con tilde en la segunda “i”, y que se pueden usar estas dos formas en singular o en plural, es decir, también “Olimpiadas” y “Olimpíadas”.
Aunque en general los nombres de las estaciones se escriben con minúscula (“el invierno”), la mayúscula es adecuada si se integran en un nombre propio: “Juegos Olímpicos de Invierno 2026”.
Para abreviar la expresión “Juegos Olímpicos”, lo indicado es duplicar cada una de las letras iniciales, con un punto tras cada bloque de letras y un espacio entre estos. Por tanto, lo adecuado es “JJ. OO.” (y no “J. O.”, “JJ.OO.” ni “JJOO”).
En representación del ordinal correspondiente a esta edición, se pueden usar números romanos (“XXV”) o arábigos con punto y letra volada (“25.º”). Son válidas las opciones “vigesimoquintos”, todo junto y sin tilde, que es además la preferible, y “vigésimos quintos”, en dos palabras y con tilde en “vigésimos”.
Leer la nota completa en Diario ABC
