Madrid, 19 ago (EFE).- Con motivo del inicio del Campeonato del Mundo de Gimnasia Rítmica de Río de Janeiro, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves para la adecuada redacción de las noticias relacionadas con este deporte.
Para aludir a la persona que practica este deporte se puede emplear la palabra "gimnasta" o, si se quiere concretar la especialidad, es válida también la expresión "gimnasta rítmica".
Los nombres de los aparatos que se usan en los ejercicios son términos comunes que no necesitan mayúscula: "aro", "mazas", "cinta" y "pelota". Se aplica lo mismo para los nombres de las modalidades: "individual", "conjunto" o "grupo".
Existe una prueba global en la que cada gimnasta compite con todos los aparatos. Esto se conoce como "concurso completo" o "concurso general", mejor que "all around".
De acuerdo con el "Diccionario panhispánico de dudas", la palabra "maillot" (pronunciada /maillót/ o /maiyót/) es un préstamo del francés que se considera adaptado, por lo que no necesita comillas ni cursiva. Se emplea en gimnasia rítmica para aludir al traje ajustado y de una sola pieza que llevan las gimnastas. El plural es "maillots".
Leer la nota completa en Diario ABC
