Durante décadas, Teresa Méndez-Faith ha investigado, reunido, organizado y difundido la literatura paraguaya desde dentro y fuera del país. Sus diccionarios y antologías acompañaron la formación de varias generaciones de estudiantes y lectores. Los diez volúmenes de "Cuentos y relatos de mi tierra colorada... en YouTube", sus "decallizos", prolongan hoy ese trabajo con cien autores y una propuesta que enlaza libro, radio y audiovisual.
Hacia el año 2000, cuando éramos todavía un grupo de jóvenes poetas y narradores vinculados al espacio Sajonia Siglo XX (entre ellos Ever Román, Miguel Méndez, Carlos Bazzano y Elbo Morales), Teresa Méndez-Faith vino a encontrarse con nosotros. Teníamos varios proyectos y la convicción de que valía la pena intentarlos, aunque todavía no sabíamos hasta dónde podían llegar. Entre aquellas ideas estaba la publicación de un semanario cultural que poco después se convertiría en El Yacaré y que circularía de manera ininterrumpida entre 2001 y 2006.
Teresa fue una de las personas que nos alentó a seguir adelante. De aquella visita conservo especialmente una escena. En algún momento nos reunió y dijo: "Chicos, vengan, salgamos en una foto, para que con el tiempo quede constancia de que yo los conocía". Después agregó una frase que entonces nos quedó grande: "Aunque ustedes no lo crean, están haciendo historia".
Éramos demasiado jóvenes para comprender del todo aquellas palabras. Hoy, más de veinticinco años después, vuelvo a ellas de otra manera. Teresa llevaba ya un largo camino dedicado a la literatura paraguaya. Su Diccionario de la Literatura Paraguaya, cuya primera edición apareció en 1994, se había convertido en una referencia habitual para estudiantes, docentes e investigadores. Quienes pasamos por las aulas de Letras sabemos cuánto acudimos a sus páginas para localizar un autor, iniciar una investigación o completar un trabajo.
Por eso recibí con particular alegría la noticia de los decallizos y la posibilidad de acompañar algunas de sus presentaciones. Volvía a encontrar una preocupación reconocible: prestar atención a quienes escriben, conservar memoria de sus obras y contribuir a que encuentren lectores. La diferencia estaba en la escala del proyecto: esta vez eran diez volúmenes y cien autores.
Leer la nota completa en El Nacional
