La denominación “funcionario público” a veces resulta una redundancia. Según el Diccionario del Español Jurídico de la Real Academia Española, la palabra “funcionario” (a secas) significa “persona que presta servicios profesionales en una administración o institución pública en virtud de una relación estatutaria de derecho administrativo”. En Paraguay, sin embargo, de manera muy coloquial y […]
La denominación “funcionario público” a veces resulta una redundancia. Según el Diccionario del Español Jurídico de la Real Academia Española, la palabra “funcionario” (a secas) significa “persona que presta servicios profesionales en una administración o institución pública en virtud de una relación estatutaria de derecho administrativo”.
En Paraguay, sin embargo, de manera muy coloquial y en consideración del espacio social en el que uno se desenvuelve, se utiliza bastante el término “funcionario público”. Parecería que no se quiere dejar ninguna duda de la calidad pública del funcionario a que se refiere.
Y es que a veces (muchas veces en realidad) la duda es altamente nociva. Especialmente en el campo del Derecho.
Uno de los ejemplos más concretos es la Pasarela de Ñanduti, que es una pasarela peatonal entre el Parque Ñu Guasu y el Comité Olímpico Paraguayo. La obra, duramente cuestionada tanto por entendidos y versados en las materias de construcción, ingeniería y arquitectura como por los no técnicos, estaba a cargo de la empresa Engineering.
Leer la nota completa en El Nacional
