Interviú con Adalberto Müller - El Trueno

Interviú con Adalberto Müller Paranaländer, en plan interviú internacional, fala con su primo el jaguareté de todas las fronteras lingüísticas y de todos los yoparás y creoles del mundo. Después me dediqué al cine, por otros 10 años. El fascínio por la lengua guaraní me hizo volver a la frontera. Yo tenía que hablar de poesía brasilera contemporánea, pero desde que empecé a estudiar el guarani, estoy inmensamente interesado por las cuestiones fronterizas (también porque soy de una frontera seca, y a la frontera la llevo en mi alma-ayvu-lenguaje), y por poetas que trabajan desde las lenguas amerindias. la antropofagia), pero regresiva en cuanto al conocimiento de las lenguas indígenas (en Dias y Alencar se siente una proximidad rítmica de la poesía indígena). Creo que la frontera lingüística paraguaya es muy interesante como objeto de investigación. La proximidad entre el guarani paraguayo y las lenguas tupi-guarani del Brasil y del Cono Sur hace de Paraguay un local muy privilegiado. Pero igual hay en Paraguay – y, sobre todo, en Asunción- un cine y una literatura muy potentes, que me parecen estar my up to date con los problemas de este mundo cada día más enfermo. El cine paraguayo es como todo en Paraguay. Daba clases de cine (¡incluso talleres prácticos de montaje!) por allá, cuando me fui a ver con una amiga franxute una película paraguaya en un cine de Lyon. Y, además, fundamentalmente Paz Encina me enseñaba lo que es esencialmente el teko paraguayo: uno puede hacer lo mejor del mundo con muy poca cosa. Presenté un trabajo en la Caixa Cultural de Río de Janeiro en la muestra Made in Paraguay. ...[Leer más]