La Triple Frontera es el escenario de la narrativa de Damián Cabrera. Sobre las contaminaciones del paisaje, las lenguas, los sonidos, los sabores y los olores, así como sobre las tensiones y conflictos de ese espacio babélico, nos habla el joven escritor nacido en Asunción y crecido en Alto Paraná. La frontera como puente, como cruce, como intersticio, como no-lugar. La frontera como sitio de enriquecedoras interferencias culturales.
La Triple Frontera no es solo una película en Netflix, ni Ciudad del Este solo un set para Miami Vice. Tampoco es solo el territorio cruzado por las líneas de tensión que cotidianamente invaden la prensa: contrabando, narcotráfico, trata de personas, en fin, crimen organizado, a lo que ahora se suma el trágico padecimiento pandémico. La Triple Frontera es también una fértil zona de producción cultural, literaria, que recoge sus notas particulares, plurales, y cuyos alcances trascienden los bordes flexibles que conectan Paraguay, Brasil y Argentina.
Damián, ¿cómo caracterizarías, simbólicamente, la situación de frontera?
Existe una profusión de imágenes en torno a los fenómenos de frontera; me interesan sobre todo aquellos producidos desde el pensamiento teórico crítico, y que presentan, no obstante, ribetes poéticos: la frontera como puente, la frontera como cruce, la frontera como intersticio, la frontera como no-lugar. Creo que todas estas imágenes, una por vez y varias al mismo tiempo, me convocan cuando trato de pensar este paisaje, esta escenografía cultural: es decir, todas funcionan circunstancialmente. Sin embargo, quizás algunas imágenes provenientes de los estudios de la cultura y otra de los...
En términos paisajísticos, hay una serie de elementos naturales en oposición a los de la ingeniería humana que conforman la arquitectura y escenografía geo-poética que rigen la vida de las gentes en la frontera. Son elementos concretos y deslumbrantes: fallas geológicas y estructuras artificiales que destacan por su verticalidad: el río Paraná, tan profundo, las cataratas del Yguazú, los saltos del Monday, las usinas hidroeléctricas de Itaipú y Acaray, o los puentes de la Amistad y de la Fraternidad (Costa Cavalcanti). Frente a estos elementos concretos, el polvo –hoy materia dominante de...
Leer la nota completa en El Nacional
