Etiqueta
Noticias relacionadas con sonnini.
Más contexto alrededor de sonnini.
y, en sus Apuntamientos, señaló: “Los guaraníes le llaman ynambú tatáupá: significa ynambú del hogar, tal vez aludiendo a que se suele acercar a las casas campestres situadas junto a espesuras”. sin embargo, renglones antes, y después, se lee lo que s...
Urú Especie número 35 del manuscrito y 334 de los Apuntamientos de Félix de Azara con la denominación de Urú, sobre la cual Félix de Azara comentó: Por 15 de diciembre de 2022 - 09:01 “Los indios llaman así a esta ave, y a la Gallina Uruguasu, o Urú gr...
Saría pytã Especie número 111 del manuscrito y 340 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Zaria y de Sariá, respectivamente. El individuo que Azara describió lo tenía doña Clara Robledo libre en su casa, y al parecer fue el ú...
Félix de Azara comentó sobre el nombre de esta ave cuanto sigue: “Llámase así [Chesy-hasy] esta ave por su canto ordinario, y no de amor. Su nombre quiere decir mi madre está enferma, algunos le llaman Chingolito, otros Cabecita de Tigre, por las fajit...
Aka pytã Especie número 103 del manuscrito y 137 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Acapuyta y de Capitá, respectivamente. 2ª.) de Martinet como Tangara Brun d’Amérique, y que nuestro naturalista criticó innecesariamente ...
comentó en sus Apuntamientos que esta ave es conocida entre los españoles como picaflor o tente en el aire, y como mainumbí entre los guaraníes. El individuo que Azara describió en el manuscrito fue una hembra adulta de la especie que fue capturada en ...
Havia tyvyta Especie número 94 del manuscrito y 81 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Abya y de Había ceja blanca, respectivamente. Nomenclatura Sonnini coincidió con Azara en que dicha Había ceja blanca podría ser el Gri...
Ratona aperdizada Especie número 93 del manuscrito y 151 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Basacaraguay 2ª especie y de Troglodito todo voz, respectivamente. Nomenclatura Sonnini afirmó que el Troglodito todo voz de Azar...
Por 22 de noviembre de 2022 - 04:10 Félix de Azara refirió, en sus Apuntamientos, que esta ave es muy conocida como Basacaraguaý: “entre los guaraníes, aunque en Buenos Aires le suelen llamar ratoncito. Azara obtuvo al individuo que describió dentro d...
Félix de Azara refirió, en general, sobre el nombre de esta ave cuanto sigue: “llaman los guaraníes curucáu por su canto; y también a la segunda [Theristicus caerulescens], porque se le parece mucho en la magnitud y formas, no en la voz: y como la de a...
Félix de Azara refirió sobre los nombres de esta ave cuanto sigue: “Ya dije que Tuy [es] Pique o Nigua, y que Y es diminutivo, de modo que este nombre significa Piquecito”; Costumbres y nido En cuanto a las costumbres y nido del Tu’ĩ karanda’y comentó ...
Félix de Azara refirió sobre los nombres de esta ave cuanto sigue: “Esta ave es común aquí, donde tiene el nombre que le conservo [Inambu ñú] y lo traducen Perdiz del campo. Algunos europeos tienen esta ave por Codorniz, y aún suelen llamarla tal, otro...
Jaku hũ Especie número 38 del manuscrito y 335 de los Apuntamientos de Félix de Azara, en ambos con la denominación de Yacúhú. Por 08 de noviembre de 2022 - 05:22 Félix de Azara refirió sobre el nombre de esta ave cuanto sigue: “Este nombre quiere deci...
Jaku karaguata Especie número 37 del manuscrito y 336 de los Apuntamientos de Félix de Azara, en ambos con la denominación de Yacú Caraguatá. Por 03 de noviembre de 2022 - 04:58 Félix de Azara refirió sobre el nombre que asignó a esta ave cuanto sigue:...
Tuja puka Especie número 8 del manuscrito y 267 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Tuguay Yetapa y de Coucou, respectivamente. Por 27 de octubre de 2022 - 09:23 Félix de Azara refirió sobre los nombres que asignó a esta a...
Sai hovy Especie número 12 del manuscrito y 92 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Sayoyby y de Saihobí, respectivamente. Posteriormente, en sus Apuntamientos, mencionó que compró un nido: “con dos pollos sin pluma, y ...
Piririgua Especie número 6 del manuscrito y 262 de los Apuntamientos de Félix de Azara, en ambos con la denominación de Piririguá. y, en efecto, esta especie es la que Gmelin clasificó en 1788 como Cuculus Guira (actualmente Guira guira) en su edición ...
Aka’ê para Especie número 3 del manuscrito y 53 de los Apuntamientos de Félix de Azara, en ambos con la denominación de Acahé. Nomenclatura Sonnini destacó que, de la comparación tan precisa que hizo Azara entre su Acahé y el Geai du Pérou (Cyanocorax ...
Tukã guasu Especie número 112 del manuscrito y 50 de los Apuntamientos de Félix de Azara con las denominaciones de Túcáá y de Tucano, respectivamente. y además tal Tucano -como también señaló nuestro naturalista-: “no tiene el círculo rojo que supone [...
Félix de Azara refirió sobre el nombre y la distribución de esta ave: “El primer nombre [Teteu] es paraguayo, el segundo [Teruteru] se lo dan en Buenos Aires. sin embargo es de la subespecie identificada por Wagler en 1827 con la denominación de Charad...
En sus Apuntamientos, en casi iguales términos, anotó: “Al presente llaman hornero en el Río de la Plata, y casero en el Tucumán, aludiendo a su nido de barro, que tiene la figura exterior de un horno. En el lado que mira al Norte, o por lo menos que n...
Sĩritui Especie número 96 del manuscrito y 158 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Carichu y de Contramaestre azuladillo, respectivamente. Sonnini y Azara pensaron que el Contramaestre azuladillo podría ser el Petite moucherolle gris de fer...
Suiriri guasu Especie número 90 del manuscrito y 198 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Suriry 2ª especie y de Suirirí guazú, respectivamente. Por 27 de septiembre de 2022 - 04:03 Félix de Azara la clasificó en el manuscr...
Guyra tata Especie número 86 del manuscrito y 177 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Araguyrá y de Churrinche, respectivamente. Por 22 de septiembre de 2022 - 09:29 Félix de Azara consignó en el manuscrito que Araguyrá, e...
Jiperu Especie número 85 del manuscrito y 75 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Guyrayetapá 2ª esp. Por 15 de septiembre de 2022 - 04:39 Félix de Azara consignó en el manuscrito que algunos daban a este pájaro el nombre d...
Félix de Azara consignó en el manuscrito que este pájaro: “es llamado por los españoles tijereta porque abre y cierra las dos plumas largas que tiene en su cola con alguna semejanza al abrir y cerrar de las tijeras. pero yo he preguntado su nombre a al...
Sevo’i guasu Especie número 79 del manuscrito, 228 y 182 de los Apuntamientos de Félix Azara, con las denominaciones de Pepoazá-hu (macho), Cola rara pico de plata (macho y hembra), y Surirí chorreado (hembra), respectivamente. Nomenclatura Sonnini man...
Mbatui guasu Especie número 74 del manuscrito, 394 y 396 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Yacaberé 2ª especie, Chorlito rabadilla blanca, y de Chorlito pardo picado de blanco, respectivamente. Nomenclatura Sonnini indic...
Ype kutiri Especie número 71 del manuscrito y 437 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Ipecutiri y de Ypecutirí, respectivamente. Por 01 de septiembre de 2022 - 10:29 Félix de Azara consignó, sobre el nombre de esta ave, lo...
Aguapeaso Especie número 70 del manuscrito, 384 y 385 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Aguapeasó, Aguapeazó, y Aguapeazó blanco debajo (juvenil), respectivamente. Nomenclatura Sonnini concluyó que el Aguapeazó de Azara ...
Tujuju kangy Especie número 69 del manuscrito y 344 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Tuyuyú o Cigüeña y de Cigüeña o Tuyuyú Canguí, respectivamente. de Kang/hueso e y/sin: sin hueso), Tuyuyú guasú, y Tuyuyú pará, en tan...
Kuarahy mimby Especie número 68 del manuscrito y 356 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Gyragyremimbuy y de Garza Flauta del Sol, respectivamente. Por 23 de agosto de 2022 - 05:05 Félix de Azara consignó sobre los nombres...
Itaipyte Especie número 67 del manuscrito, 349, 351, y 352 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Guiraty, Garza chica blanca con manto, Garza blanca mediana, y Garza blanca menor, respectivamente. sobre ellas que anotó: “Nun...
Kurukáu hovy Especie número 63 del manuscrito y 363 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Carucau aplomado y de Curucáu aplomado, respectivamente. Costumbres y nido Sobre las costumbres de su Curucáu aplomado comentó Azara e...
Karãu’i Especie número 62 del manuscrito y 364 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Cáráuy 2ª especie y de Mandurria o Curucáu cuello jaspeado, respectivamente. 303), a partir de las referencias de Azara sobre dicho Curucáu...
Karãu’i rova pytã Especie número 61 del manuscrito y 365 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Cáráuy y de Mandurria o Curucáu afeitado, respectivamente. Por 04 de agosto de 2022 - 01:40 Especie número 61 del manuscrito y 36...
Nomenclatura Sonnini sostuvo que Azara erró al afirmar que su Caráu era el Courliri de Buffon, retratado en la estampa iluminada número 848 de Martinet con el nombre de Courlan de Cayenne. Pero el Caráu de Azara es, en efecto, el Courliri de Buffon o A...
Sobre esos nombres señaló Félix de Azara que: “El nombre guaraní es Paracau pero hoy prevalece el de lorito, que yo le conservo, porque aunque común con otras especies también lo es el de Paracau”; Actualmente el nombre de Parakáu keréu se aplica exclu...
El ejemplar que describo lo vio un muchacho, que venía conmigo, entrando en su nido, que tienen dentro de los palos secos o gastados, fui allá, hice que dicho muchacho golpease el tronco, salió el ave y la maté (…) Mientras esperé oculto junto al nido ...
Kuchu’i guy guy Especie número 41 del manuscrito y 316 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Ibiyau-miri y de Ybiyaú anónimo, respectivamente. En sus Apuntamientos, sin hacer referencia a este individuo, describió a uno que ...
Ñacundá Especie número 40 del manuscrito y 312 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Ibyyau y de Ñacundá, respectivamente. Su boca y poca fuerza del pico dan lugar a inferir que vive de insectos volátiles, y lo mismo más que otra cosa dan a e...
Pyku’i Especie número 29 del manuscrito y 324 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Puycuy y de Paloma Picui, respectivamente. Sobre su nombre anotó en sus Apuntamientos: “Así le llaman [Picui] los guaraníes por excelencia, aunque dan el mism...
Pycasuro Especie número 28 del manuscrito y 317 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Puycasu y de Picazuró, respectivamente. Sobre su nombre anotó en sus Apuntamientos: “Picazú es nombre general que dan los guaraníes a toda paloma grande, y ...
Mbairari Especie número 27 del manuscrito y 322 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Yeruti manchada y de Paloma parda manchada, respectivamente. Nomenclatura Sonnini dijo que Azara, sin razón, presumió que el Hoilotl, una paloma de México d...
Yryvutinga Especie número 19 del manuscrito, así como 17, 18 y 20 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Taguató acanelado (juvenil), de Gavilán mixto chorreado (juvenil), Gavilán mixto pintado (juvenil), y Gavilán mixto negro (adulto), respec...
Ypekũ'i Especie número 18 del manuscrito y 258 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Ipecu-unido y Carpintero pardo dorado, respectivamente. Por 30 de junio de 2022 - 04:06 Félix de Azara mató al individuo que describió de un escopetazo, mien...
Félix de Azara anotó que esta ave es muy conocida con el nombre de Tingazú “aunque algunos guaraníes le llaman guirapayé, que equivale a ave hechicera”, porque -advirtió- “cuentan que su carne comida hace el efecto de una purga, y algunos le atribuyen ...
Nido Azara consignó sobre el nido del Ano: “Hace su nido en los árboles con palitos, el cual no sirve para una sola hembra sino para todas las que componen la familia, las cuales juntas ponen en un nido sus huevos en número a veces de treinta o cuarent...
Félix de Azara anotó sobre el nombre común de esta ave: “Llámanla Acaé-hu, que quiere decir Acahé-negro, no porque lo sea, sino para distinguirla de la especie siguiente [Aka’ê para (Cyanocorax chrysops)]. Nomenclatura Sonnini dijo que la comparación q...
Félix de Azara anotó sobre el nombre común de esta ave: “Los guaraníes le llaman caburé y cabureí, siendo este diminutivo de aquel”. Sin duda le vería en la circunstancia que yo, pues le da cuernos, cuando más de 50 que he visto y criado eran todos moc...
Félix de Azara anotó sobre el nombre común de esta ave: “Los guaraníes dan el nombre de mbiyuí a mi primera especie [la que nos ocupa], porque lo canta; 2) de Martinet, la que había sido identificada por Gmelin con el nombre de Hirundo chalybea (Progne...
Kuarahy áva Especie número 98 del manuscrito y 290/291 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Maynomby 2ª especie y de Picaflor pecho de canela/Picaflor cola de topacio, respectivamente. Por 02 de junio de 2022 - 01:42 Félix de ...
Che oro para Especie número 11 del manuscrito y 212 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Perlero y de Batará listado, respectivamente. Por 31 de mayo de 2022 - 06:18 Félix de Azara indicó en el manuscrito sobre el nombre de es...
Félix de Azara indicó lo que sigue sobre los nombres de esta ave: “los guaraníes llamaban urucureá, y los españoles mochuelo a este pájaro y al precedente [Athene cunicularia], y que como no son mochuelos de los de España, di al anterior el nombre guar...
Félix de Azara compró “a un tiempo” una pareja y los largó en su cuarto donde, al cuarto día, murió uno -el que nuestro naturalista reputó como hembra-, y el otro -que sería el macho- se le escapó. lo que permite conjeturar lo señalado, así como que, e...
Félix de Azara señaló que en el Paraguay llaman a esta ave Suirirí porque canta su nombre “pronta y agudamente”; Sonnini afirmó que esta ave era el Titiri de Cayenne de Buffon (Tyrannus tyrannus) el cual, advirtió –coincidiendo en esto con Azara–, no e...
Félix de Azara dijo sobre el nombre que asignó a esta ave: “me dijeron [los Payaguá que] se llamaba Ñahu. En sus Apuntamientos dejó constancia que el Chopí era “de los más comunes en el Paraguay, y hasta Buenos Aires”. Nomenclatura Sonnini coincidió co...
Mbutui ñu Especie número 75 del manuscrito y 398 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Yacaveré 3ª especie y de Chorlito de ribetes blancos acanelados, respectivamente. Por 10 de mayo de 2022 - 01:24 Félix de Azara indicó en su...
Félix de Azara indicó en su manuscrito que don Juan Francisco Agüero le dijo “que de madrugada canta su nombre”; Nomenclatura Sonnini afirmó que la Becacina 1ª de Azara no era la Bécasse des savannes de Buffon (Gallinago undulata), como nuestro natural...
Mbatui mbatara Especie número 72 del manuscrito y 401 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Mbatuytuy y de Chorlito lomo negro, respectivamente. Por 03 de mayo de 2022 - 06:32 Félix de Azara no indicó el por qué le asignó a est...
