Especie número 93 del manuscrito y 151 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Basacaraguay 2ª especie y de Troglodito todo voz, respectivamente.
“Cogió un negro mío este pajarillo en el corral con la mano, según me dijo (…) Pregunté su nombre y no supieron decirme cosa alguna, ni de sus costumbres. Yo lo bauticé como me pareció”; y en sus Apuntamientos agregó:
“No tiene nombre propio, y se lo he dado aludiendo a su canto”.
Azara señaló que había visto bastantes ratonas aperdizadas en el Paraguay y hasta el Río de la Plata.
Sonnini afirmó que el Troglodito todo voz de Azara es el Troglodyte de la Louisianne o Roitelet du Canada (Troglodytes arundinaceus), pero es una subespecie de Cistothorus platensis que Vieillot clasificó en 1819 con la denominación de Thryothore toute-voix o Thryothorus polyglottus (Cistothorus platensis ssp. polyglottus) en el Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle (34, p. 59), a partir de las referencias que Azara dio sobre él.
Leer la nota completa en Diario ABC
