Especie número 72 del manuscrito y 401 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Mbatuytuy y de Chorlito lomo negro, respectivamente.
Félix de Azara no indicó el por qué le asignó a esta ave los nombres referidos. En su manuscrito solo apuntó que tuvo a este Mbatuytuy en su cuarto, y que algunos le llamaban también Jakavere. Tampoco Bertoni (Vocabulario), ni Gatti (Enciclopedia), registró algo sobre el nombre común de esta ave que actualmente es conocida como Mbatui mbatara.
Nuestro naturalista solo tuvo al individuo que describió, el cual compró a los Payaguá.
Sonnini reputó al Chorlito lomo negro de Azara como una especie desconocida, pero no lo era, pues había sido clasificada por Linneo con el nombre de Tringa macularia (Actitis macularia; 1766, Syst. Nat., Ed. 12, 1, p. 249), a partir del Spotted Plover o Tringa maculata de Edwards (representado en la estampa número 277 -especie segunda- de su Gleanings of natural history -T. 2, 1760-; Edwards describió a su Spotted tringa teniendo a la vista un ejemplar que su amigo William Bartram, que lo había cazado al Sur de Pensilvania, se lo envió a Londres) y del Turdus aquaticus de Brisson.
El epíteto que identifica a esta especie está formado con la palabra latina macularia/con manchas, en razón que, respecto al citado Spotted Plover, anotó Edwards cuanto sigue:
Leer la nota completa en Diario ABC
