Especie número 84 del manuscrito y 190 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Guiráyetapa y de Tijereta, respectivamente.
“es llamado por los españoles tijereta porque abre y cierra las dos plumas largas que tiene en su cola con alguna semejanza al abrir y cerrar de las tijeras. Su nombre es guaraní, significa pájaro tijera, aludiendo a lo mismo, y podría ser que entre los individuos tenga otro nombre, porque ellos no conocieron las tijeras; pero yo he preguntado su nombre a algunos indios y no me lo han sabido decir, lo que me hace creer que entre ellos no tiene nombre, cosa que es bastante común, porque solo se cuidan y han puesto nombre a las cosas más precisas y de su uso, que no son muchas en mi...
“le llaman [Tijereta] en Buenos Aires y Montevideo, y los guaraníes guiráyetapá (ave de tijera), aludiendo a que abre y cierra la larga cola volando como las hojas de unas tijeras”.
Bertoni lo catalogó como Tuguái yetapá, Tijereta, y Guyrá jetapá.
Nuestro naturalista mató de un escopetazo al individuo que describió, del que señaló fue “el único que he tenido en la mano”; pero indicó que era de una especie común, no solo en el Paraguay sino también en Montevideo, aunque lo consuderó de pasa “porque solo en verano se ve en esta Provincia [del Paraguay] en bandadas que a veces llegan a ciento.
Leer la nota completa en Diario ABC
