- Inicio
- nimuendajú
Etiquetas relacionadas
Yñipyru et autres textes es el título bajo el cual el sello editorial francés Classiques Garnier publicó textos de Augusto Roa Bastos hasta ahora inéditos en francés. Sus traductores-editores, Cécile Brochard y Joaquín Ruiz Zubizarreta, señalan cómo la...
[Leer más]
Enero 21, 2025
En el Departamento de Paraguarí, esta ciudad es conocida por el edificio de su antigua estación de tren, y también por el histórico campamento Cerro León. En este artículo, encontramos los orígenes de Pirayú.
[Leer más]
Octubre 19, 2024
Abril 13, 2024
Paranaländer vichea al Jaguarovy nimuendajuano en la novela “El tigre azul” (1938) del novelista judeoalemán, convertido al catolicismo para despistar gua’u al nazismo, Alfred Döblin (1878-1957). “Ha sido anunciado: en el cielo, bajo el asiento del G...
[Leer más]
Septiembre 25, 2023
Paranaländer recurre a uno de sus corresponsales más sagaces, O Francês do Paraguai, para trazar un perfil del otrora célebre traductor de Nimuendaju, el paraguayo Juan Francisco Recalde (1885-1947). Poco se sabe, o poco se escribe, sobre el famoso t...
[Leer más]
Junio 20, 2023
Paranaländer sale del cafard mirando el mapa sudamericano de distribución del mito (tupi-guaraní) de los mellizos divinos (sol y luna, hermano mayor y menor) en un texto de Métraux presentando una versión (15) chiriguana. “El papel desempeñado en nue...
[Leer más]
Mayo 30, 2022
A raíz de los episodios que rodearon en los últimos días al idioma guaraní, a los que considera cruzada anti guaraní, Paranaländer desempolva algunos sucesos históricos importantes para nuestro idioma. Por: Paranaländer. A raíz de la irrupción en e...
[Leer más]
Junio 03, 2021
Hoy Paranaländer presenta su decálogo de autores pesimisas, rescatando fragmentos, sentencias y frases lapidarias sobre el radical sinsentido de la existencia. * Por: Paranaländer Resulta llamativo cuántas obras sobre el pesimismo están incompletas: lo...
[Leer más]
Agosto 06, 2020