SAN LORENZO. El Tercer Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Lenguas Minorizadas Jarojera Guarani Ñe’ẽ se inició hoy, en el Teatro Municipal de la ciudad de San Lorenzo. Se cuenta con expositores nacionales y extranjeros.
La actividad es organizada por la Fundación Yvy Marãe'ỹ, con el cofinanciamiento del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), y se extiende hasta el sábado 21 del corriente. El objetivo del Seminario es fortalecer y consolidar el espacio académico abierto por Yvy Marãe'ỹ en el primer y segundo seminarios de 2016 y 2017, para que investigadores, traductores, terminólogos, lingüistas, y estudiantes de lenguas del Paraguay y la región presenten y difundan trabajos y resultados de investigaciones lingüísticas.
Todo es a fin de apoyar el desarrollo del corpus y el estatus de la lengua guaraní, y coadyuvar en la aplicación de las políticas lingüísticas nacionales. Presentarán ponencias destacados especialistas de Paraguay, Estados Unidos, Argentina, Uruguay, Perú, Brasil y Chile.
Entre los ponentes internacionales figuran, según el programa, la doctora Rosa Elvira Luna García de Cetraro, investigadora, traductora, terminóloga y neóloga de Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas; el doctor Michael Gasser, de School of Informatics and Computing de Estados Unidos; y la doctora Giane da Silva Mariano Lessa, profesora de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana (UNILA) de Brasil. Así mismo, la doctora Laura Fortes, profesora de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana (UNILA).
También figura el profesor Jorge Román Gómez, del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, ciudad de Corrientes, Argentina, la doctora María Claudia Rodríguez Monarca de la Universidad Austral de Chile;y el licenciado Diego Adamson, Director Ejecutivo de Protágonos y del RCE Cuenca del Plata de Argentina. Así miso, el arquitecto Fabio Descalzi, traductor especializado de Uruguay; y magisterMario Ramão Villalba Filho, profesor de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana (UNILA).
Leer la nota completa en Diario ABC
