Susy Delgado: "La traducción es una flechita disparada hacia el futuro"
Decía Roman Jakobson que la poesía, por definición, es intraducible. Humboldt agregaba que es imposible sentir plenamente a un poeta extranjero, pues para ello uno tuvo que haber crecido en la costumbre de una lengua, haber pensado y sen...