Nuestro columnista cultural reflexiona hoy sobre las palabras más utilizadas de nuestro idioma guaraní, tomando como referencia el libro La hora de San Blas. Un estudio psicoanalítico sobre el Paraguay de Mara Vacchetta Boggino, y un aporte del lingüis...
[Leer más]
El Centro Cultural El Cabildo y la Academia Olímpica organizan este certamen literario, en castellano y guaraní, que premiará con G. 3 millones.
[Leer más]
Ñande Ypy Cuéra (Nuestros antepasados), vasto poema mitológico publicado por primera vez en 1922 en Río de Janeiro (y después por la Imprenta Casa Ariel en 1929 y por la Editorial Guaraní en 1937), está considerado la opera magna del escritor Narciso R...
[Leer más]
La nueva aplicación tecnológica de audiotextos en guaraní, llamada ArandukApp, ya está disponible para todos. Cuenta con 45 materiales y se puede acceder a través de tabletas y teléfonos con el sistema Android.
[Leer más]
Representa una de las raíces más profundas de la identidad nacional. Es la lengua materna del Paraguay y declama la comunicación de confianza de todo el pueblo, transmitida con el paso de las generaciones. Este 25 de agosto se celebra el Día del Idioma...
[Leer más]
La Academia de la Lengua Guaraní –Guarani Ñe’ê Rerekuapavê– proclamó ayer a sus nuevas autoridades, ratificando como titular de la entidad rectora de la también lengua oficial del Paraguay a Carlos Ferreira.
[Leer más]
Algunos de ellos, viven en el exterior o han pasado casi todo el 2017 de gira. Otros, han ganado premios y distinciones. Escritores, promotores culturales, referentes del mundo del teatro. Todos ellos, trabajadores de la cultura, que hacen un balance d...
[Leer más]
Comunicarse en guaraní asegura la llegada del mensaje. Los políticos en campaña que no hablan el idioma corren en desventaja. Al graficar su trascendencia, el Dr. Domingo Aguilera, director general de Investigaciones Lingüísticas y titular de la Academ...
[Leer más]
Arami (en guaraní) es el nombre propio en ese idioma precolombino que prefieren los padres paraguayos para sus hijas, dentro de una tendencia al alza en el país de escoger denominaciones nativas, a…
[Leer más]
ASUNCIÓN.- Con el acto de reconocimiento a personalidades propulsoras de la lengua guaraní “Guaraní rayhuhára rekove je hechakuaa”, y el seminario de análisis de la Ley de Lenguas “Amandaje: “Léi Ñe’ẽnguéra Reheguañe hesa’ỹijo”, culminó ayer la Semana ...
[Leer más]
El 25 de agosto de cada año se celebra en nuestro país el “Día del Idioma Guaraní”, como forma de revalorizar nuestra lengua nativa y, al mismo tiempo, destacar la importancia de este elemento que está impregnado muy dentro de la cultura paraguaya.
[Leer más]
El primer tomo de las historietas de “Mafalda”, personaje creado por el humorista gráfico argentino Quino, se tradujo enteramente al guaraní y será lanzado en un acto hoy en la Embajada Argentina (Avda. España y Perú), a partir de las 10:00. Además, se...
[Leer más]
Olimpia promocionará el uso de la lengua guaraní en sus actividades. Marco Trovato se reunió con autoridades de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, brindando su apoyo a una iniciativa. Los detalles.
[Leer más]
El próximo viernes 10 de marzo a las 19:00 será presentada la novela inédita Tatukua, escrita en guaraní. El autor del libro es el joven escritor guaireño, Arnaldo Casco, quien ya tiene varios reconocimientos en concursos
[Leer más]
El guaireño Arnaldo Casco presentará este viernes el título mas llamativo del año. Se trata del libro "Tatukua", escrito totalmente en guaraní. "El título es una incógnita que solo el lector podrá desenmarañar, puesto que durante toda la novela aparece...
[Leer más]
Se denomina lengua materna al idioma que más se habla en la casa y/o se hereda dentro del hogar. En Paraguay, el idioma guaraní sigue siendo la lengua materna por excelencia. Esto por ser el idioma mas hablado dentro del territorio nacional. “Histórica...
[Leer más]
El mayor exponente de las letras paraguayas conoció la literatura desde pequeño y no se olvidó de los niños a la hora de escribir. Aquí exponemos una mirada de la riqueza de esas obras que tanto aportan a todo lector.
[Leer más]
POR: VIVIANA ORREGO vivianaorrego@lanacion.com.py La Academia de la Lengua Guaraní (ALG) introdujo un modo uniforme para escribir en guaraní por medio de cuatro reglas ortográficas, según explicó Domingo Aguilera, presidente de la ALG y director genera...
[Leer más]
ASUNCIÓN.- La inclusión de las cuatro letras (d, f, ll, x) en la grafía guaraní por parte de la Academia de La Lengua Guaraní produjo crispaciones entre sus miembros al punto que el conocido catedrático, David Galeano, renunció como miembro de la insti...
[Leer más]
Tras la incertidumbre generada por opiniones dispares sobre el Reglamento Ortográfico del Guaraní, recientemente aprobado, corroboramos que ninguna letra nueva o ajena a esta lengua se suma al alfabeto, pero si se faculta el uso de la “D”, “F” y “Ll”, ...
[Leer más]
Actualidad, Educación » Este miércoles en la Academia Diplomática y Consular “Carlos Antonio López” del Ministerio de Relaciones Exteriores, tuvo lugar la presentación del primer trabajo oficial sobre las reglas ortográficas del guaraní. El Guaraní ti...
[Leer más]
Primera regla. La del alfabeto oficial que cuenta con 33 letras entre las que se incluyen el pusó (‘), la rr (doble r) o la ng, nt y la ñ. Segunda regla; el uso de la tilde acentual donde se determina como una de las reglas que para el uso de acento ...
[Leer más]
La Academia de la Lengua Guaraní presentó ayer las reglas ortográficas oficiales del idioma guaraní, que existen hace más de 50 años, pero que de ahora en más regirán la institucionalidad del idioma para que las individualidades no manejen la normativa...
[Leer más]
Tras la incorporación de nuevas reglas gramaticales dentro del idioma guaraní, se desató una polémica entre los representantes de las instituciones que tienen a su cargo la divulgación de la lengua oficial. En este sentido, David Galeano Olivera, ex mi...
[Leer más]
En Paraguay, hace mas de 500 años, la lengua española y guaraní se mezclaron en la vida cotidiana de la gente, entonces los códigos de cada idioma se combinaban, y esto generaba mucha confusión. Esto se ve reflejado en carteles ubicados en comercios, ...
[Leer más]
La Academia de la Lengua Guaraní oficializará hoy 4 reglas ortográficas que se utilizan desde hace 60 años en la enseñanza del idioma, en un evento histórico. Será a las 11:00 en la Academia Diplomática y Consular del Ministerio de Relaciones Exteriore...
[Leer más]
Este miércoles la Academia de la Lengua Guaraní oficializará cuatro reglas ortográficas que se utilizan desde hace 60 años en la enseñanza del idioma, pese a que no permitirán una equidad entre el Guaraní hablado y el escrito, es decir, aún limitarán l...
[Leer más]
Hoy se celebra el Día del Idioma Guaraní, que se festeja cada 25 de agosto desde 1967, porque en esa fecha la lengua vernácula del Paraguay adoptó rango constitucional como idioma nacional, aunque recién con la Constitución de 1992 se convirtió en idio...
[Leer más]
La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires se desarrolla desde el 21 de abril hasta el 9 de mayo en el predio ferial de la Rural de la capital argentina. Texto y fotos: Colaboración de Luis Vera CCR El Cabildo Es sin dudas uno de los más convocan...
[Leer más]
En escena » Las ediciones bilingües, en castellano y guaraní, de “Memorias de la Guerra del Paraguay”, la Colección Bicentenario de la Cultura Popular; así como “Cabichuí-Periódico de la Triple Alianza”, fueron presentados en la 42º Feria Internacional...
[Leer más]
Con un stand de 2.000 títulos representativos de la literatura actual del país, Paraguay está presente en la 42ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, y hoy celebra su día en la importante muestra librera, una de las principales de Latinoaméri...
[Leer más]
Con presencia de la familia, amigos, intelectuales, artistas y autoridades se acompañó a su última morada y despidió ayer el escritor Carlos Villagra Marsal, quien fue uno de los académicos y referentes de la cultura más representativo y respetado a ni...
[Leer más]
En escena » Los restos del Maestro del Arte fueron recibidos en medio de aplausos de una ciudadanía agradecida en el especial homenaje póstumo preparado por el Centro Cultural de la República El Cabildo. El cuerpo de Carlos Villagra Marsal fue despedid...
[Leer más]
El estudio de varios documentos escritos en guaraní entre los siglos XVII y XVIII, que estaban perdidos o enterrados en diferentes archivos, muestran que esa lengua era usada de forma oficial entre las instituciones coloniales españolas y no solo en te...
[Leer más]
