Se lanza diccionario que traduce términos en cuatro idiomas

República y Río Jejuí) tiene lugar la presentación del Diccionario Cuatrilingüe que presenta la traducción de palabras en ayoreo, castellano, guaraní y portugués. Otro detalle de la presentación concierne a la columna inicial de cada tomo, en el primero se inicia con el ayoreo, el segundo con el español, el tercero con el guaraní y el cuarto con el portugués. “Estuvimos allá mucho tiempo, trabajando especialmente con Vicente Chiqueno y Óscar Posoraja que son dos maestros de los indígenas, trabajamos toda la parte lingüística ayoreo y en español. El lanzamiento del diccionario contará con la presencia de Iquebi, un miembro de la comunidad ayoreo que en su niñez en 1956 fue arrancado de su familia y expuesto como un animal en una jaula; Este miércoles 29 se presenta en la Sala Bicameral del Congreso el inédito material que presenta la traducción de términos en ayoreo, español, guaraní y portugués. Propuesta: Diccionario dividido en cuatro tomos, con la presentación de términos en ayoreo, guaraní, español y portugués.Autores: Deisy Amarilla, Óscar Posoraja, Armindo Barrios, José Zanardini, Vicente Chiqueno y José Maria Rodrigues.Lanzamiento: Miércoles 29, a las 10:45, en la Sala Bicameral del Congreso Nacional. ...[Leer más]