Paranaländer emprende hoy una caminata sobre diferentes diccionarios de nuestra lengua guaraní, rescatando palabras y expresiones que lo interpelan. * Por: Paranaländer «El nombre Guaraní surge en la Historia con una carta de Diego Garcia (Memoria de la navegación que hice etc. en el año de 1526 –“Los guaraníes, estos comen carne umana”)». «Hace quinientos […]
Paranaländer emprende hoy una caminata sobre diferentes diccionarios de nuestra lengua guaraní, rescatando palabras y expresiones que lo interpelan.
«El nombre Guaraní surge en la Historia con una carta de Diego Garcia (Memoria de la navegación que hice etc. en el año de 1526 –“Los guaraníes, estos comen carne umana”)».
«Hace quinientos años, el jefe de un hexágono superior dio con un libro tan confuso como los otros, pero que tenía casi dos hojas de líneas homogéneas. Mostró su hallazgo a un descifrador ambulante, que le dijo que estaban redactadas en portugués; otros le dijeron que en yiddish. Antes de un siglo pudo establecerse el idioma: un dialecto samoyedo-lituano del guaraní, con inflexiones de árabe clásico»
Una caminata, guata mbykymi, de un paseante solitario, de la lengua, de los diccionarios, de libros, caminar y leer, actos absolutamente solitarios, en principio, caminar, ja guatami, paladear el camino, stepping stone, las piedras del camino, tape poi, el itinerario, las palabras que nos interpelan durante el desplazamiento, dantesco mitad del camino de la vida, de la lectura, bellas palabras, ñe’e porã, oh mis beatrices, florecillas del camino, naranja tape, hoy veneris dies, viernes de sombrero y soltero, saldremos a cazar, amarikata, palabras.
Leer la nota completa en El Trueno
