El tereré, es una bebida tradicional analcohólica, fue declarado como patrimonio cultural paraguayo mediante la Ley N° 4261/2011, en el mismo documento que también establece al último sábado de febrero como “El Día Nacional del Tereré”.
En diciembre del 2020, el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, declaró como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (PCI) a las “Prácticas y Saberes Tradicionales del Tereré en la Cultura del Pohã Ñana, bebida ancestral guaraní en Paraguay”.
La nutricionista Rosalba Canale nos comenta que el origen del nombre es onomatopéyico “tereré” que hace alusión al sonido de los últimos tres sorbos que se realizan al succionar la bebida de la guampa.
No obstante, Carlos Cacciavillani sugiere que tereré es de origen latín y; por lo tanto, se trataría de una palabra de creación jesuítica adaptada al guaraní, lo que explica el acento en la última sílaba.
La traducción oficiosa al español del tereré sería “consumo del té en ronda”, derivado del guaraní “jeré”, el cual significa “ronda”. Es muy usual que se llame en guaraní al tereré “Ka’ay’u”.
Leer la nota completa en Diario ABC