Para todos los lectores de El Trueno, Derian Passaglia desmenuza las fuentes del escritor argentino Juan José Saer, realizando duras críticas a diferentes aspectos de su obra. * Por: Derian Passaglia Me quedaron un par de cosas para decir sobre Saer. A mí no me interesa analizar el estilo, que es lo mejorcito que tiene. […]
Para todos los lectores de El Trueno, Derian Passaglia desmenuza las fuentes del escritor argentino Juan José Saer, realizando duras críticas a diferentes aspectos de su obra.
Me quedaron un par de cosas para decir sobre Saer. A mí no me interesa analizar el estilo, que es lo mejorcito que tiene. Un estilo sólido, coherente, repetitivo, hipnótico, contemplativo. Si alguien se entregara a la tarea de desmenuzar el estilo de Saer página por página, párrafo por párrafo, oración por oración, podría quedar atrapado en una telaraña de palabras. El estilo de Saer es de una ingenería perfecta. Cada coma mal puesta está perfectamente calculada. Hasta me lo imagino diciéndose: la coma no debería ir acá, así que acá la meto. Me gusta la definición de Daniel Durand sobre el...
Hace tiempo vengo pensando en el estilo. Para mí el estilo no debería buscarse con tanta obsesión, con tantas ganas de trascender. El estilo va a salir solo, siempre, porque es la forma más cómoda que se encuentre para escribir. No hay que pensarlo, no hay que desvelarse, no hay que perseguirlo. Hay que estar cómodo. Borges y Aira, los dos mejores escritores argentinos del siglo XX, priorizan un lenguaje llano, claro, coloquial, “informativo” dice Aira provocador. En el fondo, fueron, son y serán barrocos; pero no son barrocos en la superficie, para la gilada, para la tribuna. Dice Borges...
Juan José Saer es alta cultura. No va a faltar el que diga: ah, pero en sus novelas pican un salamín durante trescientas cincuenta páginas. Y es cierto. El único elemento popular, si se quiere, no está en el modo de concebir la escritura sino en los materiales, en lo que decide representar. A partir de elementos provenientes de la alta cultura, sabe remixar y mezclar bien el olor hediondo y el color amarronado del río. Mi mamá decía que el río es marrón porque el fondo está lleno de caca. Esta mezcla de lo alto y lo bajo en Saer es solamente una apariencia, una pintada de cara, un...
Leer la nota completa en El Trueno
