FILADELFIA. Representantes de seis pueblos indígenas de Boquerón hablaron sobre la situación de sus lenguas maternas. Pidieron ayuda para conservarlas, para no perder su identidad y sobrellevar mejor los desafíos de sus pueblos para el futuro.
Durante una jornada denominada “Presentación del paisaje lingüístico de los pueblos indígenas nivaclé, guaraní, enlhet, ayoreo, angaite y manjuí”, nativos de Boquerón ofrecieron un vistazo de su situación de vida, enfocando principalmente la conservación de su idioma materno.
Hablaron como viven el uso de su lengua materna en las comunidades y los desafíos que enfrentan. Presentaron también diferentes libros bilingües, elaborados durante años para el uso en las escuelas indígenas, como diccionarios, libros con poesías o relatos sobre la historia de sus pueblos.
La joven Bianca Ojeda (20) de la comunidad urbana Uje Lhavos presentó una canción de estilo contemporáneo en su idioma nivaclé, compuesta por ella misma, demostrando que es posible que la juventud indígena de hoy pueda combinar el presente con el pasado.
De los varios diccionarios que se pudo observar estaba uno en idioma castellano-ayoreo, elaborado por Amadeus Benz y Juan Picanerai.
Leer la nota completa en Diario ABC
