Especie número 42 del manuscrito y 308 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Urutáu.
Su nombre guaraní actual: Guaimingue (la que fue vieja, de guaimi/vieja y ngue/que fue), según Arnoldo de Winkelried Bertoni (Vocabulario Zoológico Guaraní, 1913), está vinculado con la creencia de que por castigo divino una vieja fue convertida en Urutáu. Para Narciso R. Colmán dicho nombre, más bien, debería ser traducido como el fantasma de una vieja (de guaimi/vieja y angue/ alma que fue de).
En cuanto al nombre Urutaú, o ave fantasma en español, está formado -según unos- por uru/ave, o por la forma simplificada o apocopada de guyra (ura)/pájaro -según otros-, y taú/espíritu o fantasma, en ambos casos.
Sobre esta ave asentó Azara, en el manuscrito, que se la encuentra en todo el Paraguay, pero que es escasa. Él solo vio el individuo que enviaron como regalo al Gobernador Melo desde el pueblo de San Joaquín, y que murió por el camino.
Posteriormente, en sus Apuntamientos, dejó constancia de que a fin de diciembre compró uno vivo que soltó en su cuarto, donde lo mantuvo hasta mediados de marzo “dándole en la boca pelotillas de carne picada y cruda”, pero como no quiso comer en una semana, lo sumergió en aguardiente para enviarlo al Real Gabinete; y, además, que Noceda le pasó la descripción de uno que mató un “29 de noviembre al medio día”.
Leer la nota completa en Diario ABC
