Concepción, Agencia IP.- Plan Sumar rupi, ojejoko kuri pohã vai ñemuhára ojapóva «delivery» pyharevekuépe peteĩ plaza Concepción-pe, oikuaaka Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) Mba’apohára Senad-gua ha fiscal Pablo Zárate omba’apo kuri oñondive. Um...
[Leer más]
Paranaländer joparaizó a Parménides a pedido de una editorial kurepa afincada en el país y como la edición ha resultado un bluff lo divulga x aquí. Intro He decidido usar la versión castellana de Juan David García Bacca (1901-1992), de su libro canón...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Umi veterano Guerra del Chaco-gua, adulto mayor ha ambue pensionado oñepyrũ okobra ko árape guive ivirurã jasy enero rehegua. Upéicha he’i pe calendario de pago Ministerio de Economía y Finanzas-gua (MEF). Ko virume’ẽ ojejapo red...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) ikuaaka umi veterano ha heredero Guerra del Chaco-gua okobra hetavéta hína ko jasy guive. Ko pensión ojejupíva oiméma kuri Léi Presupuesto General de la Nación (PGN) 2025-gua ryepýpe. He’ih...
[Leer más]
Minga Porã, Agencia IP.- Ministerio de Desarrollo Social (MDS) ombokuaaka peteĩ káso oikóva Minga Porãme. Peteĩ kuñakarai okobráva’ekue Tekoporã ijapu kuri pe censista ohóva hendápe, ha oipuru peteĩ óga ndaha’éiva imba’e. Upévare, kuehe MDS oipe’a chug...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Ko viernes oútava oñepyrũta ojekobra beneficio social ha salario ko jasy rehegua, he’iháicha pe calendario omondóva Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). Kóva oikóta viernes 29 peve. Ko viernes-pe okobráta hína umi veterano Gu...
[Leer más]
Paranaländer recibe nueva colaboración del inefable O Francês do Paraguai, esta vez sobre traducir a partir de un no-original ya traducido, vg. el Ayvu Rapyta pasado al sueco vía portugués renaciendo en jopara lambareño. O Francês do Paraguai realiz...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Kuehe ojeguerahaka kuri 305.000 lítro y tetãvore Presidente Hayes ha Boquerón-pe. Kóa oiko operativo «Y Jeroja II» rupi. Upéicha, ha’éma 9.657.000 pe y ojeguerahakáva oñepyrũ jave ko operativo. Umi kamiõ ogueraháva y osẽ kuri voi...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Ko miércoles oútava oñepyrũta ojekobra beneficio social ha salario ko jasy rehegua, he’iháicha Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). Kóva oikóta jueves 31 peve. Miércoles-pe okobráta hína umi veterano Guerra del Chaco rehegua ...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Mba’apohára Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES) rehegua oho omaña ambue tenda tetãvore Ñeembucúpe. Pe intervención aja, ojeipe’a kuri espinel, red monofilamento rehegua, reel ha heta pira ndoguerekóiva medida ...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Ko lunes oútava oñepyrũta ojekobra beneficio social ha salario ko jasy rehegua, he’iháicha Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). Kóva oikóta viernes 27 peve. Lunes-pe okobráta hína veterano Guerra del Chaco ha pensionado kuéra...
[Leer más]
SAN LORENZO. Durante la misa central de la festividad de San Lorenzo, que cada año se conmemora en simultáneo con el aniversario de la ciudad, el obispo diocesano Joaquín Robledo, instó a las autoridades a servir a los necesitados y en especial a los m...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) ohóta ambue tendápe ome’ẽ hag̃ua itítulorã umi tapichakuéra oñebeneficíava reforma agraria-gui. Upéicha, oñeme’ẽta 830 título de propiedad, he’i kuri hikuái. Umi títu...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Cámara de Senadores ombohasapyre kuri kuehe peteĩ Léi oguerova hag̃ua ambue mba’e pe programa de pensión alimentaria adulto mayor-pe g̃uarã. Oñeliminase pe censo, ha avei umi ñande ypykuéra ha tapicha oguerekóva discapacidad ikat...
[Leer más]
186 ogaygua kuéra oikóva táva Capiatá, Areguá, Itauguá ha San Lorenzo-pe oikéta ko’ẽro peve Tekoporã Mbaretépe, ha umi sistema de bancarización rehegua orekóva ko apopyrã.
[Leer más]
Mitã, Mitãkuña ha Mitãrusu Motenondeha (Minna), Corte Suprema de Justicia ha OPACI he’i ko ára guive, oñepyrũta ojeipuru Léi 5415/15 opavave municipio ñane retã rehegua. Marandu ombojoajúva Registro de Deudores Alimentarios Morosos – REDAM banco de dat...
[Leer más]
Tesãi ha Teko Porãve Motenondeha (Mspbs) oikuaaka mba’éicha ara haku ohasáva 36°C ikatu ojapo vai nde tesãire, ikatu hag̃uaicha oñembohovái mba’asykuérare, ha jepe ojejoko omanóva ára hakuetereígui.
[Leer más]
Tekombo’e ha Tembikuaa Motenondeha (MEC) oikuaaka calendario escolar ko arýpe g̃uarã Resolución No. 6/2024 rupi. Oñepyrũta hikuái 23 de febrero-pe ha opáta 29 de noviembre-pe.
[Leer más]
Tetã Viru Mohendapy Motenondeha (MEF) oñepyrũma virume’ẽ ko ára guive. Oñepyrũta ojekobra umi pago haber rehegua, pensión, salario ha aguinaldo. Adulto mayor, pensionado ha veterano kuéra okobra raẽta.
[Leer más]
Paraguái potapy ha’e ñande Poncho Para’i 60 lista rehegua oike Lista de Salvaguardia Urgente de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad-pe, Unesco rehegua. Ko’ág̃a, 10 rembiapojeguánte ojapokuaa pe tejido iporãitéva.
[Leer más]
(Actualiza cifras y con más detalles)Tokio, 21 nov (EFE).- Nueve personas resultaron hoy heridas, entre ellas una de gravedad, tras ser embestidas por un vehículo en la ciudad japonesa de Umi, en la prefectura de Fukuoka (sudoeste).
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Itaipu Binacional oipytyvõ hína umi ogaygua ohupytýva chupekuéra ysyry guasu jejupi Ciudad del Este ha Presidente Franco-pe, omoĩ albergue kuéra ha oipytyvõ institución estatal-kuérape. Itaipu Motenondeha, Justo Zacarías ha Vicep...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Tesãi ha Teko Porãve Motenondeha (MSPBS) omomandu’a heta accidente ha siniestro vial ikatu ojejoko oñeñangareko ramo tránsito-pe, ha ojeipuru arã umi medida de protecciónha’eháicha cinturón ha casco. Mantérei inconciencia, irresp...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Umi jubilado ha pensionado kuéra Caja Fiscal rehegua, okobráta hepyme'ẽ octubre rehegua. Viru oñeme’ẽta red bancaria Banco Nacional de Fomento (BNF) rupi. Avei, ko árape ojejapóta devolución aporte rehegua ha pago haber atrasado,...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Tetã Viru Mohendapy Motenondeha (MEF) oñepyrũ hepyme'ẽ salario ha beneficio social octubre rehegua. Ko árape okobráta pensión ha subsidio umi adulto mayor, veterano Guerra del Chaco rehegua ha ambue beneficiario sector no contrib...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- Umi adulto mayor, veterano Guerra del Chaco rehegua ha ambue beneficiario sector no contributivo rehegua okobráta pensión ha subsidio kuéra ko'ẽrõ ararundy 25 jasypa. Viru oñeme’ẽta cajero automático Banco Nacional de Fomento (BN...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- 3.000 ogayguáva oikóva tetãvore Caaguazú, Canindeyú ha Alto Paraná-pe omboporãve icalidad de vida ha hesãi, Itaipú ome’ẽ haguére chupekuéra y ikatúva ho’u ha yvy'atã itáva kuéra-pe. Ko’ã ava'aty ñeipytyvõ ha’e “Mejora de la calid...
[Leer más]
Paranaländer asume otra misión imposible: traicionar a su jopara colorinche al Lao Tsé sudaka, el ermitaño de Olivos, el poeta Antonio Porchia (1886-1968). Antonio Porchia (1886-1968) había nacido en Italia, pero residió en Argentina (Olivos) desde l...
[Leer más]
Paranaländer traduce a su jopara algunos aforismos del autor teatral alemán Friedrich Hebbel (1813-1863) pillados de su obra maestra póstuma que son los “Diarios” (1885/7). Los diarios de Friedrich Hebbel fueron traducidos fragmentariamente al españo...
[Leer más]
Paranaländer se atreve hoy a traicionar al atroz guaraní free/jopara a la poeta carioca Ana Cristina Cesar (1952-1983). 1972 es el año en que la poeta marginal, suicida y carioca Ana Cristina Cesar (1952-1983) visitó Paraguay. A los 20 años. “Viajé d...
[Leer más]
Paranaländer trepa pynandi y py’a mirï la torre de Babel esta vez usando la escalera wittgensteiniana del guaraní verbita de los años 70’s. “Tekove Ypy. Narraciones bíblicas del libro de Génesis”, Pablo Scott SVD y Wilfrido Orzusa SVD. Dibujos de Rol...
[Leer más]
Hoy comienza en California el primer fin de semana del festival de Coachella, uno de los principales festivales musicales del mundo, que contará en esta edición con artistas como Bad Bunny, Blink-182, Rosalía o Gorillaz. Acá te contamos dónde podés ver...
[Leer más]
Remigia (Ña Remi) Tellez (85), vive en el barrio San Isidro Yberá, es no vidente y pese a que vive en condición de pobreza el Ministerio de Hacienda sigue negándole la pensión que corresponde a las personas de la tercera edad. En el mismo sentido en la...
[Leer más]
El director de la Policía Municipal de Tránsito de Asunción, Juan Villalba, puso en evidencia a varios conductores que estacionaron mal sus vehículos. En la mayoría de los casos, los afectados actuaron con prepotencia.
[Leer más]
Paranaländer guaraniza-joparaiza un poema del poeta sufí persa moderno Sohrab Sepehri, en donde homenajea a la malograda poeta y cineasta Forough Farrokhzad (la Sylvia Plath persa muerta en 1967). Sohrab Sepehri (1928–1980) es uno de los poetas iraní...
[Leer más]
Tokio, 15 ene (EFE).- El músico japonés Yukihiro Takahashi, cofundador, batería y vocalista principal del influyente grupo Yellow Magic Orchestra, ha muerto a los 70 años por complicaciones de un cáncer cerebral, informaron este domingo medios locales.
[Leer más]
Paranaländer recupera y retoca el poema Responso por Moby Dick del poeta chileno Armando Roa Vial (1966) traducido al guarani para la revista Bilis (circa 2008). RESPONSO POR MOBY DICK (de Armando Roa Vial) Ballena en celo, obstinado arrecife de los ...
[Leer más]
Paranaländer descubre en los poemas de Gómez Serrato el Mita ĩ Churi que fue mientras miraba al colibrí de Chaplin curarlo de la enfermedad mortal que es la vida. Darío Gómez Serrato (1900-1985) fue un poeta y músico trinidense. Sus obras completas i...
[Leer más]
El popular grupo sufrió un feroz accidente en Pedro Juan Caballero, su vehículo quedó destrozado. El cantante admitió que en el momento del choque pensó que su próximo show lo daría ante San Pedro en el cielo.
[Leer más]
El sacerdote jesuita Alberto Luna, miembro de la Academia de la Lengua Guaraní, residente en Chile hace 5 años, escribió este Vía Crucis en lengua guaraní, redactado completamente en verso. La práctica de recorrer el camino de la cruz es una de las más...
[Leer más]
Un arriero retobado quiso hacerse del gallito, no cumplió un mandato judicial y ligó una feroz imputación aipo por desacato a una orden judicial. El tipo tenía terminantemente prohibido acercarse a su expareja sentimental...
[Leer más]
Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) oime conflicto oipe’áo heta mbo’epy ha mbovy instructor péva ko ary mbytépe ko ary mbytévo.
[Leer más]
Sociedad Paraguaya Infectología oguenohë hikuái comunicado ombocháke población ojeporúva dióxido de cloro ojehechávo tratamiento contra el coronavirus.
[Leer más]
Umi ganaderos finca colindante industria procesadora de cuero ha sub producto, Durli Leathers SA, omoîva Paraguari tavaguasúpe, oreko a cielo abierto, peteî estánke upe finca-pe, ojuhúva henyhëva tuguýgui ha menudencia ha vakapy rembýre.
[Leer más]
