Para despedir una semana de conmemoraciones –la llegada de los primeros inmigrantes coreanos a Paraguay el 22 de abril de 1965, y el Día Mundial del Libro, que se celebra cada 23 de abril–, este artículo expone las relaciones entre ambas efemérides.
En un mundo cada vez más globalizado, la –el «movimiento de personas fuera de su lugar de residencia habitual, sea a través de una frontera internacional o dentro de un país» (1)– ya no es una rareza. Por diversas razones –económicas, políticas, religiosas...–, muchas personas buscan nuevos horizontes en otros países. Sin embargo, por frecuente que sea en nuestro tiempo, la migración no es un asunto simple. En palabras del periodista mexicano-estadounidense Jorge Ramos, la migración «es un acto de fe. Es dejar atrás lo conocido y aventurarse a lo desconocido. Es renunciar a lo seguro y...
Para los que están fuera de su entorno familiar y habitual, la literatura del país natal es un cálido refugio que puede dar un respiro para dejar en libertad sus pensamientos y también para conectar las dos culturas que conviven en el contexto personal de cada migrante. Llamo a la literatura de los migrantes «literatura de nostalgia». El destierro sirvió de inspiración para muchos escritores, e incluso la migración forzada llamada «». Paradójicamente, la migración ha sido un pilar importante de la inspiración literaria de grandes autores, empezando por Homero, que relató el viaje de regreso...
La Campana de la Amistad, en el Jardín Coreano del Parque Ñu Guazú, obsequiada a Paraguay en el bicentenario de su independencia. Es una réplica de la Campana Sagrada de la reina Seondeok, de Corea (Wikimedia Commons).En el caso de Paraguay, las obras del novelista Augusto Roa Bastos, que escribió sobre la dictadura desde el exilio político, reflejan el dolor del desarraigo. La literatura fue su compañera en los momentos de soledad en el extranjero. Por otro lado, inmigrantes del viejo continente como Rafael Barrett y dejaron sus huellas en la literatura paraguaya. defendió a los paraguayos...
Si bien el migrante hasta hace unas décadas era considerado un simple observador, actualmente cada vez más forma parte de la sociedad donde reside y alza su voz con derecho en diferentes espacios literarios porque la literatura no tiene fronteras ni nacionalidad. La es un espejo que refleja la frágil naturaleza humana, un instrumento en la búsqueda de identidad de los migrantes y un elemento de cohesión de la sociedad, ya que, al compartir ideas y pensamientos diferentes a través de las obras literarias, se fortalece la mutua comprensión.
Leer la nota completa en Diario ABC
