En homenaje al Día del Idioma Guaraní, que se celebra cada 25 de agosto, abordamos sobre el origen de su uso, la evolución a través del tiempo, y las circunstancias y el esfuerzo de los académicos para lograr el sitial que nuestro dulce idioma ocupa hoy.
Hace más de cinco siglos (525 años) que el avañe'ẽ tomó contacto con el castellano en esta parte del mundo. Vilipendiado y perseguido por los conquistadores, pero amado y protegido por sus hablantes originarios, libró increíbles batallas con la siempre minoritaria pero poderosa lengua de los conquistadores; cambió de su carácter ágrafa para convertirse en lengua escrita. Creció tanto que en 1580 llegó a una relación de diez a uno con el castellano. Dicho de otra forma: por 100 criollos había 900 mestizos. Los primeros, como hablantes del castellano, y los segundos, como hablantes del...
A partir de la independencia proclamada en 1811, la lucha por la lengua fue entre paraguayos detractores y paraguayos defensores del guaraní. La primera Junta Gubernativa, presidida por Fulgencio Yegros, dictó un bando que prohibía el uso del guaraní en todas las escuelas públicas. La lucha fue tenaz, hasta que se llegó a la dictadura del Dr. Francia, quien defendió y promovió el uso del idioma guaraní que utilizó hasta en forma oficial para comunicarse con sus delegados de frontera. Por su parte, cuando Carlos Antonio López asumió la Presidencia del país, empezó a perseguir el guaraní e...
En esa época, se crearon las llamadas Revistas de Trinchera (Kavichu’i, Estrella, Cacique Lambaré y Centinela). Cuando el mariscal presidente aún estaba con vida, los aliados instalaron como nuevo gobierno en Asunción el triunvirato presidido por Cirilo Antonio Rivarola. Los propios integrantes de ese triunvirato vociferaban en la explanada de la Catedral, en agosto de 1869, que había que sepultar dos cosas en el Paraguay: “La memoria de Francisco Solano López y el idioma guaraní”. Crearon un periódico con el título de La Regeneración. Con este medio aquel gobierno inauguró la persecución...
La Constitución Nacional de 1967, aprobada el 25 de agosto de 1967, en cuyo homenaje se ha declarado esa fecha como Día del Idioma Guaraní, fue la primera Constitución Nacional que se ocupó de nuestra lengua nativa declarándola en su artículo 5 lengua nacional. Esto fue como un trampolín para saltar en 1992 a la oficialización junto con el castellano. Convertido así en lengua oficial, en paridad de condiciones con el castellano, tenemos hoy también una Ley de Lenguas y una Secretaría de Políticas Lingüísticas, con rango ministerial, una Academia de Lengua Guaraní creada por la misma Ley de...
Leer la nota completa en Diario ABC
