“La primera motivación es rendir un homenaje a esa figura capital de la lengua y las letras gallegas, con una versión de su poesía elaborada en la lengua ancestral mayoritaria del Paraguay, el guaraní, construyendo un puente de hermanamiento entre los universos lingüístico-culturales que estos idiomas representan, a través de su expresión más alta, la poesía”. Estas son palabras de la poeta paraguaya Susy Delgado, quien hoy, a las 19:00, en el Centro Cultural de España (Tacuary casi Herrera) presenta el libro Rosalía ñe’ê porãvopyre (Escolma poética de Rosalía). Se trata de una antología...
La antología presenta una selección de textos realizada por Delgado, basada especialmente en el libro Follas novas, uno de los más destacados por los estudiosos de la obra de la maestra gallega, abarcando toda la sección titulada Vaguedás y algunos poemas extraídos de Do íntimo. El conjunto lleva un prólogo elaborado por Iolanda Galanes, especialista en traducción literaria gallega de la Universidad de Vigo y una introducción Delgado, quien tradujo los textos. MÁS LIBROS. Otra novedad literaria es la que presentó recientemente el escritor paraguayo Marcos Augusto Ferreira. En su nueva obra,...
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
