La Nación / Los jardines trasplantados de Susy Delgado

Diario La Nación

La Nación / Los jardines trasplantados de Susy Delgado

Una mirada a las traducciones de poesía al guaraní emprendidas por la ganadora del Premio Nacional de Literatura 2017.

Por Javier Viveros Escritor-editor, miembro de la Academia Paraguaya de la Lengua EspañolaUna mirada a las traducciones de poesía al guaraní emprendidas por la ganadora del Premio Nacional de Literatura 2017.La poeta Susy Delgado presentó el libro “Rosalía ñe’ẽ poravopyre”, que contiene su traducción al guaraní de un conjunto de versos de la indispensable poeta gallega Rosalía de Castro: una traducción que empleó el castellano como lengua puente, pero que recurrió también a los versos originales en lengua gallega. Esa nueva publicación motiva el presente artículo que posa la mirada sobre...

Leer la nota completa en Diario La Nación

Etiquetas

literatura lengua españolauna susy delgado rosalía castro tataypýpe ayvu traducir roman jakobson robert bly encontraremos pound robert frost augusto roa bastos gabriela mistral olga orozco traducción intención afirma walter benjamin delgado friedrich schleiermacher orozco umi terã herder ñanemba'eteetéva susy gabriela mistral.la antología

Información de la nota

Fuente original
Diario La Nación
Registrada por Moopio
Interacciones registradas
66 sin variación en la última medición

Moopio.com no es responsable por las acciones de los sitios web de terceros ni por el contenido que estos publiquen. Las noticias y artículos a los que se enlaza desde este sitio son propiedad y responsabilidad de los autores y editores originales. No tenemos control sobre la veracidad, precisión, o legalidad de la información contenida en estos sitios. Más informacion en Términos de Servicio.

Noticias relacionadas

Más de Diario La Nación