En abril de 1865, el joven teniente de ingenieros Alfredo d’Escragnolle Taunay (1843-1899) se unió a la expedición del ejército imperial a Paraguay. Fecundo escritor, el Vizconde de Taunay (ya como tal, ya como sus muchos «alter ego» –Carmontaigne, Múcio Scoevola, Eugênio de Melo, Sílvio Dinarte, Heitor Malheiros, Flávio Elísio, Anapurus…– dejó testimonios de la Guerra de la Triple Alianza tan célebres como La Retraite de la Laguna (1872), y habló también de los animales presentes en la contienda, aspecto de su obra al que acaba de dedicar su último ensayo Sergio Medeiros, que conversa sobre esta zoología bélica y mucho más con el poeta Douglas Diegues.
Traductor, ensayista, profesor de la Universidad Federal de Santa Catarina y uno de los poetas más originales de Brasil, Sérgio Medeiros publicó en agosto el libro La hormiga-león y otros animales en la Guerra del Paraguay (A formiga-leão e outros animais na Guerra do Paraguai, Iluminuras, 2015), fruto de lecturas científicas y también delirantes de la obra del Vizconde de Taunay analizadas con herramientas de teoría literaria, literatura comparada, historia y un humor salvaje lewiscarrolliano. Conversamos con Sérgio Medeiros sobre este nuevo libro para el Suplemento Cultural.
Tu nuevo libro tiene como eje el encuentro de Taunay y la hormiga-león....
Sí. Reúne un ensayo mío y dos textos del Vizconde de Taunay que narran su viaje de Río de Janeiro a la frontera con Paraguay en 1865, al inicio de la Guerra Grande. En esos textos de Taunay son muy importantes los animales: peces, ofidios, insectos… Casi no menciona a los soldados paraguayos, en ese momento aún invisibles; Taunay podía, como ingeniero militar, percibir sus rastros, pero no verlos; entonces, se dedicó a observar y describir la naturaleza. En la diminuta hormiga-león reconoció de inmediato a una gran ingeniera militar cuya estrategia merecía elogios. Se volvió más importante...
La hormiga-león fue la máquina de guerra que más impactó a Taunay...
Leer la nota completa en Diario ABC
