En este noviembre se cumplen 70 años de El trueno entre las hojas, el primer libro en narrativa que publicó Augusto Roa Bastos en Buenos Aires, en 1953. Fue una obra impactante que marcó, junto con La babosa, de Gabriel Casaccia, el inicio de la literatura con voz universal en el Paraguay. A propósito presentamos el prólogo de la edición centenario de Roa (2017) y de la edición 70 aniversario del libro (2023) y que estará en circulación en los próximos días.
Pocos epígrafes preparan tan bien para adentrarse en el contenido de una obra literaria como el que utilizó Augusto Roa Bastos en la apertura de El trueno entre las hojas, que en noviembre de 2023 cumple 70 años desde su publicación original en Buenos Aires.
Aduciendo que lo extrajo “de una leyenda aborigen”, Roa escribió: “El trueno cae y se queda entre las hojas. Los animales comen las hojas y se ponen violentos. Los hombres comen los animales y se ponen violentos. La tierra se come a los hombres y empieza a rugir como el trueno”.
La tierra ruge con violencia. La tierra ruge violencia. La tierra es violencia. Y esto no es una simple metáfora. Roa nos enrostra en los cuentos de este libro toda la violencia de esta tierra como no había sido escarbada ni expuesta desde Rafael Barrett.
El trueno entre las hojas es un libro con una fuerte carga de dureza que no llega a desbordar debido solo a que ese “trueno que se queda entre las hojas” está refrenado, sofocado por una prosa que lo apacigua, aunque no lo apaga totalmente.
Leer la nota completa en Diario ABC
