- Inicio
- traduce
Paranalânder evoca hoy con un puñado de joparaizaciones a su poeta portugués de cabecera, Herberto Helder (1930-2015), quien hizo de la traducción una ceremonia de libertinaje. Herberto Helder nació en Funchal, Isla de Madeira (como Cristiano Ronaldo...
[Leer más]
Octubre 30, 2024
Con el S24 FE, más usuarios acceden a todas las capacidades de Galaxy AI - Empresariales - ABC Color
Más personas pueden disfrutar de las innovaciones emblemáticas de la serie Galaxy S24, que incluyen fotografía mejorada con IA, rendimiento de vanguardia y más funciones Galaxy AI.
[Leer más]
Octubre 07, 2024
Los ‘smartphones’, esos pequeños dispositivos electrónicos que llevamos a todas partes y usamos a diario durante horas y horas, ofrecen muchas más posibilidades que las que aprovechamos habitualmente y algunas de estas funciones son especialmente útile...
[Leer más]
Junio 11, 2024
La segunda temporada de la puesta de danza contemporánea, “Traversata” se presenta este fin de semana en Teatro Municipal Ignacio A. Pane, con funciones sábado 21 a las 21:00 y el domingo 22 de octubre a las 20:00. Las entradas pueden ser adquiridas a...
[Leer más]
Octubre 21, 2023
Espectaculos
Una de las voces más singulares de la literatura gallega del siglo XX, nos dice el autor de este artículo, es la del poeta Xosé María Díaz Castro (Guitiriz, Lugo, 1914 - 1990). El joven escritor peruano Gian P. Codarlupo se traslada a Guitiriz para env...
[Leer más]
Abril 02, 2023
Espectaculos
Paranaländer, escéptico hasta los tuétanos en materia de todo tipo de trasvases e intercambios, por fin ha encontrado un traductor convincente: se trata del traductor cleptómano salido directamente de la testa del escritor magyar Dezso Kosztolanyi. D...
[Leer más]
Junio 22, 2022
Paranaländer descubre qué pensaban los soviéticos de la obra del enciclopedista Denis Diderot (1713-1784), pero queda intrigado queriendo saber cómo fue la vida amorosa de un filósofo iluminista. Por: Paranaländer El volumen “Denis Diderot” (1975) ...
[Leer más]
Abril 21, 2022
Un joven traduce los clásicos de la música al guaraní. Ariel Gómez, de San Ignacio, departamento de Misiones, nos explica cómo se le ocurrió esta fabulosa idea.
[Leer más]
Junio 08, 2021
Paranaländer escribe sobre Pagu (1910-1962), escritora y militante política brasileña (fue la primera mujer en ser detenida por razones políticas en su país), perteneciente al movimiento modernista de Brasil, siendo miembro del «movimiento antropofágic...
[Leer más]
Noviembre 03, 2020