- Inicio
- gumersindo
Paranaländer pasa al otro lado, el más soleado, de la vía -tape que frecuenta todo traductor -peatón: castellanizar gravesizando a Gumersindo. En uno de los últimos programas del streaming de cada viernes Paranaländer desencadenado, nos pasaron el fl...
[Leer más]
Diciembre 03, 2024
Espectaculos
Yaguarón, conocida principalmente por su magnífico templo franciscano, alberga una banda tradicional de músicos. No muy lejos del centro de la ciudad y con enormes dificultades supieron resguardar, a lo largo de los siglos, un breve pero mágico conjunt...
[Leer más]
Diciembre 01, 2023
Paranaländer reincide con Omar Khayyam (circa 1062-1123), joparaizar al poeta y astrónomo persa siguiendo la estela abierta en los años 60 por la dupla Jaeggli/Gumersindo. En una columna anterior ya habíamos presentado una versión temprana al guaraní...
[Leer más]
Noviembre 20, 2023
Paranaländer está jubiloso como un ka’i mirikina con la digitalización hecha por la Universidad de Asunción (Facultad de Filosofía/Instituto Superior de lenguas) de los 40 números de la revista Ñemitỹ (1977-2002). El número 1 de 1977 trae el poema de...
[Leer más]
Septiembre 11, 2022
Paranaländer sufre la época decadente que le toca en aciaga suerte malvivir, añorando esa época dorada de la cultura paraguaya, la que va de 1920 a 1950, cuando la poesía se perifoneaba en radios y serenatas. Por: Paranaländer Mi teoría es que el […]
[Leer más]
Abril 11, 2022
Paranaländer aprueba el look decimonónico de capa y pelo largo de Gumersindo Ayala en homenaje a la memoria de su bro Manú, desdeñando el traje rayado en boga de los compadritos. Por: Paranaländer “La orquesta Ortiz Guerrero En la primera semana ...
[Leer más]
Abril 05, 2022
Paranaländer se afana en pintar la mente florida del guaireño Gumersindo Ayala Aquino (1910-1972), músico y poeta en guaraní. Por: Paranaländer. Apîtu’ü potî (México, 1949) de Gumersindo Ayala Aquino. El prólogo fue escrito por Bacón Duarte Prado. ...
[Leer más]
Noviembre 15, 2021
Dos hermanos que se movilizaban en una motocicleta fueron embestidos por una camioneta. El responsable huyó de la escena, sin prestar asistencia a las víctimas que fallecieron luego.
[Leer más]
Junio 15, 2021
Nacionales
Por: Paranaländer Omar Kayyam (1048- 1131), poeta persa del vino, las rosas y los versos amargos y descreídos, tal como lo califica Don Jaeggli en las palabras liminares de esta hermosa edición en ava ñe’eme. Para Hitchens, él es un ateo; Herbert Stour...
[Leer más]
Julio 10, 2020
El afamado cantautor y poeta falleció a la edad de 76 años tras permanecer internado en un hospital de Madrid. Aute es uno de los principales referentes de músicos español, por su voz, sus letras, su humanidad.
[Leer más]
Abril 04, 2020