La poesía, ñe’ë porã, de los indios guaraníes - El Trueno

Apelando a Pierre Clastres, Paranaländer defiende la poética guaraní y critica duramente las consideraciones del escritor Tadeo Zarratea sobre el tema en cuestión. Por: Paranaländer Cruzando no hace mucho por la presentación de un libro en la feria del libro local, quedé anonadado por unas consideraciones llenas de temeridad (o provocación o acaso mera exhibición atroz y supina de ignorancia) del escritor en guaraní Tadeo Zarratea: afirmaba pomposamente que no consideraba jamás poesía guaraní los textos orales transcritos de nuestros indios (suponemos que aludía sobre todo al Ayvu Rapyta). ¿Qué piensa el pensamiento guaraní? Piensa el mundo y la infelicidad del mundo, coloca la cuestión de las causas: ¿por qué los hombres son demasiado humanos? Mas sólo una minoría de hombres sabe hablar con los dioses y recibir sus mensajes: los sabios son los señores exclusivos de las Bellas Palabras, detentores respetados del arandu porã, el bello saber». Y así vemos que la etimología corre el riesgo de ser, en guaraní, una pesquisa estéril». ...[Leer más]