El Tribunal de Apelación revocó el fallo que ordenó el cambio de nombre de Emmanuel a Mariana, porque produce confusión sobre el sexo de la persona. Dispuso que el Registro Civil rectificara el acta de nacimiento del 26 de febrero de 1987, para que se modifique el nombre de Emmanuel a Mariana Sepúlveda Esquivel. Apunta que la ley del Registro Civil no es aplicable, y que la jurisprudencia citada por la fiscala era sobre apellidos y no nombres. Luego establece que la Ley de Registro Civil prohíbe registrar nombres que puedan generar confusión sobre el sexo. Fossati afirma que cinco de los votos sostuvieron que el control constitucional en Paraguay es concentrado, por lo que solo la Corte puede declarar la inconstitucionalidad de una ley. Así, remarca que el nombre Mariana produce confusión en cuanto al sexo, por lo que contraría la ley y el fallo de la jueza debe ser revocado. Aclara que, con respecto a lo que dice el accionante sobre que no se le puede obligar a usar el nombre, que la sentencia no constituye una prohibición de uso de la identificación de Mariana. No obstante, acota que el nombre Emmanuel Sepúlveda Esquivel en su carácter necesario y elemento de policía civil no puede ser alterado en la forma pretendida.
El Tribunal de Apelación revocó el fallo que ordenó el cambio de nombre de Emmanuel a Mariana, porque produce confusión sobre el sexo de la persona. Aclara que puede usar como seudónimo la identificación que desea al accionante.
El caso tuvo incluso una consulta constitucional que fue rechazada por los ministros, con lo que los camaristas Giuseppe Fossati, Enrique Mongelós Aquino y Miguel Ángel Rodas, del Tribunal de Apelación Civil y Comercial, resolvieron.
Veamos. Emmanuel Sepúlveda Esquivel, una persona trans, planteó demanda civil para cambiar su nombre. Quiere llamarse Mariana. Es activista social y conocida así en su entorno social, laboral y familiar, por lo que pidió rectificar su registro civil.
La jueza Karen González, por sentencia del 20 de febrero del 2018, hizo lugar al pedido. Dispuso que el Registro Civil rectificara el acta de nacimiento del 26 de febrero de 1987, para que se modifique el nombre de Emmanuel a Mariana Sepúlveda Esquivel.
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
