Madrid, 11 nov (EFE).- Con ocasión del XVII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que se celebra en Quito (Ecuador) entre el 11 y el 13 de noviembre, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece a continuación una serie de claves para la redacción de las noticias relacionadas.
1. “ASALE” o “Asale”, formas adecuadasLos acrónimos de cinco letras o más de nombres propios pueden escribirse con mayúscula en todas las letras (“ASALE”) o solo con mayúscula inicial (“Asale”), aunque la habitual en este caso es la primera opción.
2. Nombre oficial del congreso, con mayúsculasEn el nombre oficial de este evento llevan mayúscula todos los sustantivos y adjetivos que lo integran: “Ecuador acogerá el XVII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española”.
3. Para la edición, “XVII” o “17.º”, pero no “17”En lo que respecta a la edición, lo adecuado es que esta se indique mediante números romanos (“XVII”) u ordinales (“17.º”), pero no cardinales (“17”). Si se opta por el ordinal, a la hora de leerlo, es admisible su lectura como cardinal (“el diecisiete”).
4. “Ecuador” y “el Ecuador”, ambas válidasEl nombre del país que acoge el congreso es “Ecuador”; como sucede con algunos otros topónimos, en este caso es opcional el uso del artículo: “(el) Ecuador”.
Leer la nota completa en Diario ABC
