Apuntes discontinuos sobre algunos libros de Borges - El Trueno

Para todos los lectores de El Trueno, Derian Passaglia escribe hoy sobre algunos libros de Borges, considerados como más laterales y menos conocidos. Estos ensayos hablan de cómo leía Borges. El Borges ensayista y el Borges cuentista, en algún punto, se parecen y se confunden porque el Borges lector produce al mismo tiempo una escritura sobre aquello que lee, como si al leer estuviera siempre transformando un texto, dándole un nuevo sentido, utilizando técnicas lectoras novedosas, como el “anacronismo deliberado” de Menard con el Quijote. Borges dice en estos ensayos que la fe católica es un conjunto de imaginaciones hebreas supeditadas a Platón y a Aristóteles. Sin dudas, el cuento que da título al libro es el mejor, saca a relucir el Borges de los años 40, el que te hacía creer, como en este caso, que era posible encontrar el manuscrito de un cronista de indias entre las páginas de un libro de su biblioteca que habla de una extrañísima lengua aborigen. Borges se aleja con su musicalidad prefabricada de pensamiento abstracto, antepasados, calles perdidas y lejanas en el tiempo de Buenos Aires, dedicatorias a filósofos y poetas menores. Los dos o tres poemas a poetas menores me parecen sintomáticos: para mí Borges sabe que él mismo es un poeta menor (por más que escriba bien, mucha gente puede escribir bien, la cosa es hacer con eso algo nuevo o propio como lo hizo en sus cuentos) y en algún punto se los escribe también a sí mismo. La luna es el símbolo romántico por excelencia, pero hete aquí que Borges la baja: a la luna ya no se la contempla en lo absoluto suspirando como un romántico empedernido. ...[Leer más]