Laura Ferreira traspasa sus relatos al papel en “Ayvu. Memoria oral en cuentos”, el libro que será presentado hoy en El Lector. Zulma Torres, por su parte, presentará “Cómo hablar en paraguayo”, un libro que reúne expresiones en guaraní en el Centro Paraguayo Japonés. En la Alianza Francesa se lanzará “Jera /Génesis”, el poemario bilingüe de Antonia Florentín.
Relatos, poesías y expresiones en guaraní en tres lanzamientos literarios
La narradora oral, actriz y docente Laura Ferreira presentará hoy “Ayvu. Memoria oral en cuentos”, un libro en el que lleva al papel varios de los relatos que la acompañan en sus espectáculos, en los que evoca a recuerdos de su infancia. Así aparecen temas sobre cómo se curaban las verrugas o cómo era la vida en su barrio anteriormente llamado Mbocayaty, hoy Roberto L. Petit.
“Mi búsqueda de narradora de cuentos fue a través de la memoria oral, de esta manera van surgiendo las historias”, comentó. Pero pasaron varios años hasta que ocho de estos relatos se vieran plasmados en el libro que será presentado hoy a las 19:00 en el Salón Auditorio El Lector (Avda. San Martín c/ Austria).
Ferreira comentó que hace una década atrás, a pedido de la gente que asistía a sus espectáculos o que la veía en festivales, comenzó a escribir estos relatos. Con el apoyo de Diego Ayala comenzó a trabajar en el aspecto literario de estos cuentos, “porque no quería quitarle tampoco el sentido de la oralidad”, detalló.
Leer la nota completa en Diario ABC
