Tomando como pretexto cerrar un duelo a partir de un homenaje, recuperar memorias y recuerdos de su niñez, de ese mundo compartido con su madre, Miguel H. López nos entrega sus sentimientos más profundos hechos poemas en guaraní en su ópera prima Marandu vevyimi ñe’eyvoty ñandupyre.
El poeta es un intermediario que sirve de cauce al manantial del que a borbotones nace la poesía y que, como todo río, corre a su antojo por sus venas. A veces, como agua serena; otras, con fuerza como catarata. Dependiendo del grado de sensibilidad que el poeta, que a fin de cuentas es solo un ser humano, tenga en ese momento, que a veces, parece tener vida propia y que lo ahoga si no las pone en el papel para represarlas.
He ahí la interrogante de por qué escribió Miguel H. López el poemario que lanzó recientemente en la FIL Asunción y la razón del título.
¿Cómo una persona normal que, si bien siempre escribió, aunque prosa, puede transformarse y pasar al proceso creativo y en nuestra lengua vernácula? El poemario es casi un pretexto para cerrar un duelo a partir de rendir un homenaje, recuperando memorias/recuerdos de mi infancia, de ese mundo compartido con mamá, responde y explica que el guaraní es su primera lengua. “Nací y vivo en Asunción, pero aprendí el castellano recién cuando fui a la escuela, a los seis años. Mi comprensión del mundo, mi capacidad sensorial y mis emociones están configuradas en código guaraní, entonces este...
Sus poemas hablan de las cosas sencillas y cotidianas, de los sentimientos y de las orfandades. “Si buscamos un hilo conductor, es la memoria, son los recuerdos de los años –entre la infancia y la adolescencia– compartidos con la mujer de la que provengo biológica, emocional y culturalmente”, detalla.
Leer la nota completa en Diario ABC
