  El guaná, un idioma que sobrevive gracias a cuatro abuelitas, quedará inmortalizado en la canción Ta'lopak, que significa belleza en la lengua...
El guaná, un idioma que sobrevive gracias a cuatro abuelitas, quedará inmortalizado en la canción Ta'lopak, que significa belleza en la lengua ancestral y será interpretado por Polka Stereo.
Mañana se presenta la canción Ta’lopak, compuesta por Patrick Altamirano y Hugo Lugo e interpretada por Polka Stereo, cuyo coro está completamente en guaná, con base en unas palabras recolectadas por el músico Altamirano en una conversación con las abuelas durante una visita a la comunidad en el año 2017.
Ta’lopak significa belleza en el idioma guaná. El video lyric ya está disponible en el canal de Youtube Ta’lopak-Polka Stereo. El lanzamiento se realizará en las redes sociales de @polkastereo.
Patrick comenta que gracias al trabajo en conjunto con la Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay se pudo hacer una siguiente visita, donde las abuelas se encargaron de ajustar el vocabulario. “Fue un momento muy lindo y enriquecedor, vale la pena recordar a Ceferina Cuéllar, quien nos contactó con el experto lingüista de la comunidad y nos ayudó”, refiere.
Leer la nota completa en Radio Ñasaindy
