En coincidencia con el Día Mundial de la Narración Oral Escénica, el lunes 20 de marzo, Laura Inés Ferreira Melgarejo presentó el libro Ñe'ẽ jerépe. Narración oral escénica en Paraguay. Aportes y proceso.
El Día Mundial de la Narración Oral Escénica se celebró localmente con el lanzamiento de un libro que rescata el proceso de esta expresión artística en el país. Se trata de Ñe'ẽ jerépe. Narración oral escénica en Paraguay. Aportes y proceso de la narradora Laura Inés Ferreira Melgarejo.
Contar historias es un ritual que viene desde tiempos inmemoriales, según recuerda la autora. “Nuestros abuelos y abuelas crecieron y fueron educados a través de las historias y memorias orales familiares. Nuestra lengua guaraní es de transmisión oral y Paraguay es, esencialmente, un país de tradición oral”.
Sin embargo, con la incidencia del tiempo, la vida apresurada y el auge tecnológico “se fueron perdiendo esas tradiciones ligadas el encuentro, la escucha activa y la mirada. Es en este contexto, en este siglo, que ese ritual necesitaba revitalizarse. Para ocuparse de ello llega el arte escénico, también ritual ancestral. De la simbiosis del ritual y las herramientas de las artes escénicas surge lo que llamamos hoy la narración oral escénica”, cuenta Ferreira.
Con ese espíritu de rescate se publica Ñe'ẽ Jerépe, un libro que aspira a ser un aporte a la memoria y una forma de honrar a los caseadores (narradores de casos) y cuenteros populares comunitarios, quienes precedieron con el arte de la palabra a los narradores orales escénicos. Para hacer este recuento, la autora conformó un equipo de trabajo, que realizó investigaciones de archivo y entrevistas a narradores y narradoras nacionales e internacionales.
Leer la nota completa en Amambay News
