Paranaländer revisita el último trabajo paraguayo del antropólogo francés Pierre Clastres (1934-1977) realizado entre 1966-1968, editado póstumamente en 1992 y por fin traducido ahora al portugués. Treinta y dos años después de la edición francesa se acaba de publicar en portugués “Mitologia dos índios Chulupi “ (editora 34, 2024, São Paulo) de Pierre Clastres. En […]
Paranaländer revisita el último trabajo paraguayo del antropólogo francés Pierre Clastres (1934-1977) realizado entre 1966-1968, editado póstumamente en 1992 y por fin traducido ahora al portugués.
Treinta y dos años después de la edición francesa se acaba de publicar en portugués “Mitologia dos índios Chulupi “ (editora 34, 2024, São Paulo) de Pierre Clastres.
En el prefacio, Hélène Clastres nos cuenta la cronología de las misiones antropológicas de Pierre en Paraguay: entre los Guayaki en 1963, entre los Guaraní, en 1965 y entre los Chulupi en 1966. Y con el objetivo de profundizar la noción de ethos guerrero, volvió a los Chulupi en 1968 en una segunda misión.
Como Pierre no conocía la chulupi, recurrió a los intérpretes Juan y Walter Flores, que conocían bien el español y el guaraní paraguayo.
Leer la nota completa en El Trueno
