George Orwell en su novela distópica 1984 establece al lenguaje como una forma de control social. El Newspeak o la nueva forma de hablar es el lenguaje oficial gubernamental aprobado y autorizado. El Newspeak no solo tiene su propio léxico, sino que su diccionario es la única autoridad en la lengua y su lenguaje es […]
George Orwell en su novela distópica 1984 establece al lenguaje como una forma de control social. El Newspeak o la nueva forma de hablar es el lenguaje oficial gubernamental aprobado y autorizado. El Newspeak no solo tiene su propio léxico, sino que su diccionario es la única autoridad en la lengua y su lenguaje es el único autorizado. Ciertamente, en el mismo, aparecen algunos neologismos o vocablos nuevos, pero la característica esencial de este diccionario es que el mismo se va encogiendo cada vez más, ya que más y más palabras son censuradas.
Para Orwell, al limitarse el número de palabras se limitaba también correspondientemente el número de pensamientos; pensamientos que podían ser usados en contra del establishment. Dice Orwell: “Todo el propósito del Newspeak es el de limitar la amplitud de pensamiento. Al final haremos que los crímenes del pensamiento sean literalmente imposibles, ya que no habrá palabras con las que expresar dichos pensamientos”.
Si bien para Wittgenstein los límites del lenguaje eran también los límites del mundo, más adelante el mismo Wittgenstein rechazaría esa idea como absoluta; sin embargo, la idea sigue teniendo una influencia fundamental en la relación lenguaje-pensamiento. Así, la palabra es pensamiento, aunque nosotros sabemos que no todo pensamiento se formula en términos del lenguaje, como es a veces el caso de los sueños o de ideas que tenemos pero que no podemos expresarlas en palabras.
El determinismo lingüístico de E. Sapir y de Whorf sostiene la idea de que el lenguaje determina el pensamiento. Bajo esta perspectiva lingüístico-antropológica, las culturas quedarían determinadas por el lenguaje, lo cual efectivamente ocurre, pero no en forma absoluta.
Leer la nota completa en El Nacional
