FundéuRAE: Eurovisión, 8 claves de redacción - Mundo - ABC Color

Títulos de canciones, en cursiva o entre comillas Los títulos de las canciones se escriben en cursiva o entre comillas y solo con la primera palabra en mayúsculas (además de las que deban llevarla por su naturaleza, como los nombres propios), tal y como señala la “Ortografía de la lengua española”: “Voy a quedarme” o “Voy a quedarme”, pero no Voy a Quedarme. En español pueden emplearse las traducciones “los cinco grandes” o “los 5 grandes”, que se escriben sin necesidad de mayúsculas ni resaltes. “Eurovisivo”, término válido El “Diccionario de la lengua española” recoge “eurovisivo” como adjetivo con los siguientes significados: ‘perteneciente o relativo a los programas retransmitidos por Eurovisión, y más especialmente a su festival de la canción’ y ‘dicho de un cantante o de un compositor: Que participa en el Festival de la Canción de Eurovisión’. Otros anglicismos En las informaciones sobre el festival abundan los anglicismos, algunos de los cuales pueden sustituirse por alternativas en español que resultan más claras para la mayor parte de los lectores: • “preparty” es el nombre que se da a las fiestas que algunos países organizan antes de su participación en el festival. ...[Leer más]